Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.Takže toto chci převést na zlomek.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.Така още от самото начало искам да превърна това в неправилна дроб.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.Así que la mayoría de los átomos electronegativos van a estar aquí.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.Assim, os átomos mais eletronegativos são vai ser aqui mesmo.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.Czyli najbardziej elektroujmne pierwiastki to... te.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.Derfor er de mest elektronegative atomer vil være ret her.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.그래서 가장 전기 음성도가 큰 원자는 바로 여기 있습니다.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.So sind die meisten elektronegativen Atome wird gleich hier sein.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.Takže nejelektronegativnější atomy budou právě tady.
Bu sebeple en elektronegatif atomlar tam da burada bulunacaklardır.Отже, найбільш електронегативні атоми знаходяться ось тут.
Bu sebeple Firefox 4 için Uygulama Sekmelerini oluşturduk.Aus diesem Grund erstellten wir App-Tabs in Firefox 4.
Bu sebeple Firefox 4 için Uygulama Sekmelerini oluşturduk.C'est pourquoi nous avons créé "App Tabs" dans Firefox 4
Bu sebeple Firefox 4 için Uygulama Sekmelerini oluşturduk.Dit is waarom we app-tabbladen gemaakt hebben in Firefox 4.
Bu sebeple Firefox 4 için Uygulama Sekmelerini oluşturduk.Esto es porqué creamos App Tabs (Pestañas de Aplicaciones). en Firefox 4.
Bu sebeple Firefox 4 için Uygulama Sekmelerini oluşturduk.Inilah mengapa kami menciptakan App Tabs. di Firefox generasi ke 4.
Bu sebeple fiyat bu kadar yükselemeyecek.Donc le cours ne monterait pas si haut.
Bu sebeple fiyat bu kadar yükselemeyecek.따라서 가격은 비싸지지 않을 것입니다.
Bu sebeple fiyat bu kadar yükselemeyecek.Takže cena neporoste tak vysoko.
Bu sebeple fiyat bu kadar yükselemeyecek.そして、その一方で、これらの空売りをする人達は、
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Alors l'été dernier, j'ai assisté à un mariage dans le sud de l'Angleterre.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.A tak jsem minulé léto navštívil svatbu v Jižní Anglii.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.El verano pasado fui a una boda en el sur de Inglaterra.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Im letzten Sommer war ich auf einer Hochzeit in Südengland.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Jadi musim panas lalu, saya menghadiri pernikahan di Inggris bagian Selatan.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.지난 여름, 저는 남영국에서 열린 결혼식에 참석했습니다
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.L'estate scorsa, ho partecipato a un matrimonio nel Sud dell'Inghilterra.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Minulé leto som sa zúčastnil svadby v Južnom Anglicku.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.No verão passado, fui a um casamento no Sul de Inglaterra.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Så sidste sommer deltog jeg i et bryllup i sydengland.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Tavaly nyáron esküvőn voltam Dél-Angliában.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Vara trecută, am fost la o nuntă în sudul Angliei.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Viime kesänä olin vieraana häissä Englannissa.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Vorige zomer was ik op een trouwfeest in Zuid-Engeland.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.W lecie byłem na ślubie w południowej Anglii.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Το περασμένο καλοκαίρι, παραβρέθηκα σε έναν γάμο στη Νότιο Αγγλία.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Миналото лято присъствах на сватба в Южна Англия.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Минулого літа я був гостем на весіллі в Північній Англії.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.Прошлым летом, я был на свадьбе в Южной Англии.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.בקיץ שעבר, נכחתי בחתונה בדרום אנגליה.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.ビクトリア朝風の大邸宅に200人が集まりましたが
Bu sebeple gerçekten de ABD'den farklı bir yol bu.Donc en fait de façon différente des États-Unis.
Bu sebeple gerçekten de ABD'den farklı bir yol bu.En verdad en una forma diferente a la de los EE UU.
Bu sebeple gerçekten de ABD'den farklı bir yol bu.بطريقة مختلفة عن الولايات المتحدة
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmakDaarom is de grote winnaar zijn van de Google Global Science Fair -
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmakDlatego zdobycie głównej nagrody
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmak그래서 구글 글로벌 사이언스 페어에서 대상을 받은 것입니다.
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmakPor eso ser la ganadora del gran premio de la Feria de Ciencias Global de Google,
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmakTo je důvod, proč být vítězem hlavní ceny
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmakולכן להיות הזוכה בפרס הגדול של יריד המדע של Google--
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmakلهذا السبب تم اختياري لاكون الفائزة بالجائزة الكبرى لمسابقة معرض جوجل العالمي للعلوم
Bu sebeple Google Küresel Bilim Fuarı'nın büyük ödülünün sahibi olmak大賞を取ることの意味です いい写真でしょう？
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.A felosztás lényege az volt, hogy hagyják egy kicsit csillapodni az ellentéteket.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Então, nós não queremos que o Vietnã do Sul caia, nós finalmente começamos a apoiar esses personagens aqui.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.그래서 민주주의화 된 남베트남과 공산주의로부터 막기 위해서는 (도미노 이론) 미국은 친미이자 반공산주의 시스템을 따르는 고딘디엠 정권을 지지하기 시작하였다.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.My jsme nechtěli, aby komunismu propadl i jižní Vietnam, takže jsme začali podporovat tamní osobnosti.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Nie chcieliśmy, by Wietnam Południowy upadł, więc zaczęliśmy wspierać tych ludzi.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.No se quería que Vietnam del sur fuese comunista, así que se apoyó a estas personas de aquí.
Bu sebeple, Güney Vietnam'ın düşmesini istemediğimizden, mecburen oradaki karakterleri desteklemeye başladık.Om die reden wilden we niet dat Zuid-Vietnam zou vallen, we beginnen in feite deze personen hier te steunen.