Peki ya bütün bu şirketler her ne sebeple olursa eşzamanlı olarak ödemede gecikirse?What if all of these corporations, for whatever reason, do start defaulting simultaneously?
Bu geniş açılı bu sebeple yükseklik üçgenin dışından indirilir ama aynıdır .This one is obtuse, so that the altitude sits outside of it, but they have the exact same height
Bu sebeple iki alan birbirine eşittir .So these two areas need to be equal to each other So you have Z, well, let me just add that up
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.So last summer, I attended a wedding in Southern England.
Umut için sebeplerimiz var.I think there is reason for hope.
Doğru olanı, doğru şekilde, doğru sebepler için yapmayı istemek.Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Gezegende ki ölüm sebepleri arasında birinci sırada kirli su vardır.The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
Trafik kazaları en önde gelen ölüm sebeplerinden biridir.Car accidents are the leading cause of death in people ages 16 to 19 in the United States --
Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Bu sebeple dağların üzerinde kar vardır.That's why mountaintops have snow on them.
Bunlar muhtemelen temel teknolojide... ...pivotların durumu sebepleri yüzündendir.Those are probably more of the reasons for the pivot stand around the core technology.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.And that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Very, very good for biology -- also one of the reasons for its great resilience.
Buradaki sebepler biraz daha sağlam. Ancak, vatanseverlik kanunu kullanılarak haklarımız kısıtlandı.But that too has been used, this Patriot Act to reduce our liberties.
Kral kobranın dikkat çekici olmasının bazı sebepleri var.The king cobra is quite remarkable for several reasons.
Bunun en önemli sebeplerinden biri de, iş gücünün çok daha ucuz oması.One of the major reasons is labor is so much cheaper here.
Aynı sebeplerden dolayı aynı zamanda suç örgütü üyelerini de rahatsız edebilir.It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons.
gerekli. Bize diyecekler ki, bu tür vahşetin arkasındaki sebepler çok karmaşık, ve bu doğru.We will be told that the causes of such violence are complex, and that is true.
Bu sebeple kenarlarından gerip kablolarla tutturduk.So we strained it from the edges, and we held it by cables.
Bu, sebeplerden biri.That's one reason.
Aslında, dünya tarihine bakacak olursanız, iyimserlik için bazı sebepler görebilirsiniz.In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
Kilisenin kendisini rahatsız hissetmesinin sebeplerinden birisi de bu.Dr. Zucker: A little to directly for the church to actually feel a little uncomfortable
Her yüz kadından biri aynı sebeple ölüyor.One in 100 will die from it.
Bunun sebeplerinden biri, insanların bu konuda farkındalıklarının artmasıdır.The main reason is increased awareness.
Yanlış düşünüyordu, bazı insanlar dikkate alıyordu, ancak farklı sebeplerden ötürü.He was wrong. Some people were paying attention, but for the wrong reasons.
Ama, David genç, zeki ve doktora derecesi istiyor, bu sebeple yapmaya girişti. (Kahkaha)But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build -- (Laughter)
Bu sebeple Kolomb yasasından kaynaklanan çekim oldukça güçlü.So the coulomb force is super-duper-duper strong.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.So the most electronegative atoms are going to be right here.
Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
İnşa etme sebepleri her ne kadar farklı olsa da.Even when they're doing it for other reasons.
Aslında çok iyi bir çalışan denizaltı, ve bu sebeple üretildi zaten.It actually is a very good working sub -- that's what it was designed for.
Bu sebeple bunun üzerine bir şeyler söyleyeceğim -- (Kahkahalar)(Laughter)
Bu sebeple, Charles Darwin'le tanışmam çok vakit almadı.So early on, I heard of Charles Darwin.
Ve bu sebeple her yerinde kitaplar olan bir evde büyüdüm.And as a result of that, I grew up with books everywhere around the house.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.So, to us, it's very important to have Jacque involved in this film.
Sana gökyüzünü verip seni mutlu etmek istiyorum. Böyle sebepler mi istiyorsun?When people say, I want to fly the skies, I want to be happy, do they need a reason?
Hayatta kalmak için bir sebepler listesi yapmak zorundaydım.I had to make lists of reasons to stay alive.
Bu sebeple fiyat bu kadar yükselemeyecek.So the price wouldn't go as high.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.It's one of the major reasons why exercise is proven to be a potent antidepressant.
Bu sebeple, "Ne yiyorsak oyuz" deyişini"We are what we eat," could easily be described as, "We are what our cells eat."
Doğrusu, hiçbir sigorta budalalık sebeplerini karşılamıyordu.In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
O sebeple bu 3+Δx olacakSo it's going to be 3 plus delta x.
Bunların bir kaç sebebi vardır. Ancak bunun sebepleri tam olarak bilinememektedir.There are several causes for vaginal bleeding or spotting but the specifics aren't always known.
Her zaman pek çok neden vardır ve her durumda bu sebepler farklıdır.There are always many reasons, and they are different in each case.
Bu sebeple bir köy bilim projesi tasarımını ve girişimini gerçekleştirdi.So he designed and went and started a village science program.
Bu sebeple bugün, 22 yıl sonra, Birleşik Hatzalah ekibine sahibiz.So today, 22 years later, we have United Hatzalah.
Her ikisi de fazlasıyla esnek, bu sebeple ikisi de üst sıralardalar.And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
Anlamadığım sebeplerle, gerçekten bir amacım olduğunu düşünüyorum.I find, for reasons I don't understand, I really do have a goal.
Bunun uzun bölme diye adlandırılmasının benim aklıma gelen sebepleri bunlar. -So all of those are, at least, reasons in my head why it's called long division.
Diğer bütün eyaletlerle, bütün bunları, tam olarak aynı sebeple... ...yaptığımızı düşündüm.From every other state that I can think of
Bunun en önemli sebeplerinden biri, basarinin tek yonlu bir yol oldugunu dusunmemizdir.One of the big reasons is, we think success is a one-way street.
Size, nasıl ve neden yayınladığımla ilgili sebepleri anlatmaya çalışacağım.I will try to explain to you about the context of why and when I posted.
Fakat size başka bir sebeple ihtiyacım var,But I want you for another purpose.
5'in mutlak değeri bu sebeple 5'tir.So the absolute value of 5 is just 5.
Bilmiyorum. Sebepler artık önemli değil. Bilmiyorum...You finish them off yourself.
Bu sebeple yapıştırmalı kağıtlar, Excel veya Facebook kullanırlar.So they use Post-its or Excel or Facebook.
Yoksa soğuk algınlığı mı? triyaj sorunu, değinmeyeceğim sebeplerden dolayi zor bir sorun.Do they have AlDS? Do they have a common cold? The triage problem.
Bu sebeple 11 Kasımda, Maakdestad yapım şehri için şehir merkezi binasında toplantı düzenliyoruz.That's why on November 11th, we organize the city town hall meeting on making city Maakdestad.
Örneğin saçma sebepler oluşturmak Her şeye rağmen yaşlanmak niçin bu kadar güzeldirLike, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.