sebebi ile cümle

sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1931'de Büyük Buhran sebebiyle işsiz kaldı ve devlet yardımı almaya başladı.În 1928 înaintează prima cerere de plecare în străinătate și primește primul răspuns negativ.
Kartalın bunu yapmasının sebebi kendi dilini anlayacak bir insan evlada sahip olmakmış.Oamenii percep doar ceea ce limba nativă îi vor permite să perceapă.
Bu türde olanların maliyet yüksekliği sebebiyle üretimi az yapılmaktadır.Acest lucru se datorează costurilor mari implicate de calitate.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Planta este folosită drept condiment datorită aromei înțepătoare.
Tabaka oluşmasının sebebi kullanılan malzemelerin göreli yoğunluk farkıdır.S-a pus accent deosebit pe calitatea materialelor utilizate.
Temel taşı 1634 yılında yerleştirilse de, İngiliz İç Savaşı sebebiyle 1676 yılına kadar tamamlanamadı.Rebeliunea izbucnită în 1641 nu a putut fi înăbușită deoarece în 1642 a izbucnit Războiul Civil Englez.
Bunun sebebi şöyle açıklayabiliriz.Să vă explic de ce.
Zaten kainatın varlık sebebi de insandır.Apariția infecției pe această insulă se datorează omului.
Çam ağacının her mevsim yeşil kalmasının sebebi budur.Frunzele măslinilor se mențin verzi pe întreaga durată a anului.
Bu ılımlı iklimin sebebi Gulf Stream adlı sıcak su akıntılarıdır.Clima blândă oceanică se datorează curentului Gulf-Stream.
Sanat eserlerine verdiği zarar sebebiyle bir kesim onu vandalist olarak adlandırmıştır.Pașoptiștii au condamnat acest gest de distrugere a unei opere de artă, numindu-l un act de vandalism.
Genetik olarak obeziteye yatkın olan insanlarda tip 2 diyabetin ana sebebinin obezite olduğu düşünülmektedir.Se crede că obezitatea constituie cauza principală a diabetului de tip 2 la persoanele predispuse genetic.
Ağlamanın sebebi neydi?Din ce motiv ai plâns?
Ağlamanın sebebi neydi?Care a fost motivul pentru care plânsetului tău?
Sebebi biliyor musunuz?Știţi motivul?
Kimse sebebini bilmiyor.Nimeni nu știe motivul.
Sebebini merak ediyorum.Mă întreb de ce.
Sebebinden emin değilim.Nu sunt sigur de ce.
Sebebinden emin değilim.Nu sunt sigur din ce motiv.
Sebebi bilmek zorundayım.Trebuie să știu de ce.
Sebebi bilmek zorundayım.Trebuie să știu motivul.
Sebebini bilmiyoruz.Nu știm de ce.
Günlerden bir gün sebebini anlayacaksın.Într-o zi vei înțelege de ce.
Sebebini açıklayayım.Permiteți-mi să explic de ce.
Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.Călătoria a fost anulată din cauza furtunii puternice.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Becslések szerint megfázás miatt évente 22 millió és 189 millió közé tehető az iskolai mulasztott napok száma.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Az Egyesült Államokban az égési sérüléseket leggyakrabban tűz és forró folyadékok okozzák.
İki veya daha fazla atom arasında elektronların değiş-tokuşu veya paylaşımı kimyasal bağın temel sebebidir.Két vagy több atom között az elektronok kicserélése vagy megosztása kémiai kötést hoz létre.
Hepatit C, uzun yıllar boyunca enfekte olmuş insanlarda, siroz ve karaciğer kanserinin başlıca sebebidir.A hepatitis C a több éven át fertőződött betegeknél a májzsugor és a májrák kialakulásának elsődleges oka.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.A viharossá váló időjárás miatt a hadműveletet elhalasztották másnapra.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.Az USA hadserege logisztikai okokból a JP–8 kerozint használja.
Sebebi bölgedeki aşırı yağışlardı.A térségben rendkívül heves esőzések voltak.
Çok akıllıca bir sebebi vardı.Ennek rendkívül prózai oka volt.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentyin Bondarenko a földi kísérletek során vesztette életét az oxigénkamrában kialakult tűzben.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Mint a nővérei, ő is elég sokat betegeskedett a sanyarú otthoni és iskolai viszonyok miatt.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.A robbanást kiváltó ok ismeretlen.
Bunun sebebi, steril olmayan ekipmanlar ya da kullanılan boyalardan bulaşma olabilir.Ez a nem steril eszközök használatának vagy az alkalmazott festékek szennyeződésének tudható be.
Henüz kaza ile ilgili rapor yayınlanmadığı için, Kazanın sebebi bilinmemektedir.A kiadásra aztán nem került sor, ennek okát máig se tudni.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.Sokkal inkább az előbb említett fő elemek elrendezése a kulcsfontosságú.
Ana madde: Afgan mülteciler Devam eden savaş sebebiyle, yaklaşık altı milyon Afgan ülkesinden kaçtı.Biztonsági okokból az ENSZ azonnali hatállyal visszahívja mintegy 600 külföldi alkalmazottját Afganisztánból.
Hatta, fizik dünyanın varlık sebebi de budur.Így keletkezett a földi fizikai élet.
Bunun sebebi bu hayvanların her gün av bulamamalarıdır.A mindennapokban ezek az ékezetek nem használatosak.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.A vadászok a jelentős fácánállomány miatt látogatták a környéket.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Ha a kórokozó vírus, a kóros állapot általában egy héten belül megszűnik.
Bu çarpma sebebiyle arka basınç perdesinde hasar meydana geldi.A hátsó rész nyomásviselő támfala megsérült.
1931'de Menemen hadisesi sebebiyle Menemen'e götürülüp divan-ı harbe çıkarıldı.1931-ben a Te és ti című kötete miatt elítélték.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Egy térdsérülés miatt kellett felhagynia a szereppel.
Bu durumun asıl sebebi budur.Úgy érzem ebben rejlik a lényeg.
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.Ünnepek idején a tűzijátékok sok országban az égési sérülések gyakori okozói.
Tantalos'un cezalandırılmasının bir sebebi vardı.Ám ezt Tantalosz büntetéssel jutalmazza.
Ormanda Desmond ve Charlie bu orman macerasının sebebini tartışırlar.A dzsungelben Desmond és Charlie megvitatják, hogy miért kellett eljönniük a túrára.
Çam ağacının her mevsim yeşil kalmasının sebebi budur.Az enyhe tél miatt a legelők egész évben zöldek.
Fakat eşinin Moğol hanedanından olması sebebiyle hayatı bağışlandı.Őt magát és feleségét is kitiltották a Monarchia területéről.
Bu sakatlığı sebebiyle o yıl Münih'te ameliyat oldu.Ez évben New Yorkban megműtötték epehólyaggal.
Bunun sebebi ise ayaklarının olmamasıdır.Gurul, mert akkor már nincs lába.
Not 2 Hollanda takımı, Aad van den Hoek'in doping testinde koramine rastlanması sebebiyle diskalifiye edildi.A bronzérmes Hollandia eredményét Aad van den Hoek kerekes pozitív doppingtesztje miatt megsemmisítették.
1926 yılında nüfus artışının yoğunluğu sebebiyle bu eski köprünün yerine yenisinin yapılması teklif edildi.1903-ban ennek a hídnak, a nem kielégítő teherbírása miatt, annak növelésére megerősítették a szerkezetét.
1999 NBA All-Star Maçı lokavt sebebiyle yapılmamıştır.Az 1999-es All-Star-mérkőzést nem rendezték meg.
Bunun sebebi Jacob'un Renesmee'ye mühürlenmesidir.Ez Renzi lemondásához vezetett.
Bunun sebebini, 2014'teki bir röportajında "Albüm beni çok yormuştu.Később egy 2004-es interjúban elmondta távozásának okát: "Egyszerűen fáradt voltam.

İlgili Sayfalar