dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıΚαι διαμορφώνουμε τη ζωή μας, βήμα βήμα. Επειδή για κάθε αιτία, θα πρέπει να υπάρχει και ένα αποτέλεσμα.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıИ лепим свою жизнь, мало-помалу. Ибо для каждой причины, должно быть своё следствие.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıІ ми поступово надаєм певної форми нашому життю. Тому на кожну причину, повинен бути наслідок.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıובהדרגה אנחנו מעצבים את חיינו . משום שלכל סיבה חייבת להיות תוצאה.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıو نشكل حياتنا شيئا فشيئا لأنه لكل سبب أثر
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalı人や、モノ、行動、それら1つ1つが、 何らかの結果を引き起こすからである。
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.¿Cierto? Entonces, si lo analizamos bien, veréis que en realidad una gran parte es sobre economía.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Donc si on regarde d'assez près, on voit en fait qu'il s'agit en grande partie d'économie.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Eller hur? Så om du tittar tillräckligt noga kommer du att upptäcka att mycket av det här handlar om ekonomi.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Jadi jika Anda melihat cukup dekat, Anda akan melihat bahwa ini sebenarnya adalah tentang ekonomi.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Jeśli przyjrzycie się temu dobrze, zobaczycie, że w dużej mierze chodzi tu o ekonomię.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.즉 자세히 들여다보면 이런 주장의 상당부분은 경제성에 관한 것입니다.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Nếu bạn nhìn nó đủ gần, bạn sẽ thấy rằng, nó thực sự là về kinh tế học.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Niet? Als je van dicht genoeg kijkt, dan zal je zien dat het in hoge mate over economie gaat.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Nu? Daca privesti destul de indeaproape, vei observa ca discutia in mare parte este de factura economica.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Podíváte-li se na to z dostatečné blízkosti, uvidíte, že z velké části jde o ekonomiku.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Se olharem com atenção, perceberão que o elemento central deste debate são as questões económicas.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Se si esamina la cosa abbastanza da vicino, si vedrà che molto, di tutto questo, riguarda l'economia.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Αν το κοιτάξετε από αρκετά κοντά, θα δείτε πως το μεγαλύτερο μέρος αφορά τα οικονομικά.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Так что, если вы присмотритесь, вы увидите, что во многом, это связано с экономикой.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.אז אם בוחנים אותה מספיק מקרוב, רואים שלמעשה חלקה הגדול עוסק בכלכלה.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.إذا أخذتم نظرة عن قرب عليها، فسوف نرى أن كثير من هذا يدور حول الإقتصادات.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.この論理の焦点は 物理的なコストなんです サイバー空想家たちは こんなことを言うでしょう
Eve, Evald'a mı? Sebebini sormak zorunda değilsin.-Du behöver inte fråga efter orsaken.
- f'lerle T'lerin yerini değiştirmemin sebebini açıklamak istiyorum.Bueno, se puede decir, oye Sal, por que haces todo esto reemplazando las T con las f?
- f'lerle T'lerin yerini değiştirmemin sebebini açıklamak istiyorum.Nu zeg je misschien, hey Sal, waarom doe je al die moeite om T's door f'jes te vervangen?
- f'lerle T'lerin yerini değiştirmemin sebebini açıklamak istiyorum.Teraz możecie się zapytać Sal, po co to wszystko, to zamienianie f na T?
- f'lerle T'lerin yerini değiştirmemin sebebini açıklamak istiyorum.والآن, ربما تقولون, يا سلمان! لما تخوض هذا العناء باستبدال عناصر ال T بعناصر ال f
Gelin, bunun sebebini araştıralım.왜 그런지 살펴보도록 하겠습니다
Gelin, bunun sebebini araştıralım.La raison est simple.
Gelin, bunun sebebini araştıralım.Pojďme si vysvětlit proč.
Gelin, bunun sebebini araştıralım.Suchen wir nach dem Grund hierfür.
Gelin, bunun sebebini araştıralım.Vamos a explicarlo.
Gelin, bunun sebebini araştıralım.Znajdźmy zatem powód, by używać smugaczy.
Gelme sebebini bilsem bile..Även om jag visste varför du kom.
Gelme sebebini bilsem bile..Chiar daca stiam de ce ai venit.
Gelme sebebini bilsem bile..Ja przyszłam z twojego powodu, nawet jeśli wiedziałam dlaczego przyszedłeś.
Gelme sebebini bilsem bile..Даже зная, почему ты пришел.
Gelme sebebini bilsem bile..למרות שידעתי למה באת.
Gelme sebebini bilsem bile..حتى و أني عرفت لماذا أنت جئت؟
Gelme sebebini bilsem bile..ちょっと 本当の理由をしてるからって プライドは傷つくわ だから 本当は来たく無いって言ったの
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..De ce se numeste geometric?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Dlaczego geometryczny?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Perché è definito "geometrico"?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Porque é que se chama geométrica?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Proč se mu říká geometrický?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Защо се нарича така?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Почему эта роспись называется геометрической?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Чому його називають геометричним?
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..لماذا دُعي بهندسي؟
Giriverdi kalbime, bir parça mutluluk sebebini bildiğim.♫ 그는 제 마음에 들어와 ♫ ♫ 행복의 일부가 되었죠 ♫ ♫ 저는 그 이유를 알아요 ♫
Giriverdi kalbime, bir parça mutluluk sebebini bildiğim.♫הוא נכנס לליבי♫ ♫פיסת אושר♫ ♫שאת מקורה אני יודעת.♫
Giriverdi kalbime, bir parça mutluluk sebebini bildiğim.♫幸せなひと時♫ ♫だってわかってる♫ ♫彼は私のため、私は彼のため♫
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.[Come al solito, i disegni di Arthur non consideravano le sfide tecniche.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.[Comme d'habitude, le dessin d'Arthur ne tenait pas compte des défis techniques.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.[Như mọi khi, bức tranh của Arthur đã không giải thích được thách thức kĩ thuật.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.[Seperti biasa, gambar Arthur tidak menjadi tantangan teknis.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı."Zoals gewoonlijk hield Arthurs schets geen rekening <br />met de technische problemen.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.Чертежи Артура как всегда не учитывают технические требования.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.(Як завжди, креслення Артура не враховують технічних випробувань.