İşe alım yöntemleri ve tehcirin sebepleri tartışmalıdır.Der er stof til diskussion om arbejdets mål og metoder.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Det blev opgivet af økonomiske grunde.
Bu sebeple Nintendo'ya dava açılması bile gündeme geldi.Retssagen endte i Nintendos favør.
Bu sebeple sabit kapasite gerektiren çalışmalarda kullanılamaz.Smagen får derfor ikke den ønskede kraft.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.Gamelin afviste dette ræsonnement af flere årsager.
Bu sebeple fluorit ithal edilmektedir.Synonymet fluorochrom anvendes også.
Bu sebeple gecikerek 2 Aralık'ta denize indirildi.Efter at være evakueret, sank fartøjet den 2. december.
Bu performans sebepleri için önemlidir.Her virker betydningens begivenhed.
Ancak mahkemesi sürerken bilinmeyen bir sebeple ölmüştür.Af ukendte årsager afgår han dog ved døden dagen efter.
Anıtkabir'de bulunan bayraklar diğer günlerde hiçbir sebeple yarıya indirilmez.Af samme grund flager man ikke på halv under sorg.
Bu ve buna benzer sebeplerden ötürü bu kurumlar Almanya'da kozmopolit kurumlar olarak tanınırlar.På grund af dette er øerne, sammen med Mafiaøen, også kendt som Krydderøerne.
Augustus bu evi sevmemiş bu sebeple de yıktırmıştı.Han skulle senere fremhæve, at han ikke brød sig om den bygning, fordi den stod skævt.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus ble henrettet uten rettssak av ukjent årsak.
Bu sebeple kalpteki iman bilmekten başka bir şeydir.Frelsen tilregnes ved troen og ved troen alene (Sola Fide).
Hayvanlarda da çeşitli sebeplerden dolayı göçe rastlanmaktadır.En del dyr livnærer seg nesten utelukkende på åtsler (slik som mange gribbearter).
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.Årsaken til Bachs interesse er ikke kjent.
Eccleston'ın rolü bırakmasının sebepleri İngiliz gazetelerinde tartışma konusu olmaya devam etmiştir.Ecclestons grunner for å slutte i rollen fortsetter å bli debattert.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Festivalen ble lagt ned av økonomiske årsaker.
Bu sebeple Probus, Gothicus Maximus ve Germanicus Maximus unvanlarını almıştı.Det ga ham også ærestitlene Gothicus Maximus og Germanicus Maximus.
Bu sebeple bilgi üretemediği konularda Tanrının bileceğini savunmuştur. O’na göre “ruh yaşamın ilkesidir”.Det gjentatte tema er «frykten for Gud (i betydningen underkaste seg Guds vilje) er begynnelsen på visdom».
Bu sebeple taşımalı eğitim uygulanmaktadır.Derfor må det trenes. ...
Bu sebeple mayolar git gide kısaldı.Mad maa derfor medbringes.
Bu sebeple ancak savunmada kullanılabilmekteydi.Dette skjer i tilfelle bare i selvforsvar.
Bu sebeple C 14 ten arkeolojik tarihlendirmede yararlanılmaktadır.Dette er viktig for bruken av C14-datering i arkeologi.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.Stortinget avviste det av flere grunner.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Han har likevel aldri blitt dømt.
Belki de bu sebeple 40 yılında İskenderiye'den geçişi Yahudulik karşıtı bir ayaklanmalara sebep olmuştur.Kanskje på grunn av dette førte hans ankomst og reise gjennom Alexandria i året 38 til anti-jødiske opptøyer.
Bu sebeple sefer tam bir başarısızlıkla sonuçlandı ve Marcellinus aynı yıl Sicilya'da öldürüldü.I etterspillet som fulgte ble Marcellinus snikmyrdet på Sicilia.
Bu yalnız çocukluk dönemi, daha sonra yazar olmasının sebeplerinden biri olarak sayıldı.Hans barnemord ble senere standard for senere forfattere.
Akış video oyunu oynamanın temel sebeplerinden biridir.Det er en fortsettelse av videospillet Just Cause.
Güzel Sanatlar Akademisi'nin giriş sınavlarında başarılı olamamış ve bu sebeplede Aix'e geri dönmüştür.Hun lyktes ikke å komme inn på Royal Academy of Music, og fulgte i stedet sine brødre til Oxford.
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.Videre gir den et sinnbilde på den sterke religiøsitet som preget samtiden (kriterium vi).
Bu sebeple PCBC Kerberos v5'de kullanılmamıştır.RB5 ble imidlertid aldri kjørt med KERS.
Bu da F-22'lerle değiştirilmek istenmesinin temel sebeplerinden biriydi.Meningen var å modifisere en av prototypene til F-22.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Det ble imidlertid droppet av økonomiske grunner.
Her ikisi de bir takım sebeplerden dolayi Seoul’den sürgün edildiler.Ved begge tilfellene ble de slått ut av Liverpool.
Bu sebeple Ukrayna, Samoylova'nın ülkeye girişini yasaklamıştır.Ukrainske myndigheter valgte imidlertid å opprettholde innreiseforbudet mot Samojlova.
Bu sebeple Roma'nın en zengin adamlarından olan Marcus Licinius Crassus'a başvurdu.Cæsar vendte seg til Marcus Licinius Crassus, en av Romas rikeste menn.
İslâm inancında bu sebeple “iyilikler Allah'tan bilindiği gibi kötülükler de Allah'tandır” denilir.Tanken ved disse var at Gud ville gi seieren til den som hadde rett.
Altı yaşında bilinmeyen tıbbi sebeplerden dolayı kör oldu.Han døde kun elleve år gammel av ukjente årsaker.
Diğer çalışmalara göre düşmanlığın daha ciddi sebepleri vardır.Andre verker peker derimot mot en mer alvorlig grunn for motsetningene.
Bu sebeple hibrid bir otomobil olan Toyota Prius'u sürmektedir.Det er denne typen hybridsystem som befinner seg i bl.a. Toyota Prius.
Kulüp ekonomik açıdan büyük sıkıntılar yaşamış ve 2011'de ekonomik sebeplerle kapanmıştır.Klubben ble grunnlagt i 1964 og ble oppløst i 2014 grunnet finansielle problemer.
Şu anda, hastalığın sebepleri, oluşumu ve gelişimi net olarak bilinmemektedir.Årsaker, smittekilder og smitteformer er fortsatt ukjent.
Fakat denizdeki olumsuz sebeplerden dolayı tekrar su üstüne çıkmak zorunda kaldı.Etter slaget hadde han flere beordringer til sjøs.
Mahallede okul ya da taşımalı eğitim olmayışı mahallenin başlıca göç sebeplerindendir.Bygging og drift av skoler og barnehager har følgelig vært blant kommunens viktigste oppgaver.
Bu sebeple rakip okulla savaşmayı düşünürler.De fortsetter å studere Renesmees tilfelle.
Parasal sebeplerden ötürü Story 1967 yılında kapandı.I 1927 ble finalen grunnet økonomiske problemer utsatt til året etter.
Artritin ne sebeplerle ortaya çıktığı tam olarak bilinmemektedir.Man forstår ikke fullt ut hva som forårsaker PMS.
Birand, üç yaşındayken sol bacağına kaynar su döküldü ve bu sebeple toplamda beş ameliyat geçirdi.Grove amputerte venstre fot over kneet da han var fem år gammel, etter at han fikk benkreft i skinnbeinet.
1 APOEL politik sebeplerden çekildi.1 APOEL mengundurkan diri karena alasan politik.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Itulah mengapa kota ini kadang-kadang disebut "Kota pelabuhan dari lima laut" ( порт пяти морей ).
Bu sebeple Charles, Şubat 875'te Adelaide ile evlenmek zorunda kaldı.Hal ini tercapai, Charles menikahkan putranya dengan Adelaide pada bulan Februari 875.
Kaynaklar isyanın kronolojisi ve sebepleri konusunda bölünmüşlerdir.Sumber dibagi pada kronologi dan motif pemberontakan yang tepat.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.RUU kemerdekaan kedua juga ditolak dengan alasan yang sama.
Belki de bu sebeple 40 yılında İskenderiye'den geçişi Yahudulik karşıtı bir ayaklanmalara sebep olmuştur.Akibatnya, perjalanannya melewati Aleksandria sekitar tahun 40 menimbulkan kerusuhan anti-Yahudi.
Bu sebeplerden dolayı şimdiki teleskoplar sadece istisnai durumlarda doğrudan görüntüleme yapabilirler.Untuk alasan itu, saat ini teleskop hanya dapat langsung exoplanets gambar di bawah keadaan yang luar biasa.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Liberia otomatis lolos ke babak kedua.
Ancak, pek çok ülkede test edilir ve bu sebeple bu risk düşüktür.Namun, produk darah telah diuji di banyak negara dan risiko penularan tersebut menjadi rendah.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Dia pulih, namun meninggal karena sebab-sebab alamiah pada 31 Maret 1888, di usia 38 tahun.