sebebi ile cümle

sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çift 2007-2008 sezonunu sakatlık sebebi ile kaçırmıştır.A 2007–2008-as szezon felét kihagyta sérülés miatt.
Trahom hastalığının ardından körlüğün en yaygın ikinci sebebidir.A vakság második leggyakoribb fertőzés miatti oka a kötőhártya-gyulladás után.
Demek ki, B'nin sebebi A idi.B A után történt Tehát, A okozta B-t.
Ancak küresel ekonomik kriz sebebiyle bu servetinin yarısını kaybetti.2009-ben arról tudósítottak, hogy vagyonának felét elveszítette a gazdasági világválság következtében.
Bu, ancak birçok sebebin bir kısmı sayılabilir.Sok okból csak az egyik ez.
2002 yılında skolyoz rahatsızlığı sebebiyle bir ameliyat geçirdi.2002-ben doktorált Kolozsvárott operációkutatásból.
Bu ve diğer özellikleri sebebiyle birçok alanda kullanıma girmişlerdir.Ezeknek és még sok millió sajátosságaiknak köszönhetik sikerüket.
Bu doğrultuda da birçok yeni inanışın çıkmasına sebebiyet vermiştir.Ehhez képest nagyon sokan csatlakoztak az új valláshoz.
Yasağın sebebi çok sayıda kaykaycının kendini yaralaması idi.A megtorlás miatt sok lakos elesett.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Felnőtteknél a tüdőgyulladásos esetek egyharmadát, gyermekeknél az esetek 15%-át okozzák vírusok.
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.A versenytávot két órásra szabták ki, mert esett az eső.
Ülkedeki sorunların sebebi olarak Stalin'i suçladı.Sztálint tette felelőssé a történtekért.
Oyunun teknik sorunları sebebiyle de puan kırmıştır.Az akciója technikai problémák miatt meghiúsult.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Halálának okát sokan kétségbe vonták.
Boyunun kısalığı sebebiyle Boduri lakabını aldı.Szerinte csak a rothadás miatt csúfult el a fiú teste.
Sebebi bellidir.Ennek oka összetett.
İşyeri atmosferinin kötü olması ve iş stresine sebebiyet verebilecek bütün olumsuz etkenler.A túl sok munka stressz okozója lehet, ami épp az ellenkezőjét váltja ki.
Bunun sebebi ailenin yoğun bakımı olduğu düşünülür.Úgy tartják, hogy gondosan felügyel a háztartására.
Buna rağmen çekirdek betonu eritecek endişeleri sebebiyle "çekirdek tutucu" icat edilmiştir.Ezután "engedelmességi feladatként" el kellett lovagolni félelmesnek látszó tárgyak mellett.
Bunun sebebi, Roma'nın cömert mülteci politikasıdır.Ettől fogva Róma éléskamrája volt.
Matt Groening, Homer'ın nükleer santralde çalışmasının sebebini tahribat riskinden ötürü olduğunu söylemiştir.Matt Groening elmondta, hogy azért helyezte el Homert egy erőműbe, mert ott bármikor tud problémát okozni.
İkinci setin üçüncü oyunuda karın ağrıları sebebiyle maçtan çekilmek zorunda kaldı.Egyéniben a harmadik játszmában sérülés miatt kellett feladnia.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.A gerincsérültek között ez a fertőzések, illetve a kórházi ellátás leggyakoribb oka.
Logaritmik spirale eşaçılı denmesinin sebebi de budur.Emiatt a héj keresztmetszete logaritmikus spirál.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.Eltelt némi idő, mire Ono rávette magát, hogy befejezze.
Kinadon isimli bu Spartalı, isyana sebebiyet veremeden yakalanmıştı.Kínában üldözték az egyházat könyörület nélkül.
Bunu yapmaktaki tek sebebim Gurumun bana öyle söylemesiydi.Szégyellem magam, azért, amit a fickóról mondtam.
Bu rakam, yanığı motorlu taşıt kazası, düşmeler ve şiddetten sonra 4. en önemli yaralanma sebebi yapmaktadır.Ezzel a negyedik leggyakoribb sérülés a motorkerékpár-balesetek, esések és az erőszakos halálesetek mögött.
2002 yılında yakalandığı kolon kanseri sebebiyle iki defa ameliyat geçirdi.Kiprianú 2002-ben hunyt el rákos megbetegedés következtében.
İstatistiklere göre makine elemanlarının ortalama %70'inin hurdaya ayrılma sebebi aşınmadır.A Popular Mechanics statisztikái szerint biztonsági övet is csak a vásárlók 7,4%-a kért az autójához.
Ayrıca dil değişimine yol açan ve dil değişimini kontrol eden birçok sebebin etkisi de önemlidir.A nyelvrendszertani változások mellett a nyelvhasználati változások figyelemmel kísérése is lényeges.
Bu muhalefetin sebebi insanı değil, ekonomikti.Véleménye szerint a gazdaság van az emberért, és nem az ember a gazdaságért.
Daha önceki yazılar teknik bir sorun sebebiyle silinmiştir.)Némely említett faj ehhez fejlett technikát használ.)
30 Nisan 1915 tarihinde I. Dünya Savaşı sebebiyle tekrar durakladı.1915 őszén az első világháború során újra súlyos károkat szenvedett.
Fakat omzundaki rahatsızlık sebebiyle turu yarıda kesmiştir.Egy súlyos térdsérülés miatt kölcsönszereplése idejekorán véget ért.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Ritkán valódi rohamokhoz és/vagy eszméletvesztéssel társulhat.
Şehirde bulunan Sovyetler zamanından kalma sanayi bölgesi dışarı verilen göç sebebiyle atıl durumdadır.A Szovjetunió időszakában létrehozott itteni állami gazdaság elmaradt a környék hasonló üzemeitől.
Bu durumun sebebi kısmen aşırı kalabalık ve emniyetsiz pişirme yöntemleri olarak gösterilmektedir.Ezt részben a túlnépesedésnek, részben a nem biztonságos főzési megoldásoknak tulajdonítják.
Tedavi edilmemesi yüksek riskli sonuçlar doğurabilir ve başka hastalıklara sebebiyet verebilir.Nem allergén, de gyengítheti más gyógyszerek hatását.
Okyanusta yer alması sebebiyle sıcaklık farkları azdır.A hőingadozás a tenger közelsége miatt alacsony.
Daha çocuk yaşta oluşum ve boyumun da kısa olması sebebiyle böyle davranıyorlardı.Talán ezért is ragaszkodtam már legkisebb koromban nagyapámhoz.
Eleştiri sebebiyle bir süre Moskova'dan sürgün edildi.A botrányos eset miatt egy időre kitiltották őket Európából.
Taht kavgaları ve sevdaları, kardeş kanının dökülmesi sebebiyle yıkım dönemi başladı.Megértették és szerették egymást, éppen ezért Anasztasziját nagyon lesújtotta öccse vérzékenysége.
1979'da savcı iyi hal sebebiyle davayı düşürmüştür.1979-ben ügyvédi, jogtanácsosi szakvizsgát tett.
Tuzlama işleminin bir sebebi de ekmeği koruyarak, tazeliğini uzun süre muhafaza etmesini sağlamaktır.Éjszakai életmódja miatt érdemes olyan étellel etetni, amely sokáig megőrzi állagát.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Megritkulásának legfőbb oka az illegális vadbefogás.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.Mikor veje megmondta neki az igazat, szégyenében meghalt.”
Ani kaynaklanmanın sebebi o noktada oluşan yüksek sıcaklıktır.Ezt a malomban lévő magas hőmérséklet okozza.
Romanesk yapılara "kaba" denmesinin sebebi budur.Ezek miatt nevezték a románok „rablóbékének” a szerződést.
Led Zeppelin'in davulcusu John Bonham, alkol sebebiyle 25 Eylül'de 32 yaşında hayatını kaybetti.1980. szeptember 25-én alkohol hatására bekövetkezett légzészavarban meghalt John Bonham.
Her âyet için bir nüzul sebebi yoktur.Sok zaj semmiért.
Locke ise bu adanın "özel" olduğunu belirterek bu adada gerçekleşen her şeyin bir sebebi olduğunu söyler.Locke väittää saaren olevan ”erikoinen” ja että kaikki, mikä tapahtuu saarella, tapahtuu syystä.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Osasyynä tähän oli maiden välinen kauppa.
Kan sebebiyle Nil'deki bütün balıklar öldü ve Mısır'ı leş bir koku kapladı.Kaikki Niilin kalat kuolivat, ja virta alkoi haista.
Bunun sebebi şudur: yediklerinin yalnızca beşte birini sindirebilirler.Mutta sinä, kyllä sinä söit viisi heistä, perkele.
2024 yılında sebebi belli olmayan bir hastalık yüzünden ölmüştür.Tracy menehtyi vuonna 2024 tuntemattomaan sairauteen.
Sebebi nedir?Tiedätkö miksi?
Düzeni hızla sağlamak kesinlikle adaletin eksik kalmasına sebebiyet verecektir.Tärkeää on vain se, olisiko pakeneminen oikeudenmukaista.
Hoşuma gitmesinin sebebi şuydu.Siksi pidän siitä.
Kısa oluşu sebebiyle kanatlarını uçuş sırasında çok hızlı çırpmak zorundadır.Sen lyhyiden siipien takia sen on räpyteltävä niitä todella voimakkaasti pysyäkseen ilmassa.

İlgili Sayfalar