Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.Paloilla oli useita eri lähteitä.
Bu sebeple bazı toplumlarda "Aziz Valentin Günü" (İngilizce: St. Valentine's Day) olarak bilinir.Englanniksi juhla tunnetaan nimellä Valentine's Day.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.Hänen uintinsa kuitenkin hylättiin useista eri syistä.
Fakat denizdeki olumsuz sebeplerden dolayı tekrar su üstüne çıkmak zorunda kaldı.Alus joutui kuitenkin palaamaan kovan merenkäynnin vuoksi satamaan.
Bu sebeple Irak, petrol taşıyan İran gemilerine saldırılar düzenlemeye başladı.Tämän jälkeen Irak alkoi hyökätä Iranin satamiin saapuviin laivoihin.
Muhtemel sebepleri arasında genetik, hormonal, çevresel ve bulaşıcı nedenler vardır.Näitä ovat muiden muassa geneettiset syyt, hormonaaliset seikat sekä ympäristötekijät.
Bu sebeple Jamestown'da yerleşimi korumak için deniz duvarı inşa edilmiştir.He perustivat nykyisen Jamestownin paikalle linnoituksen.
Bu sebeple de istasyon şu an herhangi bir trene hizmet vermemektedir.Tällöin junat eivät pysähtyneet asemalla lainkaan.
Doğal sebeplerden 6 Haziran 2013'te 91 yaşında ölmüştür.Hän kuoli 11. syyskuuta 2010 96-vuotiaana luonnollisista syistä.
Brunel'ın hatırlanmasının en büyük sebeplerinden biri de şüphesiz Bristol'daki Clifton Asma Köprüsüdür.Yksi Bristolin tunnetuimmista nähtävyyksistä on Avon Gorgen ylittävä Clifton Suspension Bridge -silta.
İngiliz birliklerinin de bulunduğu orduda böyle bir karar alınmasının ardında siyasi sebepler de vardır.Sen lisäksi tarvitaan USA:n hallituksen hyväksyntä mahdollisten poliittisten syiden vuoksi.
On beş yaşında yine bilinmeyen sebeplerle görmeye başladı.15-vuotiaana sattui kuitenkin takaisku, sillä hän joutui tuntemattoman raiskaamaksi.
Bu sebeple de "Ziyancı" lakabını almıştır."Haluan kiittää omaa hulluani" Iltalehti.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.Ilmeisesti syyt olivat kuitenkin poliittiset.
İnsanlar bu sebeplerin bazısını görebilir ve anlayabilir, bazılarını ise göremez ve anlayamaz.Tosin moni otti asenteen, että ei näe, ei kuule, eikä tiedä mitään.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Tuomiota ei koskaan pantu täytäntöön.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Kaupunkia kutsutaankin joskus ”viiden laakson keskukseksi” (engl. hub of five valleys).
Türkiye ise anlaşmayı bazı sebeplerden dolayı imzalamamıştır.Hän ei kuitenkaan allekirjoittanut lopullista sopimusta lisäehtojen vuoksi.
Bu sebeple sık dikim yapılabilir.Se elää todennäköisesti meillä kuitenkin säännöllisesti.
Bu sebeple hasta izole edilmeli ve tedavisine hemen başlanılmalıdır.Siksi on tärkeää, että tauti diagnosoidaan ja asianmukainen hoito aloitetaan mahdollisimman varhain.
Bu da ocağın bozulmasının baş sebeplerindendir.Tämä oli myös yksi radan rakentamisen keskeisistä perusteista.
1 APOEL politik sebeplerden çekildi.Kickers Emden vetäytyi taloudellisita syistä.
Bu sebeple turne sırasında grup mola verdi.Näin Vrban joukkueen tie katkesi turnauksessa lohkovaiheeseen.
Bu sebeple Agrippina, nasıl iyi bir yüzücü olunucağını öğrendi .Tämä herätti Guttmanissa halun tulla hyväksi uimariksi.
Bu sebeple her oyun birbirinden farklıdır.Tämän vuoksi jokainen teos on yksittäiskappale.
Mahallede okul ya da taşımalı eğitim olmayışı mahallenin başlıca göç sebeplerindendir.Palveluja tai koulua Ravanissa ei ole, johtuen juuri Vanhakylän läheisyydestä.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Sieltä hänet erotettiin poliittisista syistä.
Dr. Guillotine 26 Mayıs 1814'te doğal sebeplerden ötürü ölmüştür.26. toukokuuta 1995 Freleng kuoli luonnollisista syistä.
Kadın hakları çeşitli sebeplerden dolayı kısıtlanmıştır.Naiset joutuvat syrjinnän kohteeksi monilla eri tavoilla.
Ancak, pek çok ülkede test edilir ve bu sebeple bu risk düşüktür.Ωστόσο, σε πολλές χώρες γίνεται εξέταση για την νόσο κι έτσι ο κίνδυνος είναι χαμηλός.
Bu sebeple, fetih yerine bir duvar yaptırmaya karar verdi.Έτσι αποφάσισε να κτίσει ένα τείχος.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.Επιπλέον, η Λιθουανία και η Ουκρανία είχαν προγραμματίσει να εισέλθουν, αλλά αργότερα αποσύρθηκαν.
Fakat bilinmeyen sebeplerle nişan bozuldu ve onun için bir başka koca seçildi.Για άγνωστους λόγους το συνοικέσιο ακυρώθηκε και ένας άλλος γαμπρός επιλέχθηκε γι' αυτήν.
Şu anda, hastalığın sebepleri, oluşumu ve gelişimi net olarak bilinmemektedir.Η αιτία και η πρόοδος η της ασθένειας δεν είναι κατανοητή καλά ακόμη.
Dünyada en başta gelen ölüm sebeplerindendir.Αποτελεί μια από τις κύριες αιτίες θανάτου παγκοσμίως.
Bu sebeple "Kör Halis" lâkabını aldı.Γι'αυτό τον αποκαλούσαν ο τυφλός.
Bu sebeple bir şarkı yazmaya karar verdi.Έτσι αποφάσισαν να κυκλοφορήσουν κάποια τραγούδια.
Stan bir Yahudi olup bu sebeple Henry tarafından eziyete maruz kalmaktadır.Είναι Εβραίος και διώκεται από τον Χένρι Μπάουερς για αυτόν τον λόγο.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Η εκτόξευση σχεδιάστηκε αρχικά για τις 7 Δεκεμβρίου 2006, αλλά ακυρώθηκε λόγω βαριάς χαμηλής συννεφιάς.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.Οι αιτίες ήταν πολιτικές.
Geliş sebepleri düşmanlık yüzündendir.Η καταγωγή των κατοίκων είναι από την Ημαθία.
Salinger, 27 Ocak 2010'da Cornish, New Hampshire'daki evinde doğal sebeplerden vefat etti.Πέθανε από φυσικά αίτια στις 27 Ιανουαρίου 2010, στο σπίτι του στο Νιού Χάμσαϊρ.
Yine de bu yapımlardan bazıları belirli sebeplerden dolayı geliştirilememiştir.Εν τούτοις, ορισμένα έργα του φαίνεται να δημιουργήθηκαν χωρίς συγκεκριμένη παραγγελία.
Bu sebeple kişi isimden ve ismin anlamından uzaklaşmalıdır.Έτσι οι γιατροί αποστασιοποιούνται από την παραδοσιακή ονομασία και την έννοια πίσω από αυτήν.
Bu sebeple; Tanrı'ya inanmak Tanrı'ya inanmamaktan daha iyidir.Μπορείς να ζήσεις μια καλή ζωή χωρίς και να πιστεύεις στον θεό.
Bazı kalıtsal sorunlar ve bağışıklık sorunları da sinüzitin diğer sebepleridir.Μερικά τοπωνύμια και η ετυμολογία τους είναι τα παρακάτω.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.Μερικοί έμειναν για πάντα εκεί βρίσκοντας καταφύγιο σε διάφορες οικογένειες, άλλοι πέθαναν.
Bu sebeple kısa programda Hacker 5. Nagasu 6. sırayı aldı.Για την ίδια διοργάνωση, ο έφηβος Νίκος Κανιούρης κατέλαβε την 6η θέση.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Han blev derfor aldrig dømt.
Ancak, pek çok ülkede test edilir ve bu sebeple bu risk düşüktür.Der testes dog for sygdommen i mange lande, og risikoen er derfor lav.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Derfor kaldes Moskva også "de fem haves havn" (russisk: порт пяти морей).
Bu sebeplerle kendisi devletin başı için en uygun adaydır."Det eneste afgørende er, om det tjener statens vel."
Bu sebeple bu tümcede değişleme vardır.)Da er fremgangsmåden en smule anderledes.)
Bu sebeple Biryu kardeşi Ojo’nun yanına gitti ve ondan Sipje tahtını istedi.Biryu gik derefter til sin broder Onjo og bad om Sipjes trone.
Diğer bakteriyel sebepler arasında şunlar sayılabilir: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas ve Enterobacter.Andre bakterielle årsager kan være:Klebsiella, Proteus, Pseudomonas og Enterobacter.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Tilsyneladende død af naturlige årsager.
Bu sebeple Amerika, Allende'yi devirmek için çalışmalar yapmıştır.USA havde gennem CIA søgt at få fjernet Allende.
Bu sebeple onu başkentten uzaklaştırmaya çalışır.Det var landet, der trak ham bort fra hovedstaden.
Bu sebeple bir ucundan diğer ucuna yürüyerek gidilebilir.Derfra må man gå til fods.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Hun blev udskrevet og døde senere af naturlige årsager 31. marts 1888.