sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Araplar onu, eskiliği sebebiyle 'Ummu'l Beled' veya “Şehirlerin Anası” olarak adlandırırdı.パムにとって船は母親同然であるため、船を「母なる船」あるいは「お母さん」と呼んでいる。
Okulun tatil olma sebebi kardır.休校は雪のためである。
Senin Tom'u sevmeme sebebini anlıyorum.トムが好きじゃない理由が分かっている。
Bunun sebebi ise imparatorun kardeşinin İtalya'da uyguladığı liberal politikalardan rahatsız olmasıydı.因为皇帝对他在意大利实施自由主义政策很是不满。
Çıkarılma sebebi ise, makata (anüs) vuran şiddetli ağrılar yapmasıdır.事後,過份的人,將受痛苦的刑罰。
Âdem ve Havva yaratılmış oldukları mutlu cennetlerinden işledikleri günah sebebiyle kovulurlar.後來,阿丹和哈娃就是因為受了易卜劣斯誘惑而違抗被真主驅逐出樂園。
10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.1980年,他的10年婚姻在他對妻子的暴力行為後結束。
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.上曰:‘何久不見車萬育耶?朕猶記其狀貌爾爾。
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.诏曰:“予闻皇天之命不于常,惟归于德。
Genellikle göçler, yakınlığı sebebiyle Elâzığ'a yapılmaktadır.常常被外國人當成是自己人而問話。
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.在美国,火灾和热液体是最常见的灼伤原因。
Bunun sebebi şöyle açıklayabiliriz.我就是來為你解釋的。
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.邻里闻之,为之罢社。
Romero düşük bütçe sebebiyle çekimde 35 mm'lik siyah beyaz film kullandı.因為預算太少,使得雷美奧得採用35釐米的黑白底片來拍攝。
Sponsorluk anlaşmaları sebebiyle kulübe SV Bauwelt Koch Mattersburg da denmektedir.因為贊助商的原因,該隊目前也稱為SV Bauwelt Koch Mattersburg。
Sebebi tam olarak bilinmemekle beraber, birden çok sebebi olabileceği düşünülmektedir.我看不出有任何理由為什麼會突然變得重要起來。
Bu stel, "İsrir" (yani "İsrail")'den bahseden tek Antik Mısır belgesi olması sebebiyle ün kazandı.碑文声名显赫的原因在于这是唯一提到以色列( "Isrir" 或者 "Israel")的古埃及文字记录。
Saat 10:28'de Lion, su kesiminden vuruldu ve açılan delik sebebiyle kömür deposu su altında kaldı.狮号于10:28在水线上方被击中,炮弹于舷侧撕开了一个孔洞并导致煤舱被淹。
Bu durumun asıl sebebi budur.这个是问题的核心。
Yasadışı eylemlere katılması sebebiyle üç yıllığına ülke içinde sürgüne gönderildi.后来他因参与非法活动,被判在俄罗斯中部流亡三年。
Ancak küresel ekonomik kriz sebebiyle bu servetinin yarısını kaybetti.根據2009年報導,她因全球經濟衰退損失了半數財產。
Demek ki, B'nin sebebi A idi.我們現在都知道B是錯的。
Bu yansıma/soğrulma işlemi bulutun tonunun beyazdan siyaha kadar değişebilmesinin sebebidir.這種反射/吸收的過程是導致雲的顏色範圍能從白色到黑色的原因。
22 Ağustos 1969’da Natasha koroner tromboz sebebiyle öldü.1969年2月22日,其妻娜塔莎因冠状动脉血栓去世。
Forma numarası olarak da 14'ü tercih ettim, çünkü kızımın doğum günü 14, sebebi bu." açıklamasını yaptı.我喜歡23號,選擇這個號碼,因為這是我弟弟的生日。
Psikozun birkaç olası sebebi vardır.心理疾病可能有多重的病因。
Denize kıyısı olmaması sebebiyle kentte nem oranı çok düşüktür.有一度因為懷疑海里不再愛他而相當低沉。
Sebebi bilinmese bile reaksiyonu durduracak ilaç tedavisi mevcut ise hasta genellikle iyileşir.即使在病原是未知的情况下,如果有停止反应的药物可用,则病人通常可以得到良好康复。
Üstinsan’ın var olma sebebi ise; insanın kendisini aşmasının, farkına varmasının gereğidir.道教認為,人如輪值該星,白虎入宅,當損不明知壬。
Görece, zor öğrenilmesinin sebebi budur.论事考实,难可悉行。
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.早在8月2日,意大利便已宣布中立,这使得在墨西拿补充燃料更为复杂。
Vakaların %7’sinin sebebinin, egzersiz eksikliği olduğu düşünülmektedir.也有學者相信,7%的病例可能是缺乏运动所致。
Ancak şehir merkezine olan yakınlığı sebebiyle ulaşım kesilmez.秦青没有阻拦,而在城外的大道旁为他饯行。
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.是奧隆的故交。
1932-33 Kıtlığı'nın ana sebebi Sovyet kolektivizasyonudur.1932年至1933年間的飢荒主要是因蘇聯農業集體化失靈所造成的。
İki veya daha fazla atom arasında elektronların değiş-tokuşu veya paylaşımı kimyasal bağın temel sebebidir.兩個以上的原子,會交換或分享它們的束縛電子,這是化學鍵的主要成因。
Bu türde olanların maliyet yüksekliği sebebiyle üretimi az yapılmaktadır.這種型號很快就因銷量不佳而被放棄。
Genel olarak uzun pozlamaya sebebiyet veren durumlarda kullanılır.这些表明当他们不得不出场时,情况一般都很严重。
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir.通信中出现了常被引用的名言:“如果我看得远一些,那是因为我站在了巨人的肩膀上”。
Bunun sebebi ise ilçe merkezine göç etmeleridir.此稱謂後來成為軍階。
Buna rağmen sağ kanat partilerin çoğunluğu alması sebebiyle, Netanyahu zafer ilan etti.因為伊拉克的常規部隊的戰敗,布什宣布美軍勝利。
Evet, eninde sonunda sebebini öğrenebiliriz fakat bazen de öğrenilmez.它有时候会爬出来,可是我们一般看不到。
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.在许多国家,烟花是节日期间一种常见的灼伤原因。
Ancak dizinden yaşadığı sakatlık sebebiyle 27 yaşında futbolculuk kariyerini sonlandırdı.,因長期膝傷決定以27歲之齡結束職業足球員生涯。
Keşif görevi sebebiyle düşman hakkında önemli istihbarat sağlayanlar.在侦察敌人時搜集到有价值的情报。
Bunun sebebi Japonların kıta medeniyetlerinin kültürel bakış açısını edinmedeki istekleriydi.這方便了日本人建造一個自身的文化。
Bu muharebe, Osmanlı filosunun ablukayı delememesi sebebiyle Yunan zaferi olarak belirtilmektedir.这场战斗被视为希腊人的胜利,因为奥斯曼舰队仍然遭到封锁。
Kullanıcıların davranışlarını kullanması sebebiyle bu yaklaşım bir işbirlikçi filtreleme örneğidir.鉴于这种方式利用了用户行为,因此可以认为它是协同过滤技术的一种应用范例。
H1N1 virüsü sebebiyle 306 kişi hastanelerde yatmaktadır.2003年起,因病入住301醫院。
"Boşdere" adı ise; derenin ağaçsız oluşu sebebiyle verilmiştir.這些樹種類及名稱原本各不相同,但都因為有行者於其樹下成佛,而都被尊稱為「菩提樹」。
OSB lerin bulunması sebebiyle ekonominin büyük bir kısmına katkı sağlamaktadır.共享屬於禮物經濟,同時也是市場經濟的範圍。
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.爆炸的原因不明。
Fransız hatlarına yapılan ilk hafif süvari saldırısı kötü arazi koşulları sebebiyle başarısız olur.陸力 北斗盃中國隊主將,因狀況不佳,慘敗給亮。
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.孩童因為感染普通感冒而錯過的上學日每年約有2200萬~1億8900萬天。
2006-07 sezonunda sağ dizindeki sakatlığı sebebiyle 30 maç kaçırdı.在11月底和12月初,他因右膝疼痛錯過了8場比賽。
Amerikan İç Savaşı'ndan beri firar sebebiyle infaz edilen tek Amerikan askeri Slovik oldu.他成为美国南北战争之后唯一因为当逃兵而被处决的士兵。
Fakat, yüksek talep sebebinden, daha sonra yeniden basıldı.由於備受好評,所以之後又出了續作。
Muhtemelen Atina'da kitlesel paniğe yol açmamak ölüm sebebinin başlangıçta bir kalp krizi olduğu bildirildi.他的死最初被报道为心脏病发作,这或许是为了防止在雅典造成大规模恐慌。
Ölüm sebebinin intihar değil cinayet olduğu, 3 yıl süren hukuk mücadelesi ile ortaya çıktı.賚明察出,以擅殺律論,於是宵小感化,三年無犯竊者。
Sıralamanın tersten olmasının sebebiyse, Tanrı'ya karşı bir saygı gösterisinde bulunmaktır.於是家中上下都對像對神明一樣敬重他。