Bu hareketin sebepleri belli değildir.The motives for this action is unclear.
Bu sebeple Kongrenin "5. Kongre" olarak adlandırılmasına karşı çıkılıyordu.Therefore, they objected to the 1907 meeting being designated the "Fifth Congress".
Bu sebeple Allah'a şirk koşan İslam'a göre kâfir olur.In matters of faith, compromise is in contradiction with God who is Truth.
Bu sebeple uzun süre boyunca ampirik çözümler tercih edilmiştir.Since then, very efficient solutions have been discovered.
Muhalefetleri "dini sebeplerin yanı sıra pekala siyasi sebeplere de dayanıyor olabilir."Their opposition "may well have been for political as well as religious reasons".
Bu sebeple Mehran hızla bir turizm bölgesine dönüşmektedir.It is fast developing into a major residential area.
Savaşın son zamanlarında gerçekleşen bu olay, Osmanlı Devleti'ni ateşkese iten sebeplerdendi.It was the final battle of the war before the unilateral ceasefire took effect.
Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.For that reason the top quark doesn't hadronize, that is it never forms any meson or baryon.
Bu sebeple toplu konut projelerine ağırlık verilmiştir.Thus, large housing projects are being developed.
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.It is also known as victory gate.
Bu sebeple bu protesto ve eylemlerde de kullanılır.This will was always apparent in his actions and decisions.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Common causes introduce dependency relations between events.
Bu sebeple iyon yerleştirmesi, parçacık radyasyonunun özel bir durumudur.Thus ion implantation is a special case of particle radiation.
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Above all, however, stood the political reasons.
Bu sebeple asla yargılanamadı.He was never prosecuted.
Bu sebeple ebu Hanife kelâm (ilâhiyat) kitabına el-Fıkıh ül-Ekber adını vermiştir.He continually appealed to the authority of Scripture.
Bu sebeple adı S11 olarak değiştirildi.It has now been replaced by the S15.
Bu sebeple daha çok protest müzik türüne yöneldi.Instead, more general questions are asked about music.
Bu sebeple ölünceye kadar Müdafaa!We will defend this island until we are dead!
Bu sebeple, Puerto de la Cruz, turistik bir sahil kentidir.Puerto de la Cruz, primer centro turístico en Canarias.
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Furthermore economic factors have to be considered.
Yetkililere göre kadının kocası Oda'nın ofisinde asistandı ve bilinmeyen bir sebeple kovuldu.The woman's husband was an assistant at Oda's office who had been dismissed.
Paerl, Amstelveen'de 22 Ağustos 2013'te normal sebeplerden 92 yaşında öldü.She died in Amstelveen on 22 August 2013, aged 92.
Bu sebeple Roma'nın en zengin adamlarından olan Marcus Licinius Crassus'a başvurdu.He turned to Marcus Licinius Crassus, one of Rome's richest men.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.They came back but could not continue due to several reasons.
Bu sebeple bu tümcede değişleme vardır.)(This necessitated some changes, of course.)
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.The cause of BFRBs is unknown.
Bu sebeplerden ötürü bu çaba başarısızlıkla sonuçlandı.The effort did fail, for that reason.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.But it worked for some reason.
Türkiye ise anlaşmayı bazı sebeplerden dolayı imzalamamıştır.However, I did not agree to sign it for several reasons.
Ölüm sebepleri kızamıklıktı.The cause of death was paralysis.
Bu sebeple de Mısır ve Suriye arasında bulunan askeri birliklere katıldı.This permitted him to ship supplies and troops between Syria and Egypt.
Bu sebeple ancak savunmada kullanılabilmekteydi.They can only be used in combat.
Bu sebeple de her türlü anlaşma imkânsız hale geldi.But an agreement turned out impossible.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.He refused for a variety of reasons.
Bu performans sebepleri için önemlidir.This is done for performance reasons.
Hezekiya, MÖ 687'de doğal sebeplerden dolayı öldü.Geng Juzhong died of natural causes in 1687.
Yunanistan'daki her tarihî olay sebepleri ile birlikte yazılmıştır.In-depth written Portuguese questions are required for all.
Bu sebeple İstanbul'da halk ayaklanmaya hazır bulunuyordu.Within Tunisia, there was public outrage.
Bu sebeple kapalı devre içine yoğuşmamış hava kaçağı engellenmelidir.Thus leaks of non-condensible air into the closed loop must be prevented.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
Bu sebeple üzerlerine beş Roma Lejyonu gönderilmiştir.For that reason he decided to lead five legions against them.
Bu sebeple halk arasında; Uyuz olan ılıcaya, deli olan Güllüce'ye sözü meşhurdur."Lerikdə Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı Valeh Müslümovun xatirəsi ehtiramla yad edilib".
Çoğu trans erkek bu sebeplerden dolayı bu müdahaleden vazgeçmektedir.Many expatriate Sri Lankans have given up their citizenship due to this.
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.Thus it is used only in applications that necessitate it.
Bu sebeple, kanser araştırmalarında üzerinde durulan proteinlerdendir.He is well regarded for his studies on tumor suppressor proteins.
Yine de bu yapımlardan bazıları belirli sebeplerden dolayı geliştirilememiştir.But that project didn’t materialise due to certain reasons.
Milyonlarca sivil açlıktan, katliamlardan veya başka sebeplerden hayatını kaybetti.Millions of civilians died from starvation, exposure, atrocities, and massacres.
Sebeplerin pek çoğu abartılmıştır.Many of these reasons overlap.
Bu sebeple Rousseau anlaşılması güç bir düşünür olmuştur.Roosevelt is most likely mistaken.
Bu sebeple Parti Kongresi oy çoğunluğuyla Menşevik programı kabul etti.Grouard voted in favour of the proposal with a landslide majority.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.The fires had numerous sources.
Bu sebeple oyun ilk defa 1996 yılında yayınlanmıştır.The play was first published in 1996.
Bu sebeple bir şarkı yazmaya karar verdi.So she really just wanted to write a song about him.
Bu sebeple fluvinat, dört stereoizomerin her biri yaklaşık %25 oranında bulunan karışımıdır.Thus, fluvinate is a mixture of four stereoisomers, each approx.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.This is based on natural events.
Çünkü yaşadığı ortam genellikle bulanıktır ve görüş alanları bu sebeple gelişmemiştir.Because their aquatic environment is often turbid, their vision is not as well developed.
Altı yaşında bilinmeyen tıbbi sebeplerden dolayı kör oldu.He became blind by being given the wrong medicine at the age of 9 months.
Bu birlik değişik sebeplerle uzun süreli olamamış ve dağılmıştır.This organisation did not survive for long and was eventually disbanded.