sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Това е най-честата причина за инфекция сред тази група хора, както и най-честата причина за хоспитализация.
Bloklar arasındaki kimyasal uyumsuzluk sebebiyle, blok kopolimerler benzer bir ayrışma içine girer.Поради химичната несъвместимост между блоковете, при блоковите кополимери протича аналогично фазово разделяне.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.В Съединените щати огънят и горещите течности са най-честите причини за изгаряния.
1856'da nüfus fazlalığı sebebiyle ada halkının bir kısmı Norfolk Adasına taşındı.През 1856 г. заради пренаселване на острова около 200 човека са изселени на остров Норфолк.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Достоверно не е установена причината за взрива.
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.Фойерверките са често срещана причина за изгаряния през празниците в много страни.
2011 yılı yarışı ülkedeki iç karışıklıklar sebebiyle ertelendi.Състезанието през 2011 г. е отменено заради протестите в държавата.
Bunun sebebi farklı kültürlerin etkisi Eritre'de görülebilir olmasıdır.Поради тази причина днес в Еритрея се вижда културното влияние на много народи.
Hepatit C, siroz vakalarının %27’sinin ve karaciğer kanseri vakalarının %25’inin sebebini teşkil etmektedir.Хепатит С е причината за 27% от случаите на цироза и 25% от случаите на рак на черния дроб.
Fikirleri sebebiyle işten çıkarıldı.Уволнен е поради верските му убеждения.
Altuntaş, savaşta aldığı yaralar sebebiyle yolda öldü.Умира по пътя за Африка от раната, която имал.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Друга причина за превенцията е да се избегне главоболието, свързано с прекомерна употреба на лекарства.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.Те са най-честата причина за инфекции, получени в болница и са причината за приблизително 40%.
Göçün en büyük sebebi olarak işsizliktir.Защото най-големият проблем в Афганистан е безработицата.
1867 yılında gemi Nova Scotia açıklarında bir fırtına sebebi ile karaya oturdu.През 1867 г. корабът заседнал по време на буря в залива Глейс, Нова Скотия.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Пристъпите през нощта се дължат на по-ниската телесна температура през тази част на денонощието.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.Американската армия зарежда танковете си със самолетно гориво JP-8, за да се улесни логистиката.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.През зимата често заради снега е непроходим.
Tarihi köyden kalıntı bulunmayışının bir sebebi de eskiden yapıların çoğunlukla ağaç yapılar olmasıdır.Основите на селището не могат да бъдат установени, защото в по-голямата си част са били дървени.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Вирусите причиняват около 70% от епизодите на инфекциозна диария при децата.
1973 yılında Hüseyni ailesi, Halit'in erkek kardeşinin doğacak olması sebebiyle Kabil'e geri dönmüştür.През 1973 семейството му се завръща в Кабул, където се ражда по-малкият брат на Хосейни.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт с горещи предмети е причината за около 20 – 30% от изгарянията при децата.
Normanların karşı atağı, deniz savaşlarındaki tecrübe eksikliği sebebiyle başarısız oldu.Норманите контраатакуват упорито, но липсата им на опит в морски битки се оказва решаващ.
Noro virüs, çocuklarda görülen vakaların %10’unun sebebidir.Норовирусът е причината за около 10% от случаите при децата.
Bu durum, ciltte güneş yanıklarına sebebiyet verecektir.Този факт прави пълните слънчеви затъмнения възможни.
Hepatit C, uzun yıllar boyunca enfekte olmuş insanlarda, siroz ve karaciğer kanserinin başlıca sebebidir.Хепатит C е главната причина за цироза и рак на черния дроб сред дългогодишни носители на инфекцията.
Sonraları Yarımada'nın tam ortasındaki konumu sebebiyle Ortakent adını almıştır.По-късно, поради стратегическото си положение по средата на т.н.
Monet, 1923'te katarakt sebebiyle iki kez ameliyat olmuştur.През 1923 г. се подлага на две операции за отстраняване на катаракта.
Ancak, takımın şampiyon olması sebebiyle Altın Madalya almıştır.Въпреки това, той получава златен медал за световен шампион.
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.Феля е пусната поради липса на доказателства.
Genel olarak uzun pozlamaya sebebiyet veren durumlarda kullanılır.Те са необходими в случай на продължителна обсада.
Sebebi nedir?Каква е причината?
Bunun sebebinin, savaşın çevreyi farklı şekillerde etkilemiş olması olduğu düşünülüyor.Счита се, че причината за това е, че войната променя околната среда по различни начини.
Sandra, 2007 Kasım'ında "kişisel ve profesyonel farklılıklar" sebebiyle Michael Cretu'dan ayrılmıştır.През ноември 2007 Сандра се развежда с Майкъл, цитирайки лични и професионални различия.
Sebebine bakılmaz.Не съм виновна.
Bunun sebebi dünya çapındaki endüstrinin çoğu gaz ve petrol olmasıydı.Градът е крупен център на нефтената и газовата промишленост.
Aynı zamanda kadınlarda kansere bağlı ölümün de en sık 5. sebebidir.В Китай самоубийствата се петата най-важна причина за смъртност.
Bu çarpma sebebiyle arka basınç perdesinde hasar meydana geldi.Причината за това е вероятна повреда по задното крило.
Şehir Ürdün'ün denize açılan tek limanı olması sebebiyle stratejik bir öneme sahiptir.Градът има стратегическо значение за Йордания, тъй като е нейното единствено пристанище.
Eski bir yerleşim yeri olmakla beraber, dağlık arazi sebebiyle yaşanan göçten dolayı n üfusu azdır.Южният вятър се чувства много слабо, тъй като Стара планина спира неговото действие.
Alzheimer vakalarının %1-5'inin sebebinin Genetik faktörler olduğu bulunmuştur.Приблизително 5 – 10% от случаите на рак се дължат на генетични дефекти, наследени от родителите.
Fazlasıyla enerjik bir çocukluk geçirmesi sebebiyle sık sık sokak kavgalarına katılmıştır.Често се забърква в улични разправии с момчета на неговата възраст.
1979'da savcı iyi hal sebebiyle davayı düşürmüştür.През 1979 г. следствието е отделено от прокуратурата.
Bunun sebebi; filmin prodüksiyon tasarımcısının Ewan McGregor ile evli olmasıdır.Юън Макгрегър е женен за френската дизайнерка Ив Мавракис.
Bunun sebebi genetik hata ve çok ayakta durmak sayılabilir.Това може да доведе до грешки и проблемна поддръжка.
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.Две са целите, с които местността е обявена за защитена.
Nadir bulunuşu sebebiyle hakkında fazla bir şey bilinmemektedir.За тази котка не се знае почти нищо защото е много рядка.
Bu tanımlama da daha ziyade Mişna yazımındaki büyük emeği sebebiyledir.Негова е и заслугата за повечето текстове.
"The cause of death of Emperor Charles V (İmparator V. Charles'in ölümü sebebi)".Така той получава конфликт с холандския граф (император Карл V).
Bunun bir sebebi de korsanların baskınlarıdır.Причината са пиратските нападения на илирийците.
Bu tavuk yemenin hastalığın sebebinin tavuk yeme olduğunu belirtir.В почти всички случаи е установено, че заразяването с вируса е станало от пилета.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.След края на сезона става свободен агент.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Такова прегряване често е причина за пожар.
Bunun sebebi de Yugoslavya'da direniş hareketi gelişmesinden kaynaklanmaktadır.След неуспеха на въстанието емигрира в Югославия.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Също и при хора с кардиостимулатор, магнитните полета могат да предизвикат сериозни нарушения в работата му.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Тъмната енергия, от друга страна, ускорява разширението.
Nedeni hakkında çeşitli teoriler mevcut olsa da, kesin sebebi bilinmemektedir.Поради не достатъчно доказателства за горепосочената теза тя не се приема за сериозна.
Bu yansıma/soğrulma işlemi bulutun tonunun beyazdan siyaha kadar değişebilmesinin sebebidir.На различните степени на този ефект се дължат вариациите на оцветяването на облаците от бяло до черно.
Sirius’ün daha parlak görünmesinin sebebi Dünya’ya Rigel’den çok daha yakın oluşudur.Сириус изглежда светъл поради близостта си до Земята.
Fakat grubun kurulmasının asıl sebebi; WCW ile ECW'un iflas edip kapanmak üzere olmasıdır.След това, започва "Нашествието", в което Съюза на WCW/ECW е тотално съсипан.