sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mtetwa aktivizminin sebebini bir belgeselde şu şekilde açıkladı; “Ben hükümete isyan etmeye çalışmıyorum.Fu in quei giorni che Zapata rifiutò di sedersi sulla poltrona presidenziale: "Non combatto per questo.
30 Mayıs 2011'de geçirdiği kalp krizi sebebiyle İstanbul'da öldü.Muore a Porto Rico l'11 maggio 2011, in seguito ad un infarto.
Bazılarına göre yağmalatma sebebi; Moğol kervanındaki pahalı eşyalar ve değerli kervan mallarıydı.Tra questi i tintori emersero perché lavoravano strumenti complessi e materie prime costose.
Genetik varyasyon, bir genin dizilimlerinde meydana gelen değişimler olan mutasyon sebebiyle meydana gelirler.Una mutazione genetica si dice indotta quando è causata dall'azione di agenti mutageni.
Onlar sebebini söyledi mi?Они сказали почему?
Bana telefon etme sebebin ne?Какова причина твоего звонка?
Stephen Roth Enstitüsü'ne göre, okulu aramanın sebebi isimsiz gelen bir telefondan kaynaklanmaktaydı.Согласно Институту Стивена Ротв, поиск школы основывался на одном анонимном телефонном звонке.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.В 1993 году вернулся в Китай из-за болезни отца.
Hâlbuki bunun sebebi geleceği değiştirmektir.А это, в свою очередь, должно изменить будущее.
Bunu yapmaktaki tek sebebim Gurumun bana öyle söylemesiydi.Единственная причина, по которой я делал это, — так мне говорил мой Гуру.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Библиотеку пришлось закрыть в марте 2007 года из-за строительных дефектов.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.По подал в суд против редактора Фрэнсиза Дюффе.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Часто говорят о психосоциальных причинах.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.1.У всего, что имеет начало, есть причина.
Psikozun birkaç olası sebebi vardır.Творческий кризис может иметь несколько возможных причин.
Bu spektral çizgi genişletmesi birçok farklı sebebiyetlere sahiptir.Ширина спектральной линии обусловлена разными причинами.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Эти названия были использованы из-за шутки Свинья идет по дороге.
Bu boykotun sebebi ise sabah namazından önce caminin içerisinde domuz kafalarının bulunmasıydı.Причиной этого бойкота стало предполагаемое обнаружение головы свиньи в мечети прямо перед утренней молитвой.
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.Выступал за команду Осло.
1945 yılında, kunduracı göğsü sebebiyle öldü.Умер в 1945 году от грудной жабы.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Кроме того, «Покемон» также обвиняли в пропаганде материализма.
Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.Корабль был законсервирован на 67% в 1992 году.
Sakatlığı sebebiyle 2015–16 sezonunu da kaçırmıştır.Сезон 2015/16 пропустил из-за болезни.
Yazları bölge sıcaklık ortalamalarının üzerinde kışları ise rakım sebebi ile ortalamanın altındadır.Поэтому температуры зимних месяцев здесь ниже, чем должно быть на этой широте.
Futbolu 31 yaşında bırakmasının sebebi dizlerindeki ağır sakatlıktı.В 10 лет бросил футбол из-за серьёзной травмы колена.
Kuzey yönünde bulunan kapı, kilisenin bu yönde kestiği yamaç sebebiyle pencere seviyesinde hizalanmıştır.Северная находится почти на уровне окон, поскольку эта сторона церкви примыкает к склону.
Adam ise aralarındaki sıkıntılar sebebiyle karısına bile yabancılaşmış, ondan uzaklaşmıştır.Она решает с ним расстаться, так как их отношения взаимно разрушительные, и уходит от него.
Başkanı Said Abdullo Nuri, kanser sebebiyle Ağustos 2006'da öldü.Скончался Саид Абдулло Нури 9 августа 2006 года от рака.
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.До сегодняшнего дня точная причина взрыва доподлинно не известна.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
Ksenon nadir bulunuşu sebebi ile diğer hafif soy gazlardan çok daha pahalıdır.Из-за своей малой распространенности ксенон гораздо дороже более легких инертных газов.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.По окончании сезона стал неограниченно свободным агентом.
"Küçük" denmesinin sebebi, öneminin az olması değil, metnin kısalığıdır.И не по причине своей «отрицательности», а из-за незначительности.
Bunun sebebi birçok çözeltiyi çözebilmesidir.Считается, что он может исцелить от многих недугов.
Sıralamanın tersten olmasının sebebiyse, Tanrı'ya karşı bir saygı gösterisinde bulunmaktır.После этого для того чтобы поговорить с Богом он хочет поговорить с его представителем на Земле.
Yaşam alanı yokolması dünya çapında türlerin soyunun tükenmesinin bir numaralı sebebidir.Это считается одной из главных причин сокращения популяции акул по всему миру.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Очень близорука и вынуждена носить очки.
Malezya Grand Prix'inde de 3. sırayı kazanan Vettel, aldığı ceza sebebiyle yarışa 13. sırada başladı.В Малайзии он квалифицировался третьим, и из-за штрафа откатился на 13-е место на старте.
18 Ağustos 2018'de çoklu organ yetmezliği sebebiyle yoğun bakımda olan Sezgin, yaşam mücadelesini kaybetti.18 августа 2018 года вынужденно приостановил карьеру из-за проблем с сердцем.
Bunun sebebi de hata çeşitliliği ve birçok dokümandaki ayrıntıların önemsiz sayılması.Причиной тому стали путаница в контрольных расчётах и ряд недостатков в проектных документах.
Ayrılığın sebebi olarak ise, grup üyeleriyle müzikal açıdan yaşadığı anlaşmazlıkları gösterilmiştir.Его уход был спровоцирован разногласиями между музыкантами в плане музыкального направления в группе.
Soğuk iklimi sebebiyle sanayisi gelişmemiştir.Земледелие, по причине холодного климата, развито слабо.
Türklerin Türkçedeki yetersizliklerinin tek sebebi ebeveynler değildir.Единственными людьми, кто не боялся Тура, были его родители.
Gemi, görece düşük hızı sebebiyle I. Dünya Savaşı'nda önemli rol oynamadı.Лодки типа E не рассматривались для этой роли, по недостатку скорости.
Her ikisinin sebebi de ekonomide dengelerin bozulmasıdır.Ведь и то, и другое — разрушение личности.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Усилия полиции в поисках пропавшего договора тщетны.
Bu savaşta gösterdiği başarı sebebiyle El Cid’e "Campeador" unvanı verildi.За свой талант Эль Сид получил прозвище Кампеадор (Победитель).
16 Mart 1946 tarihinde Tekel Genel Müdürlüğüne atanması sebebiyle milletvekilliğinden istifa etmiştir.19 апреля 1646 года получил роту в кавалерийском полку Его Королевского Высочества.
Tantalos'un cezalandırılmasının bir sebebi vardı.Его наказание похоже на наказание Тантала.
Fakat basit yapısı sebebiyle özelleştirilerek kullanılabilir.Мы старались получить безопасность, используя простые конструкции.
Bu durumun asıl sebebi budur.Это основная причина.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.Основной же причиной остановки стали экономические проблемы.
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Экспертиза назвала в качестве причины смерти — «Естественные причины».
Adının kuru buz olmasının sebebi de budur.Этот поход получил название Ледового.
Ulus-devlet politikaları sebebiyle Lazca yok olma tehlikesi altındadır.Ласло, находится в опасности в связи с тем, что его американское гражданство отменено.
Ona göre fiyat artışlarının temel olarak beş ayrı sebebi bulunmaktaydı.Те отвечают, что тот, кто за этим стоит, использовал пять разных банков.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Жители города будят соседей громким шумом.
Bunun sebebi bir şirket Amerikan Hükümeti’ne nazaran daha çok borç alma eğiliminde olmasıdır.Причина этого в том, что корпорация намного более вероятно обанкротится, чем американское правительство.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Точно установить причины взрыва так и не удалось.
Bu hareketin olmaması tümör veya enfeksiyon oluşumunun sebebi olabilir.Процесс может быть как неинфекционного, так и инфекционного генеза.