sebebi ile cümle

sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.מטרתה הייתה להגן על הנמל.
Fakat bu değişikliğin sebebini anlayamaz.אך היא אינה מסבירה מדוע התרחשו שינויים אלה.
Bunun sebebini, Tapınak'ın sadece dua için olduğuyla açıkladı.עובדה זו מצביעה על כך שהמקום החל משמש לתפילה בלבד.
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.האירוע הבולט בה היה הסכם אוסלו.
Sandra, 2007 Kasım'ında "kişisel ve profesyonel farklılıklar" sebebiyle Michael Cretu'dan ayrılmıştır.בנובמבר 2007 התגרשו בגלל "חילוקי דעות אישיים ומקצועיים".
Amerikan İç Savaşı'ndan beri firar sebebiyle infaz edilen tek Amerikan askeri Slovik oldu.הוא היה החייל האמריקאי הראשון שהוצא להורג מאז מלחמת האזרחים האמריקאית בגין עריקות.
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.ללא טיפול מוות בדרך כלל הוא התוצאה.
Aralık 1960: Soğutucudaki problemler sebebiyle ana devre pompası arızalandı.דצמבר 1960 – דליפת נוזל קירור גרמה לתקלה במשאבת קירור ראשית של הכור.
Bunun sebebi enerji korunumudur.מכאן, שהאנרגיה נשמרת.
Bunun sebebi de gayet açıktır.הסיבה לכך ברורה.
Fakat, yüksek talep sebebinden, daha sonra yeniden basıldı.עקב זאת, ומסיבות נוספות הוא חזר לחו"ל.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.הספרייה נסגרה לאחר שנה, בחודש מרץ 2007 בשל ליקויי בנייה חמורים.
Kelaynakların yok olmasının birçok sebebi vardır.לחוסר הדיווח ישנן סיבות רבות.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.אם הגורם הוא נגיפי המחלה תתפתח בדרך כלל בתוך שבוע אחד.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.הסיבה לפיצוץ לא פורסמה.
Demek ki, B'nin sebebi A idi.הסיבה לכך היא כי ב.
Bu durumun sebebi, 731.לפיכך, התוצאה היא 334.
Bunun sebebi birçok çözeltiyi çözebilmesidir.וזאת הסיבה לשברים רבים של כלי חרס.
Sebebine bakılmaz.ללא מניע.
28 Aralık 1986 tarihinde, Paris'te akciğer kanseri sebebiyle hayata veda etti.ב-28 בדצמבר 1986 נפטר בפריז ממחלת הסרטן.
Claudius Roma'nın kuruluşunun 800. yılı sebebiyle Ludi Saeculares (dünyevi oyunlar) düzenlemiştir.קלאודיוס קיים את משחקי המאה לציון יום השנה ה-800 לייסודה של רומא.
Bu spektral çizgi genişletmesi birçok farklı sebebiyetlere sahiptir.להרחבה של קו ספקטרלי מספר סיבות שונות.
I. Dünya Savaşı sebebiyle çalışmalarına ara verdi ve savaşa katıldı.עולמם שקוע במלחמה ולכן אביהם יצא להילחם.
Göçün temel sebebi siyasi etmenlerdir.הפוליטיקה התאית נוטה להיות מבוססת אזורים.
Bunun için denizaltı taarruzuna karar verildi, ama teknik sorunlar sebebiyle yapılamadı.המטרה הייתה להתחבר לחללית אחרת, אך היא לא בוצע בעקבות תקלות טכניות.
Örneğin sebebi bilinmeyen bir ateşin anlaşılmasında yardım istenebilmektedir.כמובן שמדובר באופן שאין חשש שהאש החשופה תגרום לשריפה.
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.כעבור יומיים נאלץ מנהל מסע הבחירות שלו להתפטר עקב מקרה חירום משפחתי.
1894’te yayım sayısının az olması sebebi ile Berlin Üniversitesi Felsefe Bölümü Başkanlığı’na terfi alamadı.בשנת 1894 לא קודם לראשות החוג לפילוסופיה באוניברסיטת ברלין, אולי בגלל מספר מצומצם מדי של פרסומים.
Nedeni hakkında çeşitli teoriler mevcut olsa da, kesin sebebi bilinmemektedir.מכיוון שלא ניתן להפריד בין עובדה לתאוריה, אין דבר שידוע לנו בוודאות.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.וירוסים מהווים כ-70% של מקרי המחלות הזיהומיות הכוללות שלשול אצל ילדים בכל קבוצת גיל.
Sebebi nedir?מהי הסיבה?
Temel taşı 1634 yılında yerleştirilse de, İngiliz İç Savaşı sebebiyle 1676 yılına kadar tamamlanamadı.המבצר כה חזק עד שרעידת אדמה הגדולה של 1667 לא פגעה בו בכלל.
Evet, eninde sonunda sebebini öğrenebiliriz fakat bazen de öğrenilmez.לפעמים הסיבות לכך ידועות ולפעמים לא.
Bu olay benim üzerimde öylesine tesir etti ki, ileride doktor olmamın sebebidir.זה משגע אותי, כי זה הרושם שיש להרבה אנשים עליי.
Çikolata köpeklerde zehirlenmeye yol açar, böbrek rahatsızlıklarına neden olur ve ölüme sebebiyet verebilir.סוסים אינם יכולים להקיא, כך שבעיות עיכול יכולות לגרום במהירות לכאבי בטן והם גורם מוביל במוות.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.הדבר היה בעיני בני החבורה לאות רע.
Ödülü alma sebebi Ducommun ile birlikte Uluslararası Barış Bürosu'na liderlik etmesinden dolayıdır.כמו כן, בעודו על ערש דווי, הוא ייעץ לה במשא-ומתן להסכם שלום עם האיחוד הקרדאסי.
Manavgatlı olması sebebiyle Manav İvazağa diye de anılır.וכי הסרט יראה כיצד הוא הופך לנבל.
Kısa oluşu sebebiyle kanatlarını uçuş sırasında çok hızlı çırpmak zorundadır.בגלל שהכנפיים קצרות יחסית, על האלקיים לנפנף בכנפיהם במהירות רבה כדי להצליח להתרומם באוויר.
Aynı sebebiyetten MiG-25 ve MiG-31 hizmetten erken kaldırılmıştır.במהלך הקרב הופלו מיג-17 ומיג-21.
Üniversite eğitimlerini ise aile sebebiyle yarıda bıraktı.בשלב מסוים הפסיקה את לימודיה מסיבות משפחתיות.
Bunun temel sebebi engebeli oluşudur.מכאן שזהו אכן בסיס המל.
Bunun sebebi, sıfır sıcaklıktaki bir sistemin temel durumda var olmasıdır.זוהי תוצאה של הגדרת הטמפרטורה במכניקה סטטיסטית.
İkinci günün sonunda da havanın kararması sebebiyle maça ara verildi.המשחק השני הופסק עקב ערפל.
Bunun sebebi İsrail’in Oslo Anlaşmaları’nda yaptığı bazı tavizlerdi.ארגון זה פורק במצוות ישראל (כחלק מהסכמי אוסלו) ב-1996.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.בשל עבודתו זו שינתה המשפחה את מקום מגוריה לעיתים תכופות.
Bu tanımlama da daha ziyade Mişna yazımındaki büyük emeği sebebiyledir.הדבר הפך אותה, לדעתי, לסיבה העיקרית להצלחתו המדהימה של כתב העת מדי חודש.
Daha çocuk yaşta oluşum ve boyumun da kısa olması sebebiyle böyle davranıyorlardı.אני מכיר אותו מאז ששיחקנו יחד, אז הוא היה מאוד צעיר.
Bunun sebebi şöyle açıklayabiliriz.לכן תלמדו להסביר את זה!
Agrobakteri cinsi sadece dikot bitkileri etkiler bunun sebebi fenolik bileşikleri üretmemesidir.האבקת צמח הקקאו נעשית רק על ידי ברחשים שעלולים להיפגע עקב הדברה.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.רק לאדם אחד יש סמכות לומר זאת בצורה ממשית.
3 milyon Nijeryalı 1996'da baş gösteren menenjit salgını sebebiyle aşılandı.הם חיסנו 3 מיליון ניגרים נגד דלקת קרום המוח כשפרצה מגפה ב-1996.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.העיר שוכנת בין שבר סן אנדראס לשבר קאלאווראס.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.קודם-לכן היה רחוב; הפעם הוא מייצג את מה שנידמה לאריה ארוך כרחוב.
Kendisi ve yapım ekibi bu başarısızlığın sebebi olarak gösterilmiş ve görevden alınmıştır.הצבא והממשלה האשימו זה את זה באחריות על הכישלון.
Bunun sebebi Bizans'ta nota yazımı için farklı işaretlerin kullanılıyor olmasıydı.זו אחת הסיבות שבגללה משתמשים באפנון לאותות ספרתיים.
Jack London'ın ölüm sebebi çok tartışılmıştır.Фактите около смъртта на Джек Лондон са спорни.
Jason, filmlerin tamamında katil ya da cinayetlerin sebebi olarak yer alır.Джейсън участва във всички филми, като убиеца или пример за убийствата.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Това се дължи предимно на незаконния лов.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Ако се дължи на вирусен агент, състоянието обикновено се подобрява в рамките на една седмица.

İlgili Sayfalar