sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ölüm sebebinin anksiyete ve uyku problemi için aldığı ilaçlar olduğu söylenmiştir. ^Причиной смерти была названа случайная передозировка лекарств, выписанных ей от тревоги и бессонницы.
Bunun özellikle bir sebebi vardır.На самом деле есть и другая причина.
Patlamanın sebebi konusunda birçok iddia bulunmaktadır.Имеются различные версии о причинах этого взрыва.
Bu rakamların bu kadar düşük seviyede olmasının belirli birçok sebebi vardı.А для конкретных многообразий это количество может быть меньшим.
Hoşuma gitmesinin sebebi şuydu.Поэтому мне понравилось это.
Stadyumun eski olması sebebiyle seyircilerin güvenliği için kapasite 4.600 ile sınırlandırılmıştır.Поскольку стадион обветшал, из соображений безопасности только 7600 мест разрешили использовать для зрителей.
Çift 2007-2008 sezonunu sakatlık sebebi ile kaçırmıştır.По окончании сезона 2007—2008 пара распалась из-за проблем со здоровьем у Марии.
Bunun sebebi, Şar Dağları’nın eteklerinde yer almasıdır.Вот она действительно может горы ворочать».
Fakat mazereti sebebiyle görevine başlayamadı.Однако из-за болезни не смог приступить к работе.
2000 yılında ayak sakatlığı sebebiyle tenisi bırakmak zorunda kalmıştır.В 2000 тур не проводился из-за напряжённого графика.
Bu alanda yaptığı çalışmalar sebebiyle Linda McCartney Ödülü alır.В 1999 году удостоилась премии Линды Маккартни за свою активную деятельность.
Doğuş ve batış sırasında güneşin şeklinin bozulmasının ve yanıp sönen yıldız ışıklarının sebebi budur.О том, как светила появляются из-за лучей Солнца и как они скрываются за ними.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Они часто меняют место проживания из-за смены места работы.
Yarışma hava koşullarının uygun olmaması sebebiyle ertelenmiştir.Матч перенесён из-за плохих погодных условий.
İzmir'in işgaline karşı gösterdiği tepkiler sebebiyle tutuklanır.Участвовал в подавлении восстания ихэтуаней.
Bunun sebebi şöyle açıklayabiliriz.Впрочем, объяснить-то я могу.
Tevrat’a göre Matza’nın yenilme sebebi, İbrani’lerin Mısır’ı çabucak terk etmelerini anmaktan doğdu.Маца как бы напоминает о поспешности, с которой евреи были вынуждены покинуть Египет.
Bu sebeple MTV videoyu yayım listesinden şiddet içerikli görüntüler barındırdığı sebebiyle kaldırmıştır.Телеканал MTV отказался от показа этого видеоклипа, ссылаясь на наличие сцен насилия.
Mihail'in ölümünün sebebi tam olarak bilinmiyor.Время возникновения Михайлова точно не известно.
Demiryolu çalışmaları sebebiyle sefer sıklığında ve yolcu talebinde azalmalar olmuştur.Вы уже знаете, какой беспорядок произвела недавно на железных дорогах масса отпускных, и дезертиров.
Kısa oluşu sebebiyle kanatlarını uçuş sırasında çok hızlı çırpmak zorundadır.В полете они особенно стремительно взмахивают крыльями.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Птицы не очень часто летают из-за очень маленьких крыльев.
Teknedeki diğer yolcuların hepsinin ise Linnet'ten nefret etmek için bir sebebi vardır.Все водители для Марчелло неуловимо связаны с Лино.
Bunun sebebi, batı yönünde aniden yükselen Kızılkaya silsilesinin yer almasıdır.Представляете, какой вздох облегчения тут же пронёсся по Западу?
Bunu yapmasının sebebi Parlamento'dan sürekli para istemek zorunda kalmamaktır.Эти средства позволяли ему в будущем не зависеть от парламента.
Bunun sebebi meşrutiyetçi tutumu olabilir.Возможно, это произошло по воле Высоцкого.
Tasvirlerin bu denli güzel ve etkili olmasının sebebi budur.Эта виртуозная пьеса изящна и эффектна.
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.Без лечения заболевание обычно смертельно.
Araplar onu, eskiliği sebebiyle 'Ummu'l Beled' veya “Şehirlerin Anası” olarak adlandırırdı.Его называли «старействующим градом» и «матерью городов».
Çam ağacının her mevsim yeşil kalmasının sebebi budur.В течение всего сезона постоянными компонентами озёрного фитопланктона являются зелёные водоросли.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Но в 2009 году по состоянию здоровья он покинул команду.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Для выяснения причин аварии была сформирована аварийная комиссия.
Bu maç sonrası geçirdiği sakatlık sebebiyle 5 ay ringlerde yer almadı.Не играл также в последних пяти играх сезона из-за растяжения спины.
Wheeler'ın Manhattan Projesi'nde çalışmak için kişisel sebebi vardı.كان لدى ويلر دافع شخصي للعمل في مشروع مانهاتن .
Sebebiyse, İspanyolca bilen en az bir yerliye rastlamasıdır.على الأقل تلك التي يعلم بها الأسبان.
Manet'nin siyahi bir zenci ve kedi kullanmasının sebebi de bu renge ihtiyaç duyuyor olmasıydı.بسبب استخدام مانت للقطة والخادمة السوداء فشعر بالإحتياج لهذا اللون.
Mahkeme üyelerinin dördünün adının Ali olması sebebiyle mahkeme, "Aliler Mahkemesi" olarak da adlandırılmıştı.واُطلق على هذه المحكمة "محكمة علي" بسبب أن هناك أربعة من أعضاء هيئة المحكمة اسمهم"علي".
1920'de Yunan işgali sebebiyle eğitimine ara verdi.وفي عام 1920 توقف التعليم بسبب الاحتلال اليونانى.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.لهذه الأسباب قرر أن يتهم ايفيميوس بالخيانة وذلك بسبب الكشف عن الخطط العدو.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.وهو السبب الأكثر شيوعًا للعدوى في هذه الفئة، فضلاً عن أنه السبب الأكثر شيوعًا لدخول المستشفى للعلاج.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.ويرجع سبب بدء الشعور بالألم أثناء الليل، إلى انخفاض درجة حرارة الجسم في ذلك الوقت.
Yahudilerin, eski Mısır liderleri için hoş duygular beslemesi için bir sebebi yoktu.لم يكن لدي اليهود سبب ليشعروا بالامتنان تجاه الحكام السابقين لمصر.
Lizzie'ye eğer imzalamazsa Thomas'ın cinayet sebebiyle tutuklanacağı söylenir.يقال أنه إذا لم تُوقِع ليزى ستُعتقل بسبب جناية طوماس .
Yazdıklarının fazla ilgi görmemesi sebebiyle küskünlük ve kırgınlık duyuyordu.وقد شعر بالانكسار والحزن عندما لم تلق كتابته أي اهتمام.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.ولم يتم الكشف عن سبب وفاته بعد، وذكروا أنه "مات بسلام".
Bu göçlerin temel sebebi, sanayi alanındaki iş imkânlarıdır.يرجع السبب الرئيسي للمهاجرين هو إمكانية العمل في المجال الصناعي.
4 Eylül'e kadar birçok gemi fırtınalar sebebiyle kaybolmuş ve donanma güç kaybetmişti.و حتى يوم 4 سبتمبر كان الأسطول قد فقد قوته نتيجة لفقد الكثير من السفن بفعل الرياح.
Ayrıca 1964 yılındaki ani yükselmenin sebebi Rumlardan kaçan göçmenlerdir.بالأضافة إلى أن الزيادة الملحوظة عام 1964 ميلاديًا كان سببها المهاجرون اليونانيون إلى القرية.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادةً خلال أسبوع.
Hayatının büyük bölümünde alkole olan ilgisiyle bilinen Pierce, 1869 yılında karaciğer sirozu sebebi ile öldü.كان بيرس مدمنا على الكحول لفترة طويلة من حياته، وتوفي بسبب تليف حاد في الكبد في عام 1869.
Bunun sebebinin Nazi iktidarı döneminde çok sayıda genç kadının orduya alınması olduğu söylenmektedir.ولهذا السبب يقال أنه أُخذ عدد كبير من النساء الشابات الي الجيش في فترة الحكم النازي.
Kadının ikincil konumunun sebebini Kur'an'da değil İslamiyet'te gördü.ولماذا تم ذكر الأخيرتين في القرآن عوضاً عن الحب ؟!
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.ويعتبر جبل فوجي من أهم المواضيع في الفن الياباني لما له من أهمية دينية.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.قد يؤدي السعال القوي إلى كسور في الأضلاع أو فقدان وجيز للوعي.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.لم يُعرف السبب الأكيد للانفجار.
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.أحد المصادر الشائعة لمثل هذه القوى استخدام فرشاة الأسنان بعنف.
İdadi’nin dokuzuncu sınıfında okurken, ailesinin maddi sıkıntıya düşmesi sebebiyle öğrenimine ara verdi.وعندما كان يدرس في الصف التاسع الإعدادي قد استراح من التعليم بسبب سقوط عائلته في ازمه ماديه.
Bu üst açı grubunun oluşum sebebi ve en önemli avantajıdır.الهو هو الجزء الأساسي الذي ينشأ عنه فيما بعد الأنا والأنا الأعلى.
Yaşam alanı yokolması dünya çapında türlerin soyunun tükenmesinin bir numaralı sebebidir.وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية لانخفاض عدد أسماك القرش في جميع أنحاء العالم..
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.وقد يتسبب ببعض المشاكل الاجتماعية والنفسية.