Ayrıca, terketmelerinin ardındaki muhtemel sebepleri incelemektedir.It also discusses the possible reasons why they left.
Bu sebeple O'na kendi halkı tarafından el-Emir'ul-Adil (Adil Hükümdar) lakabı uygun görülmüştür.His men found him rather aloof, although he generally had good relations with his superintendents.
Sonra bu karakteristik üzerinde çalışılarak sebepler araştırılır.The identification of this central character is still debated.
Hayvanlarda da çeşitli sebeplerden dolayı göçe rastlanmaktadır.There are several stone idols found to be placed in each of the deula.
Yine aynı sebeplerden dolayı malını yitiren köylünün verdiği bir isim de olabilir.They may even abandon a village for the same reason.
Bu sebeple köye Yelli ismi verildiği düşünülmektedir.That's how the name Axtel came to be.
Bu sebeple metro, az sayıda yolcuya sahiptir.As a result, FLY has few employees.
Bu sebeple eğitimin ana amacı bu muhakemeyi geliştirmek olmalıdır.Clearly one purpose of education would be to facilitate this process.
İşe alım yöntemleri ve tehcirin sebepleri tartışmalıdır.The methods of recruitment and the reasons for the relocations have been disputed.
Bu sebeple son derece radyoaktiftir ve zararlıdır.However, it is still thermally hot, highly radioactive, and potentially harmful.
Kulüp ekonomik açıdan büyük sıkıntılar yaşamış ve 2011'de ekonomik sebeplerle kapanmıştır.The club made negative headlines when it encountered financial trouble in 2011.
Bunun sebeplerinden bir tanesi ise düşük işlemci kullanımıdır.An advantage of this method is low maintenance.
Bu sebeple boyu 1.30m'yi geçememiştir.Because of this he didn't qualify for the 10,000 meters.
İlkokulu tamamladı, ancak maddî sebeplerden dolayı ortaokula devam edemedi.He completed primary school, but was unable to attend secondary school for financial reasons.
Bu sebeple bilim anlayışımız asla tamamıyla nesnellik kavramına dayanamaz.Thus, our comprehension of science can never rely wholly upon "objectivity" alone.
Bu sebeple tüm devre aynı anda başlar ve aynı anda durum değiştirir.Then they go off at the same time and even faster.
Bu sebeple damıtım evleri genelde bir su kaynağının yanında olurlar.Blackhouses were most often grouped together close to a water-source.
Bu sebeple kuarklar hakkında bilinenlerin çoğu hadronların gözlenmesi sonucunda elde edilmiştir.For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of hadrons.
Senaryoyu çeşitli film şirketine götürmüşsede hepsi farklı sebeplerle geri çevirmiştir.He pitched it to several studios, but each one of them rejected it for different reasons.
1962 yılında TRT'den politik sebeplerden dolayı ayrılmak durumunda kalır.In 1912 he had to resign for political reasons.
Bu sebeple her oyun birbirinden farklıdır.In that respect it differs from almost every other game.
Bu sebeple de Bayezid-i Veli ismiyle anıldı.This is how they came up with the name Tribal.
Benzer sebeplerden dolayı çok sayıda diğer sahne de filmden çıkarıldı.In addition similar quantities of horses were required for some scenes.
Böylece, vücudun ilk savunma hattı bu sebeple inhibe olmuş olur.As a result of this, the enemy units in the first line of defence suffered heavy casualties.
Bu sebeple eski boks şampiyonu Şahin Vargı'yı bulur.Hawkman arrives just then to fight Shadow Thief.
Bu sebeple Bir'e hiçbir sıfat yüklenemez.But the siege against him cannot be lifted.
Karısı ve kızı da ertesi yıl aynı sebeple öldü.In that same year, both his wife and daughter died.
Bu sebeple, mevcut paralara yeni kıymetler konuldu.This in turn has made already existing pieces more valuable.
Yazarın bu sebeple ABD'de azalan etkisi, 1960'larda yeniden güçlenmeye başladı.Shut down by Prohibition, it began to revive in the 1960s.
Bu Büyük Iraksama'nın sebepleri halen tartışılmaktadır.The causes of this Great Divergence continue to be debated.
Tekrardan politik sebeplerle Theudebert Vizigard ile 537-538 yılları arasında evlendi.Anew for political reasons Theudebert abandoned Deoteria and finally married Wisigard in 537 or 538.
Bunun ana sebeplerinden biri, dildir.One of the major reasons for it has to do with language.
İşte bir tane daha. " Vejeteryanlığıma sağlık sebepleri yüzünden başladım,Here's another one. "I started my vegetarianism for health reasons,
Bu sebeple Firefox 4 için Uygulama Sekmelerini oluşturduk.This is why we created App Tabs. in Firefox 4.
Bu sebeple laparoskopi tecrübesi olan Uzman Doktor bulmanız önemlidir.Find a specialist with experience in laparoscopic excision.
Ve 8 tane 10 var. Bu sebeple burada 2 ve 8 var.Let me make this a different color.
Ancak bunu iyi sebepler ile yapıyorsunuz.But you do it for good reasons.
Bu sebeple onlara trafikteki davranış kuralları öğretildi.So they were taught the rules of conduct in traffic.
Bugün burada olmamızın, başarılı olmamızın sebeplerinden biri de bu.That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful.
Yaratılmanızın bu sebeple olduğunu iddia etmek istiyorum.But I want to argue that this is the moment that you are designed for.
İnsanlar için bu sebepler çok geride kalmıştır. Aile ise günümüz kültürü tarafından yaratılmıştır.For humans those reasons are long past and the family is formed by the current culture.
Bu sebeple buraya gelmiş olduğunu düşünmüştür.That's what he thought he was there for.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
Bu sebeple bir film yapımcısı olarak,So as a filmmaker,
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)And you kind of have to attack the general idea behind it.
Bazı sebeplerden ötürü belirli bir müfredat, temel bir eğitim yok.For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.
Malum sebeplerden, bu yaşlar bana artık pek de "ihtiyar" gelmiyor.For obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.
Ama bu sebeplerinden biriydi.But that was one of the reasons.
Yani içkiyi bitirmek için iyi bir sebepleri varmış. .So there is even more motivation to get to the bottom? (Laughs)
Hızlı çekimde filme alınmış, bu sebeple hareket ettiğini görebiliyorsunuz.And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.
Bu sebeple buraya bir, buraya da pek çok koyacağım.Now, obviously a monopoly is one competitor; perfect competition you've got a bunch of competitors.
Bir sebeple evin değeri düşmüş olsun, ev artık sadece 100,000 $ ediyor.I'm like the value has gone down. It's only worth $100,000 now.
Ve bu 15 yaşında okulu bırakmamın sebeplerinden biriydi.And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old.
Bu sebeple sertliğe ihtiyacı vardır, bundan dolayı etrafında kıkırdak bulunur.So that's why it needs to have some rigidity-- so that's why it has cartilage around it.
Bu sebeple, hesaplama açısından yeni firsatlar da sunuyor.And from that you have new possibilities for computing.
Ve bu hangi sebeple olabilirdi ki?And why on earth could that be so?
Bu sebeple gerçekten de ABD'den farklı bir yol bu.So really in a different way from the U.S.
Bu sebeple, buradaki elementler kendi hallerinde çok az bulunurlar. -And because of that, these elements right here are very seldom found in their elemental state.
Siz de bana sebeplerinizi sayıyorsunuz.And you give me your reasons.
Emin değilim. Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.I'm not sure, so I've left a Super Mario question mark.