sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ölümünün sebebinin zatürre olduğu söylenmişti.A causa de sua morte foi a pneumonia.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.O crescimento exagerado da empresa levou a problemas estruturais.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Quando tem origem viral, a doença desaparece normalmente ao fim de uma semana.
Bu yok oluşun sebebi bilinmiyor.Desconhece-se a causa da perturbação.
Bunun sebebi kim olacak?Quem o vai fazer?
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Em 2009 uma morte foi relacionada ao perfuramento do mamilo.
Başarılı bir gençler kariyerinden sonra Suzuki, anorexia sebebiyle problemler yaşamaya başladı.Ao longo de sua carreira, Sojung sofreu problemas com anorexia.
Özellikle vandalizm başlıca bozulma sebebidir.Seu interesse é basicamente o vandalismo.
Çeşitli intihar yöntemleriyle gerçekleştirilen intiharın evrensel tek bir sebebi yoktur.Não há uma única resposta para a causa de todas as ocorrências de gêmeos conjugados.
Bu olay benim üzerimde öylesine tesir etti ki, ileride doktor olmamın sebebidir.Eu falei pra ele que era melhor procurar um médico.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Isso fez com que a vizinhança chamasse a polícia.
Bunun sebebi Mozilla yönergelerinin dışına çıkılarak kayda değer değişikliklerin yapılmış olmasıydı.A mudança de motores era bem vinda por razões de confiabilidade.
Bunun sebebiyse belleğin güç kesildiği anda verileri kaybetmesidir.No entanto, por estar perdendo energias, seu corpo desaparece.
Taipai 101 denilmesinin sebebi 101 katlı yapı olmasından dolayıdır.O nome EH101 surge por mero acaso.
Sosyal bir fobidir ve sosyal bir izolasyona sebebiyet verebilir.Há uma tendência ao isolamento social.
1917'de savaştaki başarısı sebebiyle nişanla ödüllendirildi.Foi louvado em 1919 pelo seu desempenho em combate.
İki veya daha fazla atom arasında elektronların değiş-tokuşu veya paylaşımı kimyasal bağın temel sebebidir.As ligações químicas são devidas à troca ou compartilhamento de elétrons entre dois ou mais átomos.
Bunun sebebi mahallede 1935 yılından bu yana ilkokul olması olarak açıklanabilir.Só passou a ser qualificada como município a partir de 1335.
Hayatının büyük bölümünde alkole olan ilgisiyle bilinen Pierce, 1869 yılında karaciğer sirozu sebebi ile öldü.Pierce sempre bebeu muito ao longo de sua vida e morreu de cirrose hepática em 1869.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Motivado pelas dificuldades da sua infância, Henry se esforçou na escola e no atletismo.
Ne var ki bu çalışmanın sonuçları deneysel yöntemdeki hatalar sebebiyle ciddi eleştiriler almıştır.Mas, houve insatisfação com os resultados, por causa das limitações nos experimentos.
Ancak M16 MGMC uçaksavarının varlığı sebebiyle proje iptal edildi.No entanto, a reputação do fuzil M16 continua a sofrer.
İsmi eski Yunanca'daki yuvarlak formu sebebiyle verilmiş olan Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) adının bozulmuş halidir.O nome provém do grego antigo Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) e lhe foi dado devido à sua forma inchada e redonda.
Bunun sebebi yaşarken gerçekleşen bazı olaylardır.Em grande parte, deve-se ao período em que ela viveu.
Charles Martel özellikle Poitiers Muharebesi zaferi sebebiyle tarihçilerce günümüze kadar ünlenmiştir.Em primeiro lugar, Carlos Martel sempre será lembrado por sua vitória em Tours.
Tal kombinatif becerilerini şaşırtıcılığı sebebiyle "Riga Sihirbazı" olarak da anılır.Conhecido também como "mago" pois domina a magia do futebol com perfeição.
Hastalığın sebebine ilişkin birkaç hipotez vardır.Há várias teorias sobre a causa da doença de Still.
Yolculuk boyunca kimi zaman çeşitli anomaliler sebebiyle hayaller görecektir.Pessoas limerentes ocasionalmente têm fantasias em sonhos.
O gün sebebi bilinmeyen bir yangın çıkmış ve bu beş öğrenci yaşamını yitirmiştir.O furacão causou danos moderados e cinco mortes, sendo que uma pessoas estava desaparecida.
Yaralıların sayısının artması sebebiyle Ankara Valisi Kızılay'dan yardım istedi.O montante exigido de Raiva será então subtraído de Ayumi?
Kızgölü ismini almasının sebebi ise Kızgölü'nde bir deniz kızının yaşadığına inanılmasıdır.Tem esse nome porque lá viveu um almirante da marinha que faleceu lá mesmo.
Karlanmanın asıl sebebi yüksek film süratidir.É porque, para nós, representa o filme.
Tourette hastalığı da Cladius'ta rastlanan emarelerin sebebi olabilir.A Síndrome de Monglin pode ser confundida com a Síndrome de Tourette.
Sebebi bölgedeki aşırı yağışlardı.As chuvas são abundantes nesta região.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.A doença pode provocar problemas psicológicos e sociais.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Naar schatting worden jaarlijks 22 miljoen tot 189 miljoen schooldagen gemist door verkoudheid.
Bu dönemdeki dominesi sebebiyle Aris BK'ya "İmparator" lakabı takıldı.Het is deze periode van dominantie die Aris BC de bijnaam "The Emperor" gaf.
Enosis Neon Paralimni Kıbrıs'ın politik durumu sebebiyle çekildi.Enosis Neon Paralimni trok zich terug wegens de politieke situatie in Cyprus.
1990ların teknolojik gelişmeleri sebebi ile, Formula 1 de yarışmanın maliyeti önemli ölçüde yükseldi.Vanwege de technologische vooruitgang in de jaren negentig stegen de kosten van de Formule 1 snel.
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.De Koran bevestigt slechts dat het zo is.
Şişigina 1996-1998 yılları arasında doping sebebiyle ceza almıştı.Van 1996 tot 1998 was ze wegens het gebruik van doping geschorst.
Estetik tercihler sebebiyle de kullanılabilir.Ze worden ook om esthetische redenen toegepast.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.De oorzaak van de ontploffing is onbekend.
Larry bunun sebebini karısının ölümüne bağlamaktadır.Roberts vermoorrde daarom diens vrouw.
Başkanı Said Abdullo Nuri, kanser sebebiyle Ağustos 2006'da öldü.Partijleider Said Abdullo Noeri overleed in 2006 aan kanker.
Bu, 193–197 yılları arası süren Roma İç Savaşı'nın sebebi oldu.Dit betekende het begin van de Romeinse burgeroorlog van 193-197.
Sıklıkla yaşadığı akciğer kanamaları sebebiyle çalışamaz ve evden dışarı çıkamaz duruma geliyordu.Hij had regelmatig longbloedingen en was vaak niet in staat om te werken of zijn huis te verlaten.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.De oorzaak van het ontstaan 's nachts is dat de lichaamstemperatuur dan lager is.
Bunun sebebi fizik kanunları yapılan gözlemlerin özetidir.Die gebaseerd zijn op de wetten van de fysica.
Bunun sebebi genetik hata ve çok ayakta durmak sayılabilir.Dat kan tot grote spanning en fouten leiden.
Çocukluğunu babasının doktor olması sebebiyle eski bir Portekiz sömürgesi olan Angola'da geçirdi.Zijn jeugd bracht hij door in Angola, een kolonie van Portugal, waar zijn vader geneeskunde bedreef.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.De groep wisselde voortdurend van positie.
Hastalığın sebebine ilişkin birkaç hipotez vardır.Er bestaan meerdere hypothesen over de oorzaken van de ziekte.
Kadınlar ve çocuklar, erkeklerin savaşta olması sebebiyle toplum daha çok entegre olmuştur.Vrouwen en kinderen werden immers het hardst getroffen door conflicten.
Bu sebeple MTV videoyu yayım listesinden şiddet içerikli görüntüler barındırdığı sebebiyle kaldırmıştır.MTV verwijderde de clip echter van haar playlist omdat het geweld vertoonde.
Duymamasının sebebi aslında ona gerçekten inanmaması.Maar dat is geen reden volgens hem om er niet in te geloven.
Bu vakalar genelde meningokok sebebiyle olur.Deze gevallen worden hoofdzakelijk door meningokokken veroorzaakt.
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Men denkt dat Jack O'Neill de wetsuit heeft uitgevonden.
Bazen bu çok kötü durumlara sebebiyet verebilir.Dit kon soms tot vreemde situaties leiden.
O zaman bunları söylemedim çünkü ortaya koyacak mantıklı bir sebebim olmadığını hissediyordum."Ik vertelde het niemand, want ik wilde niet belachelijk gemaakt worden."