Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Ось чому щороку ви можете підхопити дещо інший штам грипу.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.וזו הסיבה שכל שנה תופסים שפעת מזן קצת שונה.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.و لذلك, كل عام يمكنك أن تُصاب بسلالة مختلفة قليلا من فيروس الإنفلونزا.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.違った系列のインフルエンザにかかるのです だから 春には
Bu sebeple depresyona girebilir.Portanto. ele pode deparar-se com depressão.
Bu sebeple depresyona girebilir.Proto by na něj mohla dolehnout deprese.
Bu sebeple depresyona girebilir.ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.Dlatego z wiekiem wolniej myślimy i częściej zapominamy.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.E questa è in parte la ragione per cui quando invecchiamo, è più difficile capire le cose e ricordarsele.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.Im Alter ist es deshalb schwieriger, zu denken oder sich zu erinnern.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.In to je del razloga, da s staranjem težje razumemo stvari in si jih težje zapomnimo.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.Ja tämä on osasyy siihen, että vanhetessa on vaikeampaa ymmärtää ja muistaa asioita.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.우리가 나이를 먹으면서 계산이나 기억을 하는게 점점 힘들어지는 까닭이 이 때문이죠.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.Y esta es parte de la razón por la que envejecemos, es más difícil averiguar las cosas y recordarlas.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.וזה חלק מהסיבה למה במרוצת הזדקנותנו, קשה יותר לפענח דברים ולזכור דברים.
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.نجد صعوبة في فهم بعض الأمور أو تذكر بعض الأشياء
Bu sebeple de, yaşlandıkça bir şeyleri anlamamız veya hatırlamamız zorlaşır.理解や記憶が難しくなる理由の一部は これです 興味深いのは この領域において
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.A kvůli tomu zde byla nerovnováha v měnách.
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.A to powodowało nierówności między walutami.
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.Pour cette raison, on a constaté un déséquilibre au niveau des devises :
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.Vì vậy, chúng ta thấy sự bất cân bằng giữa hai đồng tiền.
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.Y debido a eso, vimos este desequilibrio en las divisas.
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.И в следствии этого, мы столкнулись с нарушением баланса валют.
Bu sebeple döviz cinslerinde de bir dengesizlik oluşmuştu.І через це, як ми бачимо, виник дисбаланс у валюті.
Bu sebeple eğlence ve gösterilerin ötesinde, destanların görevi bize kayıplarla başa çıkmayı öğretmektir.Oltre a intrattenerci, la funzione del mito è insegnarci a far fronte alla perdita.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.우선 이 수를 가분수로 바꾸어 봅시다
Bu sebeple eğlence ve gösterilerin ötesinde, destanların görevi bize kayıplarla başa çıkmayı öğretmektir.אז מעבר לבידור ולמופעים הפונקציה של מיתוס היא ללמד אותנו כיצד להתמודד עם אובדן.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Af den grund er antallet af beslaglæggelser undertiden en bedre indikator for tendenser.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.A lefoglalások száma emiatt sokszor inkább a tendenciákat jelzi.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Aus diesem Grund gilt die Zahl der Sicherstellungen zuweilen als der bessere Indikator für Tendenzen.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Av den anledningen anses det i många länder att antalet beslag är en bättre trendindikator.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.C’est la raison pour laquelle le nombre de saisies est parfois un meilleur indicateur de tendance.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Daarom is het aantal inbeslagnames soms een betere indicatie voor trends.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Daarom is het aantal vangsten soms een betere indicatie voor trends.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Därför är antalet beslag ibland en bättre indikator på trenderna.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Din acest motiv, num≤rul capturilor este uneori un indicator mai bun al tendin†elor.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Emiatt a lefoglalások száma olykor pontosabb mutatót ad a tendenciákról.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Per tale motivo il numero di intercettazioni è considerato talvolta un migliore indicatore di tendenza.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Pomemben sestavni del te podobe so različni proizvodi iz konoplje, ki so trenutno na voljo na evropskem trgu.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Por esta razão, o número de apreensões é, por vezes, um melhor indicador das tendências.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Por esta razón, en ocasiones el número de incautaciones es un mejor indicador de las tendencias.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Pour cette raison, le nombre de saisies réalisées est parfois un meilleur indicateur des tendances.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Tästä syystä takavarikkojen lukumäärä kertoo enemmän suuntauksista.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Zato je število zasegov včasih boljši kazalec trendov.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Z tego powodu liczba konfiskat jest czasem lepszym wskaźnikiem trendów.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Z tohoto důvodu je někdy lepším ukazatelem trendu počet záchytů.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Z tohto dôvodu je niekedy počet zachytení lepším ukazovateľom trendov.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Για το λόγο αυτόν, ο αριθµός των κατασχέσεων είναι µερικές φορές καλύτερος δείκτης τάσεων.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Για το λόγο αυτό ο αριθµός των κατασχέσεων είναι µερικές φορές καλύτερος δείκτης τάσεων.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Поради тази причина броят на конфискациите понякога е по-добър индикатор за тенденциите.
Bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.Поради тази причина броят на конфискациите понякога е по-добър показател за тенденциите.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Dane są sumowane, dzięki czemu uzyskiwany jest ogólny obraz emisji w całej Europie.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Je proto rovněž obtížné si představit, co znamená procentuální pokles nebo nárůst emisí.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Por tanto, también es difícil comprender qué significa una reducción o aumento porcentual en las emisiones.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Preto sa tiež ťažko určuje, čo znamená percentuálny pokles alebo nárast emisií.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Zato je tudi težko ugotoviti, kaj pomeni zmanjšanje ali povečanje emisij, izraženo v odstotkih.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.В резултат на това е трудно да си представим какво означава процентно намаляване или увеличаване на емисиите.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.Así que primero voy a convertir esto en una fracción impropia.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.Kezdésképpen szeretném ezt törtté alakítani.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.Mi conviene quindi all'inizio trasformarle in frazioni improprie.