Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.That was one of the reasons I did that.
Bunu neden yapmamız gerektiğine dair bir sürü sebep var.There are lots of reasons why we should do that.
Bunu yapmak için sebeplerin neydi?What were your reasons for doing that?
Neyin kazaya sebep olduğunu biliyor musun?Do you know what caused the accident?
İnsanların buraya gelme sebeplerinden birisi bu.That's one of the reasons people come here.
Bunu yapmamızı gerektiren bir sebep yok.There's no reason we should do that.
Ortada bir sebep yoktu.There was no motive.
Bunu neden yapmamız gerektiğine dair hiçbir bir sebep görmüyorum.I don't see any reason why we should do that.
Bunu neden yapmamamız gerektiğine dair hiçbir sebep görmüyorum.I don't see any reason why we shouldn't do that.
Öfkelenmek için iyi sebepleri vardı.He had good reasons for getting angry.
Sami bunu birçok farklı sebeple yapmıştı.Sami did that for a lot of different reasons.
Sami'nin bunun için kendi sebepleri var.Sami has his own reasons for that.
Tom sebepsiz yere bana vurmaya başladı.Tom began to hit me for no reason.
Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.Tom hates me for no reason.
Tom sebep yokken benden nefret ediyor.Tom hates me for no reason.
Burada olmamız için hiçbir sebep yok.There's no reason for us to be here.
Bu başarısızlığa ne sebep oldu?What caused that failure?
Çığın düşmesine kayak yapanlar sebep oldu.The avalanche was set off by skiers.
Kalmamak için bir sebep yok.There's no reason not to stay.
Panik yapmak için bir sebep yoktu.There was no reason to panic.
Çeşitli sebeplerden dolayı İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English for several reasons.
Hiçbir sebep onu ikna edemezdi.No reason could convince him.
bunlar senin sebep olduğun zararlarthese are the damages you caused
Gürültüye ne sebep oluyor?What's causing the noise?
Vücudunuzda sebepsiz morarma ya da kanamalar oluyor mu?Do you have any unexplained bruising or bleeding?
Sen olmadan yaşamam için bir sebep yok.Without you, I have no reason to live.
Tek sebep bu değil.That isn't the only reason.
Sebep bu değil.That isn't the reason.
1 APOEL politik sebeplerden çekildi.1 APOEL withdrew for political reasons.
Banok Savaşı da benzer sebeplerle ertesi yıl patlak vermiştir.The Bannock War broke out the following year for similar reasons.
Bu sebeple PCBC Kerberos v5'de kullanılmamıştır.For this reason, PCBC is not used in Kerberos v5.
Siyasi sebeplerden dolayı, babası onu 855 yılında Teutberga ile evlendirdi.For political reasons, his father made him marry Teutberga in 855.
Papa III. Paulus, ticari sebeplerden onları Ancona'ya getirtti.Pope Paul III received them at Ancona for commercial reasons.
Esperança umut anlamına gelmektedir, bu sebeple takım Portekiz'in gelecek için umutlarıdır.Esperança means hope, thus they are Portugal's hopes for the future.
Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.He retired in 1983 for medical reasons and subsequently did not fly on any missions into space.
Non-Voting: Causes and Methods of Control(Oylanmamış: Kontrolün Sebepleri ve Yöntemleri).Non-Voting: Causes and Methods of Control.
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Despite the report, public anger at the Government led to Golda Meir's resignation.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.This caused him to leave the Peace Conference.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Meanwhile, Quagmire accidentally starts a fire.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.This is why Moscow is sometimes called the "port of the five seas" (Russian: порт пяти морей).
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.He may have hoped to settle there, but there is controversy about the reasons for his travels.
Bu sebepten, O'na göre, hava tahmini astroloji'nin özel bir bölümüydü.Hence for him, weather prediction was a special division of astrology.
Başbakan Yardımcısı Nick Clegg, "Burada hiçbir mazeret, sebep ve açıklama yok.Deputy Prime Minister Nick Clegg said, "There can be no excuse, no reason, no explanation.
Lieberman Planı Arap vatandaşları arasında büyük bir karışıklığa sebep oldu.The Lieberman Plan caused a stir among Arab citizens of Israel.
Bu sebep yüzünden Marcus Aurelius'un ölümü Pax Romana 'nın sonu olarak kabul edilir.For this reason, Marcus Aurelius' death is often held to have been the end of the Pax Romana.
Bu sebepten dolayı Musa Mısır'dan kaçıp Midyan'a vardı.Moses therefore fled from Egypt and arrived in Midian.
Bu sebeple, modelin DL (1991–1995) ve DG (1999–günümüze) kodları Mazda platformunu belirtmemektedir.Therefore its DL (1991–1995) and DG (1999–present) codes do not refer to a Mazda platform.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.Sargsyan announced resignation on 3 April 2014 but did not give a specific reason.
İmparator, her ne sebeple olursa olsun gelirlere el koyabilirdi.The emperor could also confiscate the revenues for whatever reason.
Bu sebeple AOA kendisinin 7+1 kişilik grup olduğunu söyler.This is why AOA call themselves a "7+1" group.
Bu sebeple, Fransa’da Bordo bulamacının kullanımı Millardet-David tedavisi olarak da bilinmektedir.In France, the use of Bordeaux mixture has also been known as the Millardet-David treatment.
Bu sebeple, meromorf fonksiyon fikri her Riemann yüzeyi için de tanımlanabilir.Thereby the notion of a meromorphic function can be defined for every Riemann surface.
Bu da gökyüzünün her bölgesinden direkt olmayan mavi ışık gelmesine sebep olur.This results in the indirect blue light coming from all regions of the sky.
Bu sebeple de ameliyatlarında doğumdan sonra rahmi de almıştır.They are known to have misfortune after her birth.
Bugün bu izolasyon hem politik hem de başka türlü sebeplerle yerle bir olmaktadır...Today this isolation is breaking down because of many reasons, political and otherwise ...
Bu sebepten, optimum bir çözünürlük aranmıştır.We know what the optimal solution would have been.
Savaşın sebepleri, izlediği yol gibi tartışmalıdır.The reasons for the war are disputed, as is its course.
Bu sebeple tahmini/beklenen enerjisi de zamandan bağımsızdır.Thus the expectation value of energy is also time independent.
Hiçbir mantıksal sebep bilinçli bir şekilde bir yalan üzerine kurulu bir imanı yıkamaz." der.No amount of logic can shatter a faith consciously based on a lie."