sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hepatit C, uzun yıllar boyunca enfekte olmuş insanlarda, siroz ve karaciğer kanserinin başlıca sebebidir.يعتبر الالتهاب الكبدي ج هو السبب الرئيسي لتشمع الكبد وسرطان الكبد لدي المصابين به لعدة سنوات.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.في الولايات المتحدة، تعتبر النار والسوائل الساخنة هي الأسباب الأكثر شيوعا للحروق.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.فقالوا: هل تتبعه؟ قال: حتى أنظر في أمره.
Nevin'in romanın sonunda bilinmez bir yere gitmesinin sebebi ne kendi çevresiyle ne de Cemal'le olabilmesidir.وسبب ذهاب نفين إلى مكان غير معلوم في نهاية الرواية استحالة اجتماعها مع جمال وكذلك عيشها مع البيئة المحيطة بها.
Görüş ayrılıkları sebebiyle Portekiz donanması taarruz etmedi ve bir deniz savaşı yaşanmadı.ولأختلاف وجهات النظر لم يهجم الأسطول البرتغالي ولم تحدث أية معارك بحرية.
Hepatit C, siroz vakalarının %27’sinin ve karaciğer kanseri vakalarının %25’inin sebebini teşkil etmektedir.الالتهاب الكبدي C هو السبب وراء 27% من حالات التشمع و25% من حالات سرطان الكبد.
Örneğin sebebi bilinmeyen bir ateşin anlaşılmasında yardım istenebilmektedir.توفيرها لما يعرف بالنيران غير المباشرة.
Çocukken bir meleği andıran yüzü sebebiyle "Melek" lakabıyla anılırdı.عندما كان طفلا كان لديه مظهر طبيعي تماما، وكان تيليت لقب د "الملاك" بسبب وجهه الملائكي.
4.sezonda Aria ile yakınlaşmasının sebebi ortaya çıkar.في الموسم الرابع،تكتسب القدرة على الطيران بأجنحة.
Fakat bu harekat Güyük'ün ani ölümü sebebiyle gerçekleştirilememiştir.ومع ذلك فإنه لم يتحقق أبدا بسبب الانهيار السريع للرايخ.
Mutluluğun subjektif ve ölçülmesi zor olması sebebiyle genellikle diğer verilere daha çok önem verilir.إلا أنه ولأن السعادة موضوعية ومن الصعب قياسها، فقد أُعطيت المعايير الأخرى الأولوية.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.وتسقط الثلوج في بعض الأحيان في فصل الشتاء.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.توفي يلتسين بسبب قصور القلب الاحتقاني في 23 أبريل 2007.
Bunun sebebi temeldeki yumuşak zemindeki bir çökmedir.بعد يتعلق بعقار منشأ فوق هذا المكان .
Mehmet Faik Bey, 29 Ekim 1938'de Burgaz Adası'nda bronşit sebebiyle vefat etti.وتوفي السيد محمد فائق في 29 أكتوبر عام 1938 في جزيرة البورجاز بسبب الإلتهاب الشعبي.
Fransız Devrimi'ni destekledi, ama daha sonra devrimin yaşattığı hayal kırıklığı sebebiyle fikrini değiştirdi.وقد اضطرت فرنسا إلى تجديد العمل بهذا القانون، لأن الثورة استمرت أكثر مما كانت تتوقع.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.لاحظ الجيران رائحة كريهة غير عادية ، .
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.ويشكل التماس مع الأجسام الساخنة السبب في حوالي 20-30٪ من الإصابات بالحروق بين الأطفال. .
Örnek vermek gerekirse: haram olmayan şeylerden yemek özü sebebiyle mübahtır.قَالَ: قَالَ الْخَلِيلُ: فُلَانٌ يَــأْبُو ــالْيَتِيمَ، أَيْ: يَغْذُوهُ كَمَا يَغْذُو الْوَالِدُ وَلَدَهُ.
Çoğu zaman, uyku felcine uğrayan kişi tarafından bunun bir rüya sebebiyle oluştuğuna inanılır.غالبا، يعتقد الشخص الذي يصاب بشلل النوم بأنه يحلم.
Hazar Kağanlığı, Bizans İmparatorluğu'nun da etkileri sebebiyle 11. yüzyılda çökmüştür.وقد انهارت إمبراطورية الخزر بسبب تأثير الإمبراطورية البيزنطية في القرن الحادي عشر.
Ölümlerin birinci sebebi ise Eski Dünya'dan gelen bulaşıcı hastalıklardı.منذ قديم الأزل، كانت الأمراض المعدية هي السبب الرئيسي للوفاة بين البشر.
Şairin halk kültürüne olan bu yakınlaşması vefatı sebebiyle yarım kalmıştır.ولكن لم يكتمل اقتراب الشاعر نحو الثقافه الشعبيه بسبب وفاته.
İncelemeler sonucunda Kumaritashvili'nin ölümünün güvensiz yapılan pist sebebiyle olmadığı açıklandı.يبدو أن الباحثين يتفقون فقط على مصير سفينة ديزهنيوف التي لم تُفقد.
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.وعندما رسيا هناك، أصبحت هناك حالة من الفوضى؛ بسبب إعلان إيطاليا في يوم 3 أغسطس الحياد.
Onun sebebi de rakibinin yorgun ve yaralı olmasıdır.تعرّض الطفل للتعب والإجهاد الشديدين.
Ölümün HIV sebebiyle yaşandığı 1984 yılında ortaya çıkartıldı.ومات من التسمم في السودان في عام 1984.
Ekseriyetle Ramazan ayında rağbet edilmesi sebebiyle, Ramazan ayının denk geldiği mevsime göre üzeri süslenir.وهومحبب في شهر رمضان لأنه يساعد على الهضم.
Bu ay için kasım adının sebebi budur.ولأجل هذا السبب سمي شهر يناير بذلك.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.فتحت شعبة التحقيق في الحوادث الجوية تحقيقًا لفهمِ ما حصل.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.تشكل الفيروسات ما يقرب من ثلث أسباب إصابة البالغين و15% من أسباب إصابة الأطفال بذات الرئة.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.إلا انه اضطر إلى التخلي عن هذا العمل بسبب إصابته بمرض في الكلى .
Resimlerin üçte ikisi erozyon, graffiti ve vandalizm sebebiyle zarar gördü.على مدى السنين، تأثرت ثلثي اللوحات المرسومة بسبب عوامل التعرية، والتخريب، والرسم على الجدران.
Türk Medeni Kanunu'nda ise eşcinsellik boşanma sebebi olarak kabul edilmektedir.وكذلك في المملكة العربية السعودية تمثل الخيانة الزوجية سبباً من أسباب الطلاق.
Alzheimer vakalarının %1-5'inin sebebinin Genetik faktörler olduğu bulunmuştur.و بشكل عام فإن 5-10% من حالات سرطان المبيض هي جينية السبب.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.تسبب الفيروسات نحو 70% من نوبات الإسهال المُعدِية في الفئة العمرية الصغيرة.
Ölümden iki hafta sonra bir arkadaşına yolladığı sesli bir günlükte intiharının on üç sebebini açıklamaktadır.فصّلت الفتاة الأسباب الثلاثة عشر في مذكرة صوتية أُرسِلَت بالبريد لأحد أصدقائها بعد وفاتها بأسبوعين.
Sebebi ise II. Dünya Savaşı sırasında, Fransa konsolosu iken kurtardığı 70-80 Türkiye Yahudisidir.معروفٌ عن جورج أنه قام بإنقاذ 60 طفلاً صينياً أثناء الحرب بين الصين واليابان.
Ölümünün gerçek sebebi ve zamanı 2002 yılına kadar açıklanmadı.ولكن موعد وفاتها وسببه لم يتم الإعلان عنهما قبل عام 2002، بل كان المعلن أنها عاشت لعدة أيام.
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.8- مفهوم أوسلو.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.هكذا تكون قدرة تطبيق سلطة ما مرتبطة بكونها موجودة أصلا.
Kır Evi olarak adlandırılmasının sebebi bu bölgenin geçmişte kraliyet av alanı olmasıdır.اسم "جزيرة الأمير" على ما يبدو سميت به لأنها كانت تعتبر ملكا خاصاً للأمراء الجاويين في الماضي.
O gün sebebi bilinmeyen bir yangın çıkmış ve bu beş öğrenci yaşamını yitirmiştir.ولكن عندما اندلع حريق فعلي توفي ثلاثة طلاب قاموا بتجاهل إنذار الحريق وأصيب العديد من الأشخاص الآخرين.
Arazi yapısı dağlıktır, yüksek dağlar sebebiyle ilçede yapılacak tarım sınırlıdır.المشاهدة من أعلى الجبل محدودة بسبب الغطاء النباتي.
Ancak bu durum boylar arasındaki siyasi çatışmanın sebebi yaratılmıştır.ولكن توقفت المعركة في منتصف الطريق لأسباب سياسية.
Ödenek yetersizliği sebebiyle çalışmalar durdu.النشر النشاط توقف بسبب نقص الأموال.
Çok önemli bir bilim adamı olması sebebiyle başkanlığa getirilmiştir.كان مؤهلا علميا أن يكون من كبار العلماء...
İki veya daha fazla atom arasında elektronların değiş-tokuşu veya paylaşımı kimyasal bağın temel sebebidir.فالتبادل أو تقاسم الإلكترونات في ما بين الذرات هو السبب الرئيسي للروابط الكيميائية.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.ونتيجة لذلك ، يجب أن يتراجع الوقت الذي يستغرقه إكمال النشاط.
Bunu sebebi Ulahların Bizans ve Osmanlı döneminde ağırlıklı olarak Rumlar ile etkileşimde bulunmalarıdır.لا تزال الثورة بحد ذاتها حدثًا مهمًا لزنجبار والدارسين عنها.
Yalnız hızlı nüfus artışı Honduras'ta fakirliğin sebebi olarak görülmemektedir.ويسهم عدم الحصول على المياه النظيفة إلى حد كبير في الفقر وسوء الصحة في هندوراس.
Güçsüzlük bağımlılığın sebebi olacak, tehdit ve küstahlık öğrenimin yerini alacak.لأن التغيير يحتاج إلى شجاعه وخروج من منطقة الراحة.
Hayatı ile ilgili çok az bilinen vardır; kronik bir hastalık sebebiyle 1928’de ölmüştür.لا يُعرف الكثير عن حياتها، توفي زوجها بسبب الحمى الصفراء عام 1798.
Goeben'in İstanbul'a ulaşacak kadar kömürü olmaması sebebiyle Souchon, gemilerini Messina'ya yönlendirdi.توجه سوتشون إلى مسينة بسبب عدم وجود فحم كافي للوصول إلى إستانبول.
Dünya'mıza olan uzaklığı sebebiyle görünür boyutları da oldukça küçüktür.ومع ذلك ، وبسبب المسافة الصغيرة نسبيًا للأرض ، تكون إشاراتها أقوى.
Şair, PTT'deki görevinden askerlik sebebiyle 1942 senesinde ayrıldı.ترك الشاعر وظيفته التي في هيئة البريد والتلغراف بسبب الخدمة العسكرية عام 1942.
O zaman bunları söylemedim çünkü ortaya koyacak mantıklı bir sebebim olmadığını hissediyordum."مع ذلك لم أخبر أحدًا لأني أعرف أن الآخرين ليسوا بتلك الإيجابية".
Bu aşırı eleştiriler ve övgüler sebebiyle Orhan Veli Kanık kısa zamanda büyük ün kazandı.وبسبب هذه الإنتقادات والمدائح المفرطه إكتسب أورخان ولي شهرةٍ واسعةٍ في مدةٍ قصيره.
Bunun sebebi, yemeklerin bulunduğu rotayı kaybetmek istememeleridir.ربما بسبب هذا أنهم ليسوا من الصعب إرضاءه بالطعام ويبدو أنهم يحبون الأكل.
Gutun sebebi kanda ürik asit düzeylerinin yükselmesidir.يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم.