sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.ワレンチ・ボンダレンコ(英語版)が低圧力高濃度酸素の中での火事によって死亡したのである。
Bu durumun sebebi, 731.1つ前は713、次は731。
Bu isteğinin sebebinin dini değil siyasi olduğu anlaşılmaktadır.この態度は、純粋な宗教的動機ではなく政治的な思惑によるとされる。
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.判決は1997年12月16日に下され、過失致死について6名の被告全員が無罪となった。
1583 – Galileo Galilei bir sarkacın periyodu ile arasındaki ilişkinin sebebini gözlemler.1581年 - ガリレオ・ガリレイが振り子の等時性に気づく。
Bu tavuk yemenin hastalığın sebebinin tavuk yeme olduğunu belirtir.彼らはその鶏を食べることによって人間が発病する可能性はとても低いと述べた。
Demek ki, B'nin sebebi A idi.したがって、A が B の原因である。
Ebbinghaus 26 Şubat 1909’da zatürre sebebiyle elli dokuz yaşında hayatını kaybetti.この刊行からしばらく後の1909年2月26日、エビングハウスは肺炎により59歳で死去した。
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.そうしないと闇に取り残される。
Bir tane dinar 1.000 tane fils (فلس)'e bölünür, fakat enflasyon sebebiyle artık filsler kullanılmamaktadır.通貨の補助単位として1000分の1ディナールのフィルスがあるが、インフレーションの影響によりフィルスは現在使用されていない。
Ulaşımı ve iş imkânları sebebiyle göç alarak büyümüş ve muhtarlık halini almıştır.「慈悲あまねく御方」による創造と審判と楽園が語られる。
Duymama ya da işitme kaybının çocuklarda en sık görülen sebebi budur.名前を聞こうとした人や聞いた人は、たいてい酷い目に遭っている。
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.(それらの批判は)揚げ足を取られたと理解するほかない。
Böyle isim kurmalarının sebebi "Tama" kelimesi (玉) top anlamındadır.屑桐を『屑の字』と呼ぶ。
Bilakis eksikliği sebebiyle kendisiyle alay edilir.出自の低さを嘲弄されてきた。
Bu seviyenin sebebi monazit'tir.この点がモンジュ点である。
Bunun sebebi iyi ve sık karıştırmadır.これはよくある間違った質問です。
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.2004年に健康問題のため辞職。
Keith Fahey, 26 Mayıs'ta sakatlık sebebiyle yerini Paul Green'e bıraktı.5月26日、キース・ファヒーが負傷で離脱し、ポール・グリーンが追加選出。
Bunların çoğu vücut geliştirme takviyeleri sebebiyledir.維持費は殆どがその滑らかな機体を研ぐためのものである。
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?貞心にとって、この句が特に尊く感じられたのは、なぜだったのだろう。
Bu gün Türk Kurtuluş Savaşı'nın başlangıcı olması sebebiyle önem verdiği bir gündür.この日はトルコ解放戦争開始の日として記念日とされている。
Çam ağacının her mevsim yeşil kalmasının sebebi budur.1年を通して緑色の芝生を保つために毎年、オーバーシードが行われる。
Birçok tarikat ve kastın raison d'êtreini (varlık sebebini) anlayamıyorum.「萌え」の描写や平仮名・片仮名の多用は見られない。
Bu spektral çizgi genişletmesi birçok farklı sebebiyetlere sahiptir.この線幅広がりには、多くの原因がある。
Elde edilen sonuçların başarısı sebebi ile 1870 yılına gelindiğinde binlerce insan aşılanmıştır.多くの人々の援助を受けて1817年までに17,000人に種痘が行われた。
Örneğin sebebi bilinmeyen bir ateşin anlaşılmasında yardım istenebilmektedir.怪火(かいか)は、原因不明の火が現れる怪異現象。
Eşi 3 çocuk annesi olması sebebiyle serbest bırakıldı.人々は彼女が彼自身の娘だから解放したと言った。
Bunun sebebi ise ilçe merkezine göç etmeleridir.一也を陸上部に入部させた。
Dünya'mıza olan uzaklığı sebebiyle görünür boyutları da oldukça küçüktür.月は地球に比べて小さいため、その影の大きさも小さい。
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.しばしば、政治・社会風刺ネタを行う。
Bu artışın sebebi İncil'i her zaman her yerde okuyabilme isteği idi.その戒律では修道僧は毎日聖書を読むことになっていた。
Bu tutkusu sebebiyle hapse bile düşmüştür.その風刺によって投獄された経験もある。
Protestolar sebebiyle ülkedeki organizasyonların bazıları yapılamamıştır.宗教団体でないため、党として宗教的な活動は行っていない。
Birçok hastalığın asıl sebebinin bakteriler olduğunu biliyordu.そこで彼は原因である病原体は細菌だと考えた。
Ancak hâlâ kötü oyunculuk sebebiyle olumsuz görüşler mevcuttur.不謹慎ゲームにおいては否定的な意見のほうが多い。
Birçok kez sadece ismi sebebiyle (Robinson Crusoe), yıllık birkaç yüz turist adayı ziyaret eder.街はヴァラッロのサクロ・モンテを擁し、毎年多数の観光客が訪れる。
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.ただし完全に元通りになるには時間を要する。
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.ちなみに、ヴァルグは証拠不十分で不起訴となった。
Gelişmiş ülkelerde görülen sirozların %50’sinin sebebi alkol bağımlılığıdır.「里の曙」がアルコール分25%であるのに対して、『里の曙 原酒』はアルコール分43%である。
Bunun sebebi altı-kollu sembolü İsrail bayrağında bulunan Davud Yıldızına benzetmeleriydi.このため、ユダヤ人の国であるイスラエルの国旗にはダビデの星と呼ばれる青色の六芒星が描かれている。
Fakat bu değişikliğin sebebini anlayamaz.変更に至った理由は不明。
Askerliği sebebiyle 1953-54 ve 1954-55 sezonlarında oynanan lig maçlarına katılamadı.1953年と1954年はアメリカ陸軍で兵役に就いていたために試合に出場することが出来なかった。
Elektriklerin kesik olması sebebiyle madende bulunan asansörler çalışmadı.コスト削減のため廊下・エレベーター等ではエアコンが稼動していない。
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.原因は爆発事故だが、爆発の原因は不明。
Bazen bu çok kötü durumlara sebebiyet verebilir.これは彼らにとってしばしば致命的な状況をもたらす。
Beşinci hafta bilek rahatsızlığı sebebiyle sahaya çıkmadı.但し、10月25日のみ風邪のため不参加。
Aralarında çıkan sorunlar sebebiyle 1997 yılında boşanmaya karar verdiler ve 1998 yılında boşandılar.それらの問題が膨れ上がったこともあり、1992年に離婚する。
1989 yılında AİDS ve ona bağlı komplikasyonlar sebebiyle 38 yaşında yaşamını yitirmiştir.1989年2月、エイズによる合併症のため38歳で死去。
Sebebi de; Orta Çağ'da önemli bir süre Müslümanlar'ın kontrolünde kalmış olmasıdır.中世には一時的にイスラム教徒に占拠された。
Ribéry'nin yüzündeki yara izinin sebebi budur.このため、ユーリの顔に傷が残っている。
Bunun başlıca sebebi, örümcekleri bir arada tutmanın zorluğudur.恒常性の維持が困難になることが原因である。
Körfez çevresindeki yoğun sanayi ve deniz ulaşımı kirliliğin başlıca sebebidir.船の水路や湾に沿ってある工場が汚染の主要源である。
Yerleşmiş bir Türkçe çeviri olmaması sebebiyle, madde başlığında şiirin Almanca özgün başlığı kullanılmıştır.^ Rühre kein Gericht an, es sei denn, dass Du hungrig bist. ドイツ語の単語の多義性を用いたしゃれ。
Bunun sebebi ise bütün hastalara yetecek kadar aşının olmamasıdır.そのためこれが病みつきになる女性は少なくない。
Lewis-Evans, Fas Grand Prix’nde motoru patlaması sebebiyle ciddi şekilde yandı ve altı gün sonra öldü.ルイス=エヴァンズは41周目のクラッシュで車体が大きく炎上、全身に火傷を負い重体となり、6日後に死亡している。
Evet, eninde sonunda sebebini öğrenebiliriz fakat bazen de öğrenilmez.時々居なくなることがあったが、今でもゆいかには理由が分からない。
Bunun sebebi şöyle açıklayabiliriz.これは次のように説明できる。
Şovdan ayrılmasının sebebi oyuncu olmak istemesiydi.やめた理由は、芸能人になることを決めたため。
Kaza sırasında tuvalette olması sebebiyle eşiyle ayrı düşmüştür.事故当時はシャワーを浴びていた。