sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Wirusy są przyczyną około jednej trzeciej zachorowań u dorosłych i około 15% u dzieci.
Bu vakalar genelde meningokok sebebiyle olur.Przypadki te są głównie spowodowane przez meningokoki.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.Poe wniósł sprawę do sądu o zniesławienie przeciwko redaktorowi gazety Francisowi Duffee.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Z powodów czysto finansowych zakończenie transmisji danych na Ziemię nastąpiło 30 września 1977.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.Jednak ta transakcja nie doszła do skutku z powodu wybuchu epidemii SARS w Chinach.
1867 yılında gemi Nova Scotia açıklarında bir fırtına sebebi ile karaya oturdu.W roku 1867 statek został wyrzucony na brzeg wskutek sztormu u wybrzeży Nowej Szkocji.
Hepatit C, siroz vakalarının %27’sinin ve karaciğer kanseri vakalarının %25’inin sebebini teşkil etmektedir.WZW C jest przyczyną 27% przypadków marskości wątroby i 25% raka wątroby.
Muhtemelen karışıklığın sebebi bu.Przyczyną była prawdopodobnie awaria.
1856'da nüfus fazlalığı sebebiyle ada halkının bir kısmı Norfolk Adasına taşındı.W 1856 mieszkańców przesiedlono na wyspę Norfolk.
Bunun sebebi sadece 6 eşya yeriniz olduğu içindir.Wystarczyło to jedynie do zajęcia 6 miejsca.
Bunun sebebi Rusya'daki ekonomik zorluklardır.Na trudności te nałożył się kryzys gospodarczy w Rosji.
Bunun sebebi kim olacak?Czyje to będzie?
Lakin kuvvetli top atışı sebebiyle geri çekilmek zorunda kalındı.Szebabowie z powodu mocnego ostrzału byli zmuszeni do wycofania się.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Lokatorzy kamienicy wezwali straż miejską z powodu roznoszącego się smrodu.
Kuzey pudusu, ender bulunması sebebiyle çok az tanınır.Strona północno-wschodnia jest słabo poznana ze względu na trudny dostęp.
Bu cinayetin sebebi, öldürülen kişinin İsrail hükümetiyle işbirliği yaptığı şüphesiydi.Chłopak budzi się z poważnymi wątpliwościami, kto zabił wujka.
Yeni Dünya maymunları sadece Amerika'da yaşarlar, ve adlarının sebebi de budur.Małpy szerokonose występują w obydwu Amerykach i nazywane są małpami Nowego Świata.
Bunun sebebi de gayet açıktır.Dlatego, że już jest jasno.
Genel kanıya göre Poe henüz çocukken, annesi Eliza Poe'yu tüberküloz sebebiyle kaybetmişti.Gdy Poe był dzieckiem, jego matka Eliza zmarła prawdopodobnie na gruźlicę.
Grubun adının Chevelle olmasının sebebi babalarının Chevrolet Chevelle model arabasıdır.Nazwa zespołu pochodzi od ulubionego samochodu ich ojca (Chevrolet Chevelle).
Genelkurmay Başkanlığı'nı bırakmasının sebebini yazılı bir açıklamayla duyurdu.Indian) zmusza prezydenta do ogłoszenia stanu wyjątkowego.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.W 1924 wyjechał jednak na zawsze z Egiptu ze względu na pogarszające się zdrowie.
Bu yırtıcı kuş hakkında çok az şey bilinmesinin sebebi çok az görülmesidir.Bardzo mało wiadomo o tym ptaku z powodu znikomej liczby przeprowadzonych obserwacji.
Hoşuma gitmesinin sebebi şuydu.Because I felt like it → Dlaczego to zrobiłeś?
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.Powodem upadku przedsiębiorstwa były problemy finansowe.
Karlanmanın asıl sebebi yüksek film süratidir.Jednak prawdziwą sławę zawdzięcza karierze filmowej.
1981 yılında kardeşi Frederick Trump Jr. alkol bağımlılığı sebebiyle hayatını kaybetti.Fred Trump Jr. zmarł w 1981 z przyczyn związanych z alkoholizmem.
Bunun sebebi fizik kanunları yapılan gözlemlerin özetidir.Najbardziej istotne, że obserwujemy zapisane w mechanizmie prawa fizyki.
Kraliçe kendi tahtınıda tehlikeye atarak ondan kralın gerçek hastalığının sebebini bulmasını ister.Bowiem się wstydził wyjawienia jej przyczyn choroby w domu króla.
Sıralamanın tersten olmasının sebebiyse, Tanrı'ya karşı bir saygı gösterisinde bulunmaktır.Ale z Tobą jest przebaczenie, abyś w bojaźni był czczony.
Bunun sebebi Erenköy Direnişi'dir.Przyczyną tego jest nadciśnienie wrotne.
Çam ağacının her mevsim yeşil kalmasının sebebi budur.Produkcja roślinna ze względu na całoroczny okres wegetacyjny jest całoroczna.
Bilakis eksikliği sebebiyle kendisiyle alay edilir.Rozśmiesza ją tylko swoją sztywnością.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.W przypadku wirusa choroba ustępuje samoistnie w ciągu tygodnia.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.W listopadzie 2013, podczas jednego z treningów, Amore złamał nogę.
Bölüm, eleştirmenler tarafından bölümün hikâyesi ve kültürel göndermeleri sebebiyle olumlu karşılandı.Odcinek otrzymał mieszany recenzje od krytyków za fabułę i odniesienia kulturalne.
Sebebi ise eskiden bu tepede rüzgar değirmeninin kurulmuş olmasıdır.Kiedyś górę tę uważano za wygasły wulkan.
Yangın ve yol genişletme çalışmaları sebebiyle orijinalliğinden eser kalmamıştır.Nie sposób więc dociec jej źródeł i dróg ekspansji.
Kralı Gargantua olarak çizdiği bir karikatür sebebiyle 1832'de Ste Pelagic'te altı ay boyunca tutuklu kaldı.1832 – za karykaturę Gargantua został skazany na sześć miesięcy pozbawienia wolności.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jest nieśmiały w stosunku do kobiet i nosi okulary.
Bunun sebebi, onların; Allah'ın âyetlerini inkâr ediyor, peygamberleri de haksız yere öldürüyor olmaları idi."Nusku – bóg ognia, patron świątyń, posłaniec bogów, wtajemniczony w ich sekrety.
Bunların sebebi köyde yeterince kişi olmamasıdır.Problem w tym, że w jej mieście nie ma ich zbyt wiele...
Bunun sebebi altı-kollu sembolü İsrail bayrağında bulunan Davud Yıldızına benzetmeleriydi.Sześcioramienna gwiazda Dawida umieszczona na fladze Izraela jest symbolem ojczyzny Żydów.
Bu karışıklığın sebebi yayıncı firma ile yazar arasındaki bir yanlış anlamadır.Zespół rozpadł się z powodu nieporozumień z wydawcą.
Bunun sebebi olarak, yayıncı şirket tarafından yüksek maliyetler gösterilmiştir.Wiązało się to z pozyskaniem dla przedsiębiorstwa ogromnego rozgłosu.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Wirusy wywołują około 70% przypadków biegunki infekcyjnej u dzieci.
Astımın kesin sebebi belli değildir.Wpływ astmy również nie jest jednoznaczny.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Śmiertelność jest stosunkowo niska ze względu na możliwość skutecznego leczenia choroby.
Altuntaş, savaşta aldığı yaralar sebebiyle yolda öldü.Zmarł w niewoli na skutek ran poniesionych w bitwie.
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.Z polityki wycofał się w 2003 roku z przyczyn zdrowotnych.
Elin yanma sebebi; kişinin kendisi değil, sobaya dokunmasıdır.Niedozwolone jest uderzanie rękoma w twarz - tylko na korpus.
Bu durumun asıl sebebi budur.Przyczyny tego stanu rzeczy były następujące.
Ancak sessizliğin, ölüme sebebiyet verdiğine kesinlikle eminiz."Mówimy po prostu: dajcie szansę pokojowi."
Ancak küresel ekonomik kriz sebebiyle bu servetinin yarısını kaybetti.Jednakże pożoga wojenna pochłonęła połowę tego zasobu.
Sebebini tam olarak belirlemeye, durumun kontrolünü değiştirmeyeceği için çoğunlukla ihtiyaç yoktur.Dzieje się tak dlatego, że zazwyczaj ludzie nie przemyśleli tego dokładnie.
Bunun sebebi durum ketinin matematiğinin zamanla değişmemesini istememizdir.Nie może zmienić go Bóg tak samo, jak nie może zmienić zasad matematycznych.
Bunun sebebi bilgisayarda çizilen desenleri ve bu desenlerin çok renkli olabilmeleridir.Wynika to z faktu, że te litery i cyfry jest łatwo z sobą pomylić.
Yaşadığı bir deneyim sebebi ile yogaya başlar.Tak zaczęła się jej przygoda z jogą.
Onun sebebi de rakibinin yorgun ve yaralı olmasıdır.Powodowało to zmęczenie i znużenie żołnierzy.
Futbolu 31 yaşında bırakmasının sebebi dizlerindeki ağır sakatlıktı.W wieku 30 lat zakończył karierę z powodu poważnej kontuzji kolana.