sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sebebi organizatörlerin ermeni olmasıydı.För utformningen stod AOS Arkitekter.
Trahom hastalığının ardından körlüğün en yaygın ikinci sebebidir.Det är den näst vanligaste infektiösa orsaken till blindhet.
Köy nüfusu yaz aylarında memleketlerini ziyaret edenlerin gelmesi sebebiyle artmaktadır.Befolkningen fördubblas genom de sommarboende som då flyttar dit.
Schindler'in gerçek motivasyon sebebi net olarak bilinmemektedir.Cunanans exakta motivation är fortfarande okänd.
Ancak ne yaptığını bilen bir yönetmen atlamalı kurguyu kullanıyorsa, bunun bir sebebi vardır.Men när en politiker talar så där, så vet du att det är en utväg som han kommer att använda.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Dåligt väder försenade starten.
Bunun sebebi ise iki müzisyenin de tarzlarının oldukça farklı olmasıydı.Hon tror också att de båda har helt olika musikstilar.
Bunun sebebi de özellikle İstanbul şehrine yapılan göçtür.Detta berodde till stor del på den danska belägringen av staden.
Tarihi hakkında pek bilgi olmayışının sebebide budur.Det är irrelevant för själva historien.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Hotet utgörs huvudsakligen av olaglig jakt.
Bunun sebebi yaşarken gerçekleşen bazı olaylardır.Dessa är slag som har hänt i verkligheten.
Aslan Usoyan ilk mahkumiyetini henüz 19 yaşındayken soygun girişimi sebebiyle almıştır.Sin första egna diktsamling fick han dock vänta till 19 års ålder med att få utgiven.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Dödligheten för giftstruma är sedan läkemedel togs fram mycket låg.
Noro virüs, çocuklarda görülen vakaların %10’unun sebebidir.Noroviruset orsakar cirka 10 % av fall hos barn.
Sezon sonunda ligden düşmenin kaldırılması sebebiyle ligden herhangi bir takım düşürülmemiştir.Inget lag flyttades ner denna säsong, trots namnet.
Öte yandan, Ligeia'ya göre bir insan, yaşama iradesinin zayıflaması sebebiyle ölür.På så vis vore vissa människor till och med beredda att förlora sitt eget liv för tyrannens skull.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Kejsaren styrde genom att ständigt byta vistelseort.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Handeln reglerades av årliga handelsavtal mellan länderna.
Rekürren menenjitin en yaygın sebebi kafatası kırıklarıdır.Vanligaste orsaken till förlamning är skada i ryggraden.
Osaka'ya yakın olması sebebiyle inşa edilmiştir.Honen stannade därför i Osaka.
Kadının çıplak olmasının sebebi büyük ihtimalle az önce suda yıkanmış olmasıdır.Detta har betraktats som ett indicium för att han tidigare hade sett henne naken.
Bunun sebebi ışınların hava molekülleri varlığında olabilmesiydi.Det finns på grund av luftens molekyler.
Ancak Celâl Bayar'ın cezası, 65 yaşının üstünde bulunması sebebiyle müebbet hapis cezasına çevrildi.Garantipensionen betalas ut först när man fyllt 65 år.
Fakat çıkan bir fırtına sebebiyle saldırı gecikti.Utflykten ställs dock in på grund av en annalkande storm.
Karışıklığa sebebiyet verir.Upplagt för missförstånd förstås.
Bu eski Boğaz semtine 'Emirgân' denmesinin sebebi işte yukarıda anlattılanlardan kaynaklanmaktadır.Denna har sitt ursprung i vadet som beskrivs ovan.
Bunu yapmaktaki tek sebebim Gurumun bana öyle söylemesiydi.Jag talade endast nu, eftersom ni befallde mig att göra så.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.31 2008 införde EBU två semifinaler i tävlingen.
Bu durumun sebebi, 731.Den här artikeln handlar om året 231.
Diğer teknolojilerin çoğu belirli bir bit veya byte okuduklarından gecikmelere sebebiyet verir.Med en viss klassificering förväntar vi oss vissa egenskaper från det vi antingen ser eller läser.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.Ai Weiwei återvände till Kina 1993, sedan fadern blivit allvarligt sjuk.
Eşi, yazılı bir dökümanda kocasının ölüm sebebinin finansal baskıların oluşturduğu stres olduğunu açıkladı.Hennes makes död medför förutom stressen även att hon hamnar i ett svårt finansiellt läge.
Önceden iktidarı destekleyen Sol Parti'nin hükümetle olan arası bu yasa sebebiyle açıldı.Vänsterpartiet stod utanför avtalet men valde ändå att stötta regeringsbildningen.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.За статистикою учні пропускають через застуду від 22 до 189 мільйонів днів шкільних занять кожен рік.
Hayatı ile ilgili çok az bilinen vardır; kronik bir hastalık sebebiyle 1928’de ölmüştür.Про його життя дуже мало відомо; він страждав від хронічної хвороби і помер у 1928 році.
Ancak yapının yeri yükseklik korkusu sebebiyle Hitler'in hoşuna gitmedi.Оскільки Гітлер панічно боявся висоти, це місце йому не сподобалося.
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.Вирок суду було оголошено 16 грудня 1997 року, з усіх шістьох звинувачення у вбивстві було знято.
Sebebi bölgedeki aşırı yağışlardı.Внаслідок цього в регіоні випав надзвичайно проливний дощ.
Bunun sebebi bir şirket Amerikan Hükümeti’ne nazaran daha çok borç alma eğiliminde olmasıdır.Причина цього в тому, що корпорація набагато більш імовірно збанкрутує, ніж американський уряд.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.У сезоні 2006-07 Вейд пропустив 31 гру через ушкодження.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Птах не міг літати, оскільки його грудина і маленькі крила не були пристосовані для польоту .
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Причина початку болю вночі пов'язана із зменшенням температури тіла.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Це викликає соціальні та психологічні проблеми.
Çift 2007-2008 sezonunu sakatlık sebebi ile kaçırmıştır.Пропустила більшу частину сезону 2007—2008 через травму коліна.
Bunun sebebi, dünyanın doğru bir lider ulusun eksikliğini çekmesidir.Проблема в тому, що світу бракує нації зі справжнім лідерством.
Köye bu ismi verilmesinin sebebi bu köyde eski zamanlarda tuğla ocakları mevcuttu.Звідси і походить назва села, а це значить, що у давні часи в цих краях були лісові масиви.
Bu karışıklığın sebebi hiç kuşkusuz kaynaklarda yeterli bilgi bulunmayışıdır.Непорозуміння з'являються тому, що на жодному з цих рівнів немає достовірних джерел інформації.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Це також відобразилось на торгівлі між країнами.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт з гарячими предметами є причиною близько 20-30 % опіків у дітей.
Kadının çıplak olmasının sebebi büyük ihtimalle az önce suda yıkanmış olmasıdır.Встановлено лише, що дівчина була гола, коли її тіло опинилося в болоті.
Tartışmalara göre bunun sebebi, 5 yaş için bir obje ile ulaşılacak amaç herhangi bir amaçla denktir.Існує гіпотеза, що у 5 років будь-яка мета, досягнута з предметом, еквівалентна будь-якій іншій меті з ним.
Oluşum sebebi hala tam olarak acıklanabilmiş değildir.Причина цього явища досі повністю не з'ясована.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.1993 року повернувся до Пекіну через хворобу батька.
Oldukça fazla rüzgar sebebiyle de şehirde sık sık kum fırtınalarına rastlanır.Через це місто досить часто піддається сильним штормовим вітрам.
Hepatit C, siroz vakalarının %27’sinin ve karaciğer kanseri vakalarının %25’inin sebebini teşkil etmektedir.Гепатит C спричиняє цироз у 27 % випадків та у 25 % — рак печінки.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Їх назва походить від появи свині на лицьовій стороні.
Bu prensibe göre her sonucun bir sebebi ve her sebebin bir sonucu vardır.«Кожна причина має свій наслідок, кожний наслідок має свою причину.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.Це — найпоширеніша причина лікарняної інфекції, що становить приблизно 40% випадків.
Bunun sebebi birçok çözeltiyi çözebilmesidir.Вважається, що він може зцілити від багатьох недуг.
Bunun sebebi akıbetlerinin insanlarınkinden farklı olarak Arda ile bağlı olmasıdır.Його слід відрізняти від густоти населення.