sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Vakaların %7’sinin sebebinin, egzersiz eksikliği olduğu düşünülmektedir.Esko Valtaoja: Seitsemän prosenttia, eli miksi tutkija ei usko.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Tästä nopeudesta laskeutuja hidastui ensin lämpökilven vastuksen ansiosta.
Ancak diktatör António de Oliveira Salazar'a karşı eylemleri sebebiyle tutuklanarak görevinden alındı.Hän joutui hallituksen epäsuosioon avoimesta vastustuksestaan António de Oliveira Salazaria kohtaan johtuen.
Bunun sebebi, tablonun ortasında ve arkada duran bir aynadır.Peilin edessä ja takana.
Bu, Arnould’la arasında geniş kapsamlı ve kıymetli bir mektuplaşmaya sebebiyet verdi.Se johti laajaan kirjeenvaihtoon Arnauldin kanssa.
Bunun sebebi, ışık kaynağı ve uçuş yönleri arasındaki açıyı sabit tutmalarıdır.Luonnossa ne suunnistautuvat siten, että lentosuunnan ja valonlähteen suunnan välinen kulma pysyy vakiona.
Tarihi köyden kalıntı bulunmayışının bir sebebi de eskiden yapıların çoğunlukla ağaç yapılar olmasıdır.Tuolta ajalta on vain vähän jäänteitä, sillä rakennukset oli tehty enimmäkseen puusta.
Mermilerinin çok büyük olması sebebiyle sadece 14 mermi taşıyabilirdi.Ammuksia oli kuitenkin mukana vain 14 kappaletta.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Perhe joutui vaihtamaan usein asuntoa maksamattomien vuokrien takia.
Led Zeppelin'in davulcusu John Bonham, alkol sebebiyle 25 Eylül'de 32 yaşında hayatını kaybetti.Rumpali John Bonham kuitenkin kuoli 25. syyskuuta edellisen päivän alkoholinkäytön seurauksena.
Saldırı sebebiyle Sovyetler Birliği Milletler Cemiyeti'nden atılacaktır.Neuvostoliitto erotettiin hyökkäyksen vuoksi Kansainliitosta.
Tüm hidrolik kontrollerin devre dışı kalması sebebiyle uçak, yukarı aşağı ani dalışlara başladı.Epäsymmetrisen työntövoiman vuoksi kone alkoi ajautua oikealle.
Bu alanda yaptığı çalışmalar sebebiyle Linda McCartney Ödülü alır.Hänet on palkittu Linda McCartneyn muistopalkinnolla eläinten oikeuksien edistämiseksi tehdystä työstä.
Kara enerji Hızlanan genişlemenin sebebi nedir (de Sitter fazı)?Mikä on tätä kiihtyvyyttä ajavan pimeän energian luonne?
Edindiği düşmanlıkların sebebi de budur.Sellainen oli hänen viha heitä kohtaan.
Bunun en büyük sebebi ise coğrafi keşifler oldu.Suurimpana syynä nähtiin eteenpäinsyöttö.
Psikozun birkaç olası sebebi vardır.Terskatulehduksella on useita mahdollisia syitä.
Araplar onu, eskiliği sebebiyle 'Ummu'l Beled' veya “Şehirlerin Anası” olarak adlandırırdı.Hänen ystävänsä kutsuivat häntä ”Vanhaksi kaljupääksi” tai ”Baldyksi”.
Hastalığının asıl sebebi de bir varsayımdır.Toisaalta perinnöllinen alttius taudille on myös keskeinen syy sairastua.
Sebebi ise 4. duruma hiçbir şekilde varılamamaktadır.Itoin mukaan sarjalle ei ole tulossa neljättä osaa.
Bu durumun sebebi, 731.Hänen tuloksensa oli 760.
Bunun sebebi, hayatta kalan Yahudi ve Müslümanların şehre geri dönüşünü engellemekti.Hän antoi ristiritarien karkottamien muslimien ja juutalaisten palata takaisin asuinsijoilleen.
Estetik tercihler sebebiyle de kullanılabilir.Nimimerkkiä voi käyttää myös esteettisyyden vuoksi.
Körlüğün dünyadaki en yaygın 2. sebebidir.Silmänpainetauti on toiseksi yleisin sokeutumisen syy maailmassa.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Lähes täysin varmasti ihmisuhrausta esiintyi.
Bu bölgenin seçilmesinin sebebi İngilizler'in Irak'taki en zayıf bölgesinin burası olmasıdır.Tässä saattaa olla yksi syy siihen, miksi anglikaanit halusivat tuon alueen itselleen.
Bunu yapmasının sebebi Parlamento'dan sürekli para istemek zorunda kalmamaktır.Hän sanoikin, ettei hänen tarvitsisi työskennellä enää koskaan rahan takia.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.Toukokuussa 2013, Rinne joutui menemään polvitähystykseen.
Bunun özellikle bir sebebi vardır.Jokin muu syy siis täytyy olla.
31 Mayıs'ta ise yine sakatlık sebebiyle Frank Lampard'ın yerine Jordan Henderson çağrıldı.31. toukokuuta 2012 Frank Lampardin ilmoitettiin loukkaantuneen ja hänet korvaa Jordan Henderson.
1917'de savaştaki başarısı sebebiyle nişanla ödüllendirildi.Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1921 Laina Onnea Virkin kanssa.
Bunun başlıca sebebi, örümcekleri bir arada tutmanın zorluğudur.Tähän oli syynä lähinnä savuhormien yhdistäminen yhdeksi.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Eukalyptolia voidaan käyttää sen hyvän tuoksun vuoksi hajusteissa.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Tähän vaikuttavat usein etniset tai muut sosiaaliset tekijät.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.Hän palasi sairautensa vuoksi Ranskaan vuonna 1923.
Jack London'ın ölüm sebebi çok tartışılmıştır.Smithin kuolinpäivästä on jonkin verran kiistaa.
Ana sebebi, yanlış ayakkabı seçimidir.Tämän on uskottu olevan yksi syy kenkänokan nokan erikoiseen muotoon.
Ruh hastalıklarına ve intiharlara sebebiyet verir.Psykoosien esiintyminen ja sairauden syitä.
Sebebini bilmek istiyorum.Haluaisin tietää syyn.
Amida'dan ayrılma sebebi 542 yılında patlak veren büyük pandemi olabilir.Ο λόγος που έφυγε από την Άμιδα μπορεί να ήταν η πανούκλα που ξέσπασε στην πόλη το 542.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Υπολογίζεται ότι χάνονται 22 εκατομμύρια έως 189 εκατομμύρια σχολικές ημέρες ετησίως λόγω κρυολογημάτων.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Στους ενήλικες, οι ιοί ευθύνονται για περίπου το ένα τρίτο και σε παιδιά το 15% των περιπτώσεων πνευμονίας.
OA, artritin en yaygın türüdür ve bugün ABD'deki kronik engelliliğin başlıca sebebidir.Η ΟΑ είναι η πιο κοινή μορφή αρθρίτιδας, και η κύρια αιτία χρόνιας αναπηρίας στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Αιτία της εξαφάνισής του στάθηκε το παράνομο κυνήγι.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.Είναι η πιο κοινή αιτία για ενδονοσοκομειακές λοιμώξεις, οι οποίες ανέρχονται σε ποσοστό περίπου 40%.
Hayatı ile ilgili çok az bilinen vardır; kronik bir hastalık sebebiyle 1928’de ölmüştür.Πολύ λίγα πράγματα είναι γνωστά για τη ζωή του, όπως το ότι έπασχε από χρόνια ασθένεια και πέθανε το 1928.
Bu durumun sebebi kısmen aşırı kalabalık ve emniyetsiz pişirme yöntemleri olarak gösterilmektedir.Αυτό έχει αποδοθεί εν μέρει στον συνωστισμό και τις μη ασφαλείς συνθήκες μαγειρέματος.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Αυτό αποδίδεται στο γεγονός ότι τη νύχτα μειώνεται η θερμοκρασία του σώματος.
Genetik olarak obeziteye yatkın olan insanlarda tip 2 diyabetin ana sebebinin obezite olduğu düşünülmektedir.Η παχυσαρκία σε άτομα με γενετική προδιάθεση στο διαβήτη τύπου 2 θεωρείται κύριο αίτιο της ασθένειας.
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.Αποτελεί προάστιο του Όσλο.
Bunun yapılma sebebi gayet rahat üs olarak kullanılabilinmesidir.Η μέθοδος χρησιμοποιείται όμως επειδή είναι εύκολη.
"İki erkek kardeşi Rawls'dan ölümcül hastalık bulaşması sebebiyle çocukluklarında vefat ettiler. . . .«Δύο από τους αδελφούς του πέθαναν σε παιδική ηλικία διότι προσβλήθηκαν θανατηφόρες ασθένειες από αυτόν...
Beyin ödemi sebebiyle iki kez ameliyat oldu.Δυο εβδομάδες μετά την εγχείρηση υπέστη εγκεφαλικό.
Not 9: Yazılım patentleri sebebiyle, MP3 biçimine özgür yazılım desteği yavaşladı.Παρόλους τους περιορισμούς λόγω ευρεσιτεχνιών, η ύπαρξη της μορφής MP3 συνεχίζεται.
Ana sebebi, yanlış ayakkabı seçimidir.Λανθασμένη χρήση, ή κακή ποιότητα αθλητικών υποδημάτων.
Bunun sebebi, bu hayatta ne yaparsa yapsınlar karşılığını burada aldığına inanmalarıdır."Γι' αυτό, σας λέω: Όλα όσα ζητάτε, καθώς προσεύχεστε, πιστεύετε ότι τα παίρνετε, και θα γίνει σε σας».
Yanlış anlaşılmanın sebebi olarak alıntılanan ifade, Romen dilinin ilk örneği olarak kabul edilmektedir.Η φράση αυτή που προκάλεσε την σύγχυση θεωρείται σήμερα το πρώτο δείγμα της πρώιμης Ρουμανικής γλώσσας.
Bu durumun asıl sebebi budur.Αυτή είναι η αφορμή.
Psikozun birkaç olası sebebi vardır.Η κίρρωση έχει πολλές πιθανές αιτίες.
Vakaların %7’sinin sebebinin, egzersiz eksikliği olduğu düşünülmektedir.Η έλλειψη άσκησης θεωρείται ότι συνδέεται με 7% των περιπτώσεων.