sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ölüm sebebi kalp krizi olarak açıklandı.سبب الوفاة كان نتيجة لنوبة قلبية.
Ölümünün sebebinin zatürre olduğu söylenmişti.وقيل أنه مات بسبب السل.
Sebebine bakılmaz.هويت بخاطري.
Köyde son yıllarda nüfusun büyük şehirlere göç sebebiyle epeyce azalmıştır.في نصف قرن الماضي، انتشر نبش القمامة بشكل واسع في البلدان النامية بسبب التمدد الحضري.
Son senesinde sakatlığı sebebiyle 30 yaşında basketbol kariyerini sonlandırmıştır.اعتزل اللاعب التنس بعمر 36 عاما بسبب اصابة في الظهر.
Olan her şeyin bir sebebi vardır.كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Bunu yapmaktaki tek sebebim Gurumun bana öyle söylemesiydi.Minha única razão para fazê-lo foi que o meu guru me disse isso.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.Na terra firme, refugia-se em buracos e cupinzeiros.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.Ele respondeu-lhes: «Porque me procuráveis?
Yarışmaya katılması sebebiyle okulu bırakmak zorunda kaldı.Abandonou a escola por motivo de competições.
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir."Newton disse, 'Se vi mais longe foi porque estava sobre ombros de gigantes.'
Jim o çukurları neden kazdığını açıklayamaz ancak onları sadece gördüğü bir rüya sebebiyle kazdığını söyler.Jim não pode explicar o porquê dele estar cavando, mas diz que foi por causa de um sonho que ele teve.
Hill ve Mourning sakatlıkları sebebiyle oynayamadılar.Não resistiram as praças de Olivença e Mourão.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Precisou ser fechada em março de 2007, devido a defeitos de construção.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Pokémon também foi acusado de promover o materialismo.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.Na temporada 2006-07, Wade perdeu um total de 31 jogos devido a lesão.
Romero düşük bütçe sebebiyle çekimde 35 mm'lik siyah beyaz film kullandı.O baixo orçamento levou Romero a filmar em filme 35 mm preto-e-branco.
Michael Keaton ücretinde 10 milyon dolar gibi ciddi bir artış olması sebebiyle geri döndü.Michael Keaton retornou depois que seu roteiro foi aumentado para US$10 milhões.
Psikozun birkaç olası sebebi vardır.As psicoses têm várias causas diferentes.
Her âyet için bir nüzul sebebi yoktur.O corpo inteiro procura por nada.
Konstantinopolis Patriği I. Nikiforos'a göre, ölüm sebebi epilepsiydi.De acordo com o Chronographikon syntomon do patriarca Nicéforo I de Constantinopla, a causa foi epilepsia.
Futbolu 31 yaşında bırakmasının sebebi dizlerindeki ağır sakatlıktı.Precisou parar de jogar aos 31 anos, por lesão no joelho.
Fakat çeşitli sorunlar sebebiyle açılamadı.Mas por uma série de problemas não largou.
Grubun eski üyelerinden Boz Burrell 21 eylül 2006’da kalp krizi sebebiyle hayata gözlerini yumdu.O ex-membro Boz Burrell faleceu em 21 de Setembro de 2006, após um ataque cardíaco.
Genel olarak uzun pozlamaya sebebiyet veren durumlarda kullanılır.É utilizado nas situações que solicitam um passe comprido.
Dale, samanlıkta tuttuğu aylaklar sebebiyle Hershel Greene (Scott Wilson) ile tartışır.Depois, Dale confronta Hershel Greene (Scott Wilson) sobre os zumbis no celeiro.
Sol ayağı kangren sebebiyle kesildi.Sua perna direita acabou sendo amputada por conta de uma gangrena.
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.Sem tratamento, a doença geralmente causa a morte.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.O processo completo leva algum tempo para se concluir.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Todo o ser que começa a existir tem uma causa.
Bu sırada Haman'ın Mordahay'a olan kızgınlığı, Mordehay'ın ona karşı tavırları sebebiyle artmaktadır.Tal humilhação aumenta ainda mais a ira de Hamã contra Mordecai.
Ashe 6 Şubat 1993'te New York Hastanesi'nde AIDS'e bağlı zatürre sebebiyle hayatını kaybetti.Ashe morreu das complicações resultante de AIDS em 6 de fevereiro de 1993.
Yüksek fiyatın temel sebebi bataryalardır.Existe um sistema de prioridade nas baterias.
Altı ay sonra da yaraları sebebiyle hayatını kaybetti.Seis meses depois, suas feridas finalmente o mataram.
Bunun sebebi, dünyanın doğru bir lider ulusun eksikliğini çekmesidir.A razão é porque o mundo não tem uma nação que possua uma verdadeira liderança.
Aradaki farkın sebebi yük hem pozitif hem negatif değer alabilirken, kütle sadece pozitif değer alabilir.Como existem cargas positivas e negativas, a densidade pode tomar também valores negativos.
Fakat bu harekat Güyük'ün ani ölümü sebebiyle gerçekleştirilememiştir.Entretanto ela nunca aconteceu devido ao rápido colapso nazista.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Nesta época, a expansão do Universo está se acelerando devido à energia escura.
Bir görüşe göre bunun sebebi Hint Yahudilerinin çelişkili kimlikleridir.Acredita se que sua extinção se deve aos conflitos com os índios tabajaras.
Kısa sürede keşfedilen tünelin varlığı, genç Yahudiler ile Araplar arasında çatışmaya sebebiyet verdi.O túnel foi rapidamente descoberto e isto provocou uma grande rixa entre jovens judeus e árabes na região.
Yer değişikliğinin sebebi olarak da yerleşim yerinin dar olması gösterilmektedir.Diante desta mudança, a região vai perdendo o uso residencial.
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.Em 2003, afastou-se da política para tratar de seus problemas de saúde.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.Por estas razões, ele decidiu acusar Eufêmio de traição por revelar seus planos ao inimigo.
Böyle denmesinin sebebi, Valinor’un İki Ağacının ışığını temaşa etmeleriydi.Essas duas árvores fazem alusão às Duas Árvores de Valinor, que davam luz a Valinor nos Dias Antigos.
Bu Birleşik Krallık'ta ve diğer ülkelerde tartışmaya sebebiyet verdi.Este uso está na bula no Reino Unido e em alguns outros países.
Bunun sebebini, 2014'teki bir röportajında "Albüm beni çok yormuştu.No entanto, como ele recordaria em uma entrevista de 2012, "eu odiava aquilo.
Beyin ödemi sebebiyle iki kez ameliyat oldu.Ela sofreu duas contusões cerebrais do incidente.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Os vírus são responsáveis por cerca de 70% dos episódios de diarreia infecciosa em pediatria.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.Foi solto no final de 2017, devido ao seu estado de saúde.
Tam istasyondan ayrılacağı sırada, paraşütün iplerinin istasyona dolanmış olması sebebiyle uzaklaşamaz.Pois por alguma razão a nave não iria se juntar à estação.
Ancak, Bieber turun açılış konseri Vancouver konserine hastalığı sebebiyle çıkamamıştır.No entanto, devido a uma doença, Bieber foi incapaz de realizar a abertura em Vancouver.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Fora do Japão, contudo, suas vendas não foram expressivas.
Fakat bu seçimlere, yapılan kısıtlamalar sebebiyle halkın çok az bir bölümü katılabilmişti.Porém, devido ao apelo do público, um número limitado deles foi disponibilizado.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.O Comando da Aeronáutica informou que vai apurar as causas do ocorrido.
Ancak 18 yaşında iken sakatlık sebebi ile pateni bırakmak zorunda kalmıştır.Com 18 anos teve de se exilar para escapar da perseguição nazista.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Porém teve que abandonar o combate devido a uma lesão.
Sonrasında sakatlığı sebebiyle yarışlara katılamayan sporcu ancak 2011 yılında pistlere dönebildi.Desde então não disputa mais competições de âmbito profissional podendo retornar em 2011.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.O anúncio foi dado pela família dele, que disse: "morreu em paz hoje".
Oluşum sebebi hala tam olarak acıklanabilmiş değildir.Pena que eu ainda não estou totalmente recuperada.
Tantalos'un cezalandırılmasının bir sebebi vardı.Existem outras versões para o motivo de Tântalo ter sido punido.