sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sebebi ise Director's Cut (Gerçek) versiyonunun yayınlanmamasıdır.Те са широко използвани поради недостиг на регистрируеми (реални) IP адреси.
Bu fonksiyonlar iş kesmenin ortaya çıkma sebebine göre değişirler.Текущата безработица се дължи най-вече на смяна на работата.
Sesi ile düşmanın üzerinde yarattığı psikolojik etki sebebiyle zamanla geliştirilmiştir.Тези плесници се приемали като доказателство на храброст и са се популяризирали с времето.
Michael Keaton ücretinde 10 milyon dolar gibi ciddi bir artış olması sebebiyle geri döndü.Michael Keaton se vratio nakon značajnog povećanja njegova honorara na 10 milijuna dolara.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Ova infekcija najčešći je uzrok zaraze u ovoj populaciji, kao i najčešći uzrok hospitalizacije.
1990ların teknolojik gelişmeleri sebebi ile, Formula 1'de yarışmanın maliyeti önemli ölçüde yükseldi.Zbog tehnoloških napredaka u 90-tima cijena natjecanja u Formuli 1 je dramatično porasla.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Najčešći uzroci opeklina u Sjedinjenim Američkim Državama su toplinske prirode kao plamen i vruće tekućine.
Daha sonra sebebi bilinmeyen bir olaydan dolayı Rumlar bu civarı terketmişlerdir.Kasnije su se iz njih na ovim područjima razvili upadajući (uskačući) uskoci.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Prema procjenama djeca zbog prehlade propuste 22 do 189 milijuna školskih dana u godini.
Yüksek fiyatın temel sebebi bataryalardır.Glavni razlog tome je visoka cijena automobilskih akumulatora.
Sebebi bilinmese bile reaksiyonu durduracak ilaç tedavisi mevcut ise hasta genellikle iyileşir.Čak i kad je uzrok nepoznat, ako je dostupan lijek za zaustavljanje reakcije, osoba se obično dobro oporavi.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Razlog je bio, prije svega, lov.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Tontonin nos može poslužiti u svrhe praćenja mirisa.
Adının Ortaören olmasının sebebi örenlerin ortasında olmasıdır.Kao što im ime govori, igraju u sredini.
Göç eTme sebebi ise geçim kaynaklarının bulunmamasıdır.Voda nedostaje jer nema ni jednog izvora.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Ako je uzrok zaraze virus, stanje se obično povlači unutar jednog tjedna.
Bunun sebebi kim olacak?Tko će to učiniti?
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Virusi uzrokuju približno 70% slučajeva zaraznog proljeva u pedijatrijskoj dobnoj skupini.
Alerjik deri hastalıklarının sebebini bulmak oldukça güçtür.Postoji razlog zbog kojeg se vjeruje da su alergije nasljedne.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Drugi razlog za prevenciju je izbjegavanje glavobolje uslijed pretjeranog uzimanja lijekova.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Pozvane su i zračne snage koje zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta nisu mogle pomoći.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Kod odraslih osoba, virusi čine približno trećinu, a kod djece oko 15% slučajeva pneumonije.
1936'da iç savaş sebebiyle İspanya'yı terk etmek zorunda kaldı, 1941'de geri döndü.Talijani su prisilili cara da napusti zemlju1936. godine, no on se vratio 1941.
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.Pripadao je oguskoj skupini.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Postoji i nastavak eskpanzije, ali nije bio pušten u prodaju izvan Japana.
Diğer bir bozulma sebebi de hatalı onarımlardır.Druga vrsta grešaka su greške zaokruživanja.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Prve racije propadaju zbog korumpiranih policajaca.
Bunun tek sebebi Tasvir-i Efkâr yazıları değildi.Isti nije sudjelovao zbog novčarskih razloga.
Kütahyalı olması sebebiyle çoğu zaman Kütahya türküleri çalıp söyledi.Zbog pizze često napada dostavljača.
30 Nisan 1915 tarihinde I. Dünya Savaşı sebebiyle tekrar durakladı.Kao takva, djelovala je sve do 30. rujna 1915. godine zbog početka Prvog svjetskog rata.
Eser özellikle güneydoğu slav halklarının orta çağ tarihini aydınlatması sebebiyle müstesna bir yere sahiptir.Nije sporno jedino da je bio podrijetlom iz srednjovjekovne Slavonije.
Bunlardan birinin sebebi darbe girişimi olurken, diğer ikisi iç savaş nedeniyle olmuştur.Samo za jednu se znade kad je građena, ostale su vjerojatno još iz turskog razdoblja.
Göçün temel sebebi siyasi etmenlerdir.Politički događaji su također temeljni uzrok ustanka.
Gayet parlak bir öğrenciydi, ancak yaramazlıkları sebebiyle okul hayatında sıkıntı yaşadı.Iako je bio izvrsnim učenikom, osuđen na gubitak prava školovanja u cijeloj BiH.
Peki."5 gönderileri sebebiyle şarkının John Mayer ile ilgili olabileceğini düşünmüştü.Sumnja se da je ova pjesma o Johnu Mayeru.
Sıralamanın tersten olmasının sebebiyse, Tanrı'ya karşı bir saygı gösterisinde bulunmaktır.Iako u bezizlaznom položaju, on zadržava povjerenje u Boga.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.Ove su infekcije najčešći uzrok bolničkih infekcija, u kojima sudjeluju s otprilike 40%.
Daha sonra bu kabilelerle meydana gelen birtakım sorunlar sebebiyle Muhammed bu kabilelerle savaştı.Zajedno sa Muhamedom u tim bitkama se borio za islam.
Bu durumdaki bir sistemin tamamı donanım ya dayazılımdaki sorunlar sebebiyle durmayacaktır.Zbog osobina nekih sustava potpuna razgradnja materijala neće biti moguća unutar zadanog vremena.
Bunun sebebi ayar değişmezliğinin enine kutuplaşmayı gerektirmesidir.To se događa samo kad stroj za mijenjanje aspiracija pogriješi.
Bu karışıklığın sebebi hiç kuşkusuz kaynaklarda yeterli bilgi bulunmayışıdır.O tome razdoblju zbog nedostatka izvora ima vrlo malo sigurnih podataka.
Dünya'mıza olan uzaklığı sebebiyle görünür boyutları da oldukça küçüktür.No, zbog UN-ove zone razdvajanja ta je površina nešto manja.
Gebeliğin ilk 3 ayındaki (ilk trimester) anne ölümlerinin en sık sebebidir.Ako prežive prvu godinu života, najčešći uzrok njihove smrti jest promet.
Bunun sebebi bizlerin havaya saldığı kimyasallardır.Toksičnost je prouzročena kemikalijama koje vjetar raznosi po okolnom području.
Ölümlerin birinci sebebi ise Eski Dünya'dan gelen bulaşıcı hastalıklardı.Do danas, to je prva zarazna bolest ljudi koja je istrijebljena.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Tak, ako jej sestry, i Emily mala veľmi krehké zdravie, podlomené drsným životom doma i v škole.
2003 yılında sebebi bilinmeyen bir enfeksiyon sonucu belinden aşağısı felç oldu.V roku 2003 na infekciu neznámeho pôvodu ochrnul od pása nadol.
Sebebi nedir?Dôvod?
Yarışma hava koşullarının uygun olmaması sebebiyle ertelenmiştir.Súťaž sa pre nepriaznivé počasie neuskutočnila.
Bu prensibe göre her sonucun bir sebebi ve her sebebin bir sonucu vardır.Podľa tohoto argumentu, všetko čo existuje má príčinu.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.Boris Jeľcin zomrel v pondelok 23. apríla 2007 na zlyhanie srdca.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Nakoniec barbari vybehli na Rimanov s nečakanou rýchlosťou.
Sebebi tam olarak bilinmemekle beraber, birden çok sebebi olabileceği düşünülmektedir.Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že sa netreba ponáhľať.
"Süyutî" lakabının sebebi doğduğu bu yerden kaynaklanmaktadır.Prezývka "Neco" vznikla podľa mesta, v ktorom sa narodil.
Askerliği sebebiyle iki yıl boyunca herhangi bir maçta oynayamadı.Dva roky sa vo Zvolene nehrala žiadna súťaž.
Barlett şemaları bu oluşun ana sebebi olarak görür.Martialis považuje Catulla za hlavný zdroj svojej inšpirácie.
Birçok caz müzisyeni tarafından, üzerinde çalışılmış olması bunun en büyük sebebidir.Bol ovplyvnený mnohými jazzovými hudobníkmi, ktorí tam pôsobili.
Köy güvenlik sebebiyle boşaltılmıştır.Polícia z bezpečnostných dôvodov celé mesto uzavrela.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Pohyb jednotlivých segmentov spôsobuje v oblasti San Andreas zemetrasenia.
Yavaşlamanın bir diğer sebebi de dar yollardır.Taktiež sa používajú iné prostriedky na spomalenie dopravy.