sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.Όταν βρίσκει ένα δρόμο φραγμένο γυρνά πίσω και παίρνει έναν άλλο.
Bunun sebebi, kitlenin sağladığı anonimliktir.Ένας λόγος γι' αυτό ήταν ότι έγραφε ανώνυμα.
Evinin yanması sebebi ile birçok eseri kayboldu.Η συντριβή του στο έδαφος προκάλεσε την καταστροφή πολλών σπιτιών.
Bunun sebebi genetik hata ve çok ayakta durmak sayılabilir.Έτσι ήταν ικανός να διαπράξει σημαντικά σφάλματα και σοβαρά λανθασμένους υπολογισμούς.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Η επαφή με ζεστά αντικείμενα προκαλεί περίπου 20-30% των εγκαυμάτων σε παιδιά.
Bıyığı sebebiyle Sarı Bıyık lakabını aldı.Γι' αυτό το λόγο έβαψε τα μαλλιά του ξανθά.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.Ο Μπορίς Γιέλτσιν πέθανε στις 23 Απριλίου 2007 από καρδιακή προσβολή.
Bu doğrultuda da birçok yeni inanışın çıkmasına sebebiyet vermiştir.Λόγω αυτού του γεγονότος, δημιουργούνται πολλοί νέοι κανονισμοί ασφαλείας.
1857'de maddi sıkıntılar sebebiyle kocası William evi terketti.To 1865 η οικογένεια αναγκάστηκε να μετακομίσει στο Παρίσι, λόγω οικονομικών δυσχερειών.
Onun mülkiyeti iki Kral arasında bir savaş sebebi idi.Για την κατοχή της περιοχής αυτής έγιναν μεταξύ των δυο μεγάλων βασιλείων έξι πόλεμοι.
Edindiği düşmanlıkların sebebi de budur.Συνέπεια αυτής της κατάστασης ήταν οι παραισθήσεις που είχε.
O, her şeyin sebebi değil, yalnız iyi olanın sebebidir.Δεν είναι δικό του το φταίξιμο, αλλά αυτών που είναι γύρω του».
Tam istasyondan ayrılacağı sırada, paraşütün iplerinin istasyona dolanmış olması sebebiyle uzaklaşamaz.Αργότερα, διασχίζουν τον σταθμό Παπάφη χωρίς να είναι ο έτοιμος ο σταθμός.
Bu yılanların ısırığında ölüm sebebi çoğu zaman solunum yetmezliğidir.Η βολβοειδής πολιομυελίτιδα οδηγεί συχνά στον θάνατο, αν δεν παρέχεται η αναπνευστική υποστήριξη.
Azil sebebi hakkında kesin bilgi bulunmaz.Παρόλα αυτά, δεν γνωρίζουμε ακριβώς την αιτιολογία του συνδρόμου.
Babası ile annesi ayrılmıştır, boşanmalarının sebebi babasının eşcinsel olmasıdır.Ο Matt ζει μόνος μαζί με τον πατέρα του λόγω του διαζυγίου των γονέων του.
Sebebi de büyük ihtimal organize olmayan ve kişisel hijyeninin olmaması yüzündendi.Ήταν ένας αινιγματικός χαρακτήρας, λόγω της περίεργης και πιθανώς μη υγιούς προσωπικότητάς του.
Kar sebebiyle otoyollar kapandı ve uçak seferlerinin ertelenmesine yol açtı.Η σοβαρή χιονοθύελλα εμπόδισε την προσγείωση αεροσκαφών σε κάθε περίπτωση.
2004 yılında kanser sebebiyle Neuilly-sur-Seine’de vefat etti.Απεβίωσε το 1997 στο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της Γερμανίας, προσβεβλημένος από καρκίνο του εντέρου.
Yaralıların sayısının artması sebebiyle Ankara Valisi Kızılay'dan yardım istedi.Σε αυτό το σημείο, η τραυματισμένη Leclair ζήτησε βοήθεια.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η πυρκαγιά και τα καυτά υγρά αποτελούν τις πιο συνηθισμένες αιτίες εγκαυμάτων.
"Süyutî" lakabının sebebi doğduğu bu yerden kaynaklanmaktadır.Το παρωνύμιό του προέρχεται εκ της καταγωγής του.
Bu karışıklığın sebebi hiç kuşkusuz kaynaklarda yeterli bilgi bulunmayışıdır.Η καταγωγή του είναι άγνωστη αφού δεν υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές πληροφορίες.
Yaşanan bu taht kavgaları krallığın zayıf düşmesine sebebiyet vermekteydi.Ο εμφύλιος πόλεμος με τον αδελφό του είχε ως αποτέλεσμα την εξασθένιση του βασιλείου.
Bu türde olanların maliyet yüksekliği sebebiyle üretimi az yapılmaktadır.Επίσης, υπάρχει η κατηγορία πως για την παραγωγή του ξοδεύονται πολύ μικρά χρηματικά ποσά.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.Το Δεκέμβριο του 2010, ο Γιάο Μινγκ διαγνώστηκε με κάταγμα στον αριστερό αστράγαλό του.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.Det er den hyppigste årsag til hospitalserhvervede infektioner med ca. 40%.
Locke ise bu adanın "özel" olduğunu belirterek bu adada gerçekleşen her şeyin bir sebebi olduğunu söyler.Locke siger at øen er "speciel", og at alt der sker på den sker for en årsag.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Datatransmission til Jorden blev afbrudt 30. september 1977 af omkostningsmæssige grunde.
Fakat bu değişikliğin sebebini anlayamaz.Man kender ikke til årsagen til ændringen.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.Mesterskabet blev imidlertid aflyst på grund af SARS-epidemien i Kina.
Farklılıklarının sebebi birisi Latince, diğeri Yunanca olarak kullanılmasıdır.Nogle af rødderne er latinske, mens andre er græske.
1979'da savcı iyi hal sebebiyle davayı düşürmüştür.I 1979 forsøgte Justitsministeriet uden held at genoptage sagen.
Bunun en büyük sebebi ise coğrafi keşifler oldu.Baggrunden var de store opdagelser.
Susan Atkins hapishanede yakalandığı beyin kanseri sebebiyle 24 Eylül 2009 tarihinde ölmüştür.Susan Atkins, kvinden der slog Sharon Tate ihjel, døde i fængsel den 24. september 2009 af kræft i hjernen.
Bu artışın sebebi İncil'i her zaman her yerde okuyabilme isteği idi.Historisk set har Bibelen altid været genstand for kritik.
Duymamasının sebebi aslında ona gerçekten inanmaması.Han kunne ikke huske det, fordi det egentlig ikke interesserede ham.
Arjantin'in 1999-2002 yılları arasındaki ekonomik krizi sebebiyle 4400 Yahudi İsrail'e göç etti.Under den økonomiske krise i 1999-2002 udvandrede cirka 4.400 argentinske jøder til Israel.
Bunun sebebi ise iç ısılarının yüksek olmasıdır.Her er det vigtigt, at temperaturen er rigtigt.
Ölüm raporunda ölüm sebebi üremi olarak gösterilmiştir.Men i rapporten står der som dødsårsag vuggedød.
1964'te inme sebebiyle öldüğünde henüz 59 yaşındaydı.Da han døde i 1964 af et slagtilfælde, var han 59 år.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.På det tidspunkt havde politiet evakueret langt de fleste naboer til fabrikken.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Pga. dårligt vejr blev den udskudt til dagen efter.
İlgili kayıt ve sebebi kayıt altına alınır.Spørgsmål og svar vil blive lagret i nævnets arkiv.
Bu durumun sebebi, 731.Beslutningen er taget 331.
Benim polisiye hikâyeler yazmaya başlamamın sebebi de budur.Hermed begynder oplæsninger af Politikens første radioavis.
Hacdaki kalabalık ve sıkışma sebebiyle 1990 yılında el-Muaysem tünelinde 1426 kişi ezilerek öldü.Den værste skete i 1990 da 1.426 blev trampet ihjel i en tunnel.
Danimarka'da yaşayan Müslümanlara böyle davranılmasının sebebi var.9 muslimer fortæller: Sådan er det at være muslim i Danmark.
Zaten Horn Hoparlörlerin tekrar yaygınlaşmaya başlamasının da en önemli sebebi budur.Dette er hovedårsagen til, at der ikke længere bygges høfder.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Han måtte dog stoppe fordi at han havde en fejl på nethinden.
Bunun bir sebebi de korsanların baskınlarıdır.Der var dog altid risiko for at blive udplyndret af sørøvere.
Böyle denmesinin sebebi, Valinor’un İki Ağacının ışığını temaşa etmeleriydi.Valarne (guderne) indså at de måtte have Silmarillerne for at genskabe lyset fra De to træer.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Dette vanskeliggjorde handel mellem landene.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Hjælpeflåden, som de formåede at organisere, blev forsinket af dårligt vejr.
Kuzey pudusu, ender bulunması sebebiyle çok az tanınır.Floden er kendt på grund af et sjældent fænomen af flodforgrening.
Doğada düşük yoğunlukta bulunmaları ve iyi gizlenmeleri sebebi ile vahşi yaşamda görülmeleri çok zordur.Hermed opnås gode skjulesteder for vildt.
1961'de, Lavon olayı sebebiyle Herut partisinin güvenoyu vermemesi Ben-Gurion'un istifa etmesine sebep oldu.I 1961 opsagde Ben-Gurion stillingen som statsminister efter mistillid fra Herut efter Lavon-affæren.
Sonrasında radyasyon hastalıkları sebebiyle ölenlerle birlikte bu sayı 90 bini geçti.Mange flere døde senere af strålingsrelaterede sygdomme på grund af det radioaktive nedfald.
Sebebiyse zamanlamaydı.Således var tiden.
Bu durum idari ve finansal sorunların yanında yetersiz personel sebebi ile şiddetlenmektedir.Dette skete på grund af mangel på både personel og materiel.