Bu sebeple grubun kurucusu olarak görülen kişi de Syd Barrett oldu.Quiero decir que todos son como la cabeza de Syd Barrett.
Ancak mahkemesi sürerken bilinmeyen bir sebeple ölmüştür.Pero la defensa fue cancelada por un motivo desconocido.
Bu sebeple OAuth Core protokolü bu sorunu ortadan kaldırmak üzere görevlendiriliyor.Entonces Tonio da con la clave para detener este desastre.
1 APOEL politik sebeplerden çekildi.1 L'Uganda si è ritirato per motivi economici.
Bu sebeple Bir'e hiçbir sıfat yüklenemez.Non può mai divorziare da essa (atto di ripudio).
Roma rakamlarından 0 yoktu, bu sebeple 1 ve 5 arasından sadece 4 yıl vardı.Infatti i Romani contavano le cose globalmente così, tra 1 e 5, ci sono 4 anni.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.Negli anni sessanta il Partito comunista peruviano si divise a causa di conflitti ideologici e personali.
Ayetlerin nüzul (iniş) sebeplerine yer verilmiş ve onlardan yararlanılmıştır.Furono le prime a ricevere l'annuncio della resurrezione e l'incarico di diffondere la buona notizia.
Bu sebeple ilk olarak tercih edilen bir tedavi değildir.È comunque da considerarsi non un farmaco di prima scelta.
Bu sebeple her uygulama için, o uygulamaya en uygun buhar kapanın seçilmesi gereklidir.Di conseguenza, per ciascuna applicazione è possibile scegliere il protocollo più adatto allo scopo.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.Un secondo disegno di legge di Home Rule ebbe la stessa sorte per motivi simili.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Il club chiuse per via di problemi finanziari.
Bu sebeple Magister Equitum bir praetor'un nişanlarını taşırdı: toga praetexta ve eşlik eden altı lictor.Pertanto, il Magister Equitum portava le insegne da pretore: la toga praetexta e la scorta di sei littori.
Bu sebeple de istasyon şu an herhangi bir trene hizmet vermemektedir.Attualmente la stazione non è servita da alcun treno.
Bu sebeple turne sırasında grup mola verdi.Voglio dire, c'è una pausa nel ciclo.
Bu sebeple İngiltere Amerika'dan hiç hoşlanmaz.Non fu entusiasta dell'Inghilterra.
Sebeplerin pek çoğu abartılmıştır.Molte di queste cause sono extrarenali.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Morirà per cause naturali.
Bu gibi sebepler ortadan kaldırılmadan tedavi hiçbir zaman tam olarak gerçekleşmez.Ferite come quelle di questa ragazza non sarebbero mai guarite.
Bu sarayın ne zaman, nasıl ve ne sebeple yıkılıp yok olduğu ise bilinmemektedir.Questo castello, non si sa quando e in quale occasione venne distrutto e non rimangono tracce.
Dil bilgisi ve dil yapıları başlıca sebepleridir.Innanzitutto la ricchezza e la qualità dei materiali linguistici.
Bu sebeple demokrasinin çok sayıda değişik tanımı ortaya çıkmıştır.Sono state date molte diverse definizioni di democrazia.
Hezekiya, MÖ 687'de doğal sebeplerden dolayı öldü.Geng Juzhong morì di cause naturali nel 1687.
Bu yasakların asıl sebeplerinden biridir.È una delle invocazioni basilari.
Bu sebeple önemli turizm alanları vardır.Esempi di zone turistiche più importanti.
Ölüm sebepleri kızamıklıktı.La causa della morte era neurite.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.Alcuni di essi versano in stato di abbandono, mentre altri sono stati recuperati per le più svariate finalità.
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.Le cause della TSPK non sono note.
Bu sebeple kendisine Germanicus Maximus unvanı verildi.Per questo successo ottenne il titolo di Germanicus Maximus.
Bu sebeple de "Ziyancı" lakabını almıştır.Lei poi mangiava questa "sporcizia" (i peccati).
Bu sebepledir ki ilk adı "Ilıca-i Kebir" olmuştur.È così chiaro perché il suo cognome è "Furioso".
Bu sebeple en çok tercih edilen amortisörlü olanıdır.È adorato dagli incantatori più amorali.
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.Da ciò la porta viene anche chiamata del Soccorso.
Bu sebeple yapımından yaklaşık 9 ay sonra kullanıma sunulmuştur.Può essere consumato dopo quattro mesi dalla sua produzione.
Aristokrasiye karşı şüphe uyanmasının çeşitli sebepleri olmuştur.Non si sa quanto sostegno ci fu per la persecuzione all'interno dell'aristocrazia.
Bundan dolayı hiçbir sebeple Bu sembolün Bizans'tan Osmanlı'ya devredildiğini söyleyemeyiz.Nessuno di loro sospetta che possa trattarsi di un Otomen.
Ancak, etkili gücü kullanmak için taraftarlara ihtiyaç duyuyordu ve bu sebeple Tiberius'u yandaş olarak seçti.Ma in quanto Reggente aveva bisogno di sostenitori e allora lei assunse Tiberio come suo collega al potere.
Bu sebeple bir ucundan diğer ucuna yürüyerek gidilebilir.Il Sim con questo tratto può camminare di soppiatto.
Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.Per questa ragione il quark top non adronizza, vale a dire non forma nessun mesone o barione.
Geri çekilmenin sebeplerine yönelik çeşitli iddialar vardır.Diverse le ragioni della retrocessione.
Bu sebeple yarışlar için uygun değildir, çünkü kısa mesafelerde çok yüksek hızlara çıkamamaktadır.Non consideriamo le forze gravitazionale perché in un tratto così breve sono trascurabili.
Banok Savaşı da benzer sebeplerle ertesi yıl patlak vermiştir.Anche Robelo rinunciò alla Giunta nello stesso anno per gli stessi motivi.
Bu sebeple, hayatta kalanın denetlenmesi şarttır.E di conseguenza il segreto dei superpoteri rimane tale.
Bu sebeple ancak savunmada kullanılabilmekteydi.Era usato per difesa.
Bu sebeple Drude-Sommerfeld modeli olarak da anılmaktadır.Per questo è anche chiamata costante di Sommerfeld.
Bu sebeple Hristiyanlarca da hac yeri olarak kabul edilmektedir.E non sorprende, perciò, trovarvi anche dei cristiani.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Fu deciso di non dare seguito al progetto per vari motivi.
Her bölüm, bir faciayı sebepleriyle ve faciaya yol açan koşullarla anlatmayı amaçlar.Ogni stato contiene le istruzioni per gestire gli eventi che avvengono su un oggetto.
Bu sebeple keten yağı taze olarak tüketilmelidir.Pertanto, il vecchio preservativo deve essere correttamente smaltito.
Bu sistemin yapılmasındaki temel sebepler şunlardır.La logica del sistema vuole proprio questo...
Bu sebeple şirketler,geleceğe yönelik stratejik planlarını oluşturma telaşı içinde olurlar.La società getta così le basi per progetti futuri.
Koç başı saldırının (Latince: rostrum, Yunanca: ἔμβολος) terk edilmesinin kesin sebepleri belirsizdir.Le ragioni esatte dell'abbandono del rostro (rostrum in latino, ἔμβολος in greco) non sono chiare.
Temizlik de bu seçimin en önemli sebeplerinden birisidir.Questa presa di posizione sullo sviluppo economico è stata una delle ragioni principali della sua elezione.
Bu sebeple asla yargılanamadı.La sentenza non fu mai eseguita.
Diğer bakteriyel sebepler arasında şunlar sayılabilir: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas ve Enterobacter.Fra questi: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas, e Enterobacter.
Bu sebeple, bir kod çözücüyü "VE" mantık kapısı olarak düşünebilir.Pertanto, si potrebbe definire il "trascendentale" come una sintesi di "immanente" e "trascendente".
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.L'incendio provoca effetti di diversa natura.
Bu sebeple Rousseau anlaşılması güç bir düşünür olmuştur.Peccato però che anche Raimondo abbia avuto la stessa idea...
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.È quindi impiegata soltanto in situazioni che richiedo interventi urgenti.
Ayrıca Pokémon animesinin bazı bölümleri çeşitli sebeplerle yasaklanmıştır.La serie animata dei Pokémon è incorsa più volte in censure, per i motivi più vari.