sebebi ile cümle

sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.Al finalizar la temporada se declaró agente libre.
Göç eTme sebebi ise geçim kaynaklarının bulunmamasıdır.Para él, el problema reside en no citar las fuentes usadas.
Bunun sebebi büyükçe bir Rayleigh katkısıdır.Su valor absoluto sigue una distribución de Rayleigh.
Kronik bir hastalığı sebebiyle de askerlik yapmadı.No hizo el servicio militar a causa de su enfermedad.
Sebebi bölgedeki aşırı yağışlardı.Las precipitaciones son abundantes en la región.
Artış miktarının sebebi vakumda çalışması sayesinde oluşan daha büyük genleşme oranıdır.Otra consecuencia de este fenómeno es el aumento del tamaño de la ola formada por el avance del buque.
Bu göç sebebiyle köyde yaşayan nüfus her geçen yıl azalmakta ve haliyle yaş ortalaması da yükselmektedir.Tras caer la maldición sobre todo el pueblo, los vecinos también se convertirán cada 100 años.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Se muestra a la policía investigando la razón de la caída.
Fakat, “Gift”, şiddetli ve gençleri sözde suça yöneltmesi sebebiyle eleştirildi.Sin embargo, recibió críticas por el tratamiento «adolescente» de temas sexuales y violentos.
Bunu en önemli sebebi arasın çok uzun namlulu bir topunun olmamasıydı.Su principal problema es que no era muy preciso a larga distancia.
Her ikisinin sebebi de ekonomide dengelerin bozulmasıdır.Las dos crisis se agudizaron por los desequilibrios básicos del mercado.
Sağlık problemleri sebebiyle İtalya'ya hicret etti.Por razones de salud se radicó en Italia.
Genellikle, öldürme sebebi seksüel içerikli bir nedene dayanmaktadır.El asesino suele tener una motivación perversa.
Bunun sebebi, tüm davalarda tarafın belirlenmesi açısından genelgeçer bir kriter öngörmesidir.Lo qué es diferente es que es necesario definir por adelantado una medida del error conjunto.
Bunun sebebi araçtaki motor bölmesini küçültmek içindir.Se basa en las peores condiciones para arrancar el motor un automóvil.
Duymamasının sebebi aslında ona gerçekten inanmaması."Muchos no me escuchan porque no creen realmente en mí".
Çok akıllıca bir sebebi vardı.Había razones muy poderosas.
Bunun sebebi, bu hayatta ne yaparsa yapsınlar karşılığını burada aldığına inanmalarıdır."Por eso os digo que obtendréis todo lo que pidáis en oración, si tenéis fe en que vais a recibirlo.
Alternaria brassicicola – Alternaria burnsii – Alternaria carotiincultae – Havuçta erken küfe sebebiyet verir.Alternaria carthami Alternaria dauci - crece en la zanahoria.
Bu gün Türk Kurtuluş Savaşı'nın başlangıcı olması sebebiyle önem verdiği bir gündür.Esta fecha es importante, ya que marca el comienzo de la Guerra de Independencia Turca.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Está conectada a la Falla de San Andrés por la Zona Sísmica Brawley.
Burada olmanın gerçek sebebi nedir?Qual è il vero motivo per cui sei qui?
Sebebini bilmek istiyordum.Volevo sapere il motivo.
Sebebini bilmek istemiyor musun?Non vuoi sapere il motivo?
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.Sulla Terra è presente come ologramma che aiuta e consiglia Kara.
Öyle ki bu "yüce"; merhametli, her şeyin sebebi ve yönetici olarak tanımlanmaktadır.Egli ritiene che l'ente supremo, il Cielo, sia ben disposto e compassionevole con tutti.
Sebebini tam olarak belirlemeye, durumun kontrolünü değiştirmeyeceği için çoğunlukla ihtiyaç yoktur.Determinare l'esatta causa non è di solito necessario, dato che non ne modifica la gestione.
Bunun temel sebebinin galvanik reaksiyonlar olduğu düşünülmektedir.Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Bondarenko è morto per un incendio in una camera pressurizzata riempita di ossigeno puro.
Locke ise bu adanın "özel" olduğunu belirterek bu adada gerçekleşen her şeyin bir sebebi olduğunu söyler.Locke afferma che l'isola è "speciale" e tutto ciò che accade su di essa, accade per una ragione.
Eşi, yazılı bir dökümanda kocasının ölüm sebebinin finansal baskıların oluşturduğu stres olduğunu açıkladı.In un documento, la moglie attribuisce la morte del marito allo stress dovuto ai problemi economici.
Kazanın sebebi o-ringden kaynaklanan bir hatadır.La causa di questo fu attribuita a un O-ring difettoso.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.Il Monte Fuji è un soggetto molto popolare nell'arte Giapponese per il suo significato culturale e religioso.
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.Il rifornimento a Messina fu complicato dalla dichiarazione di neutralità dell'Italia resa nota il 2 agosto.
31 Mayıs'ta ise yine sakatlık sebebiyle Frank Lampard'ın yerine Jordan Henderson çağrıldı.Il 31 maggio l'infortunato Frank Lampard viene sostituito da Jordan Henderson.
Köy güvenlik sebebiyle boşaltılmıştır.L'area è stata transennata per motivi di sicurezza.
Hoşuma gitmesinin sebebi şuydu.Ecco perché mi è piaciuto.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Ricoprendo tale ruolo aveva accesso alle identità delle fonti americane nel KGB e nell'esercito sovietico.
Stadyum kapasitesi 30.000'den az olması sebebiyle UEFA'nın 4 yıldızlı stadyumları için uygun değildir.A causa della capacità sotto i 30.000 posti, non rientra nel ranking UEFA a 4 stelle.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.La spiegazione dell'insorgenza notturna è data dal fatto che la temperatura corporea è più bassa.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Negli adulti, i virus rappresentano circa un terzo delle cause di polmonite mentre nei bambini circa il 15%.
Bunun sebebi genellikle iyi koruma sağlayamamasıdır.Tale blindatura, è generalmente in grado di garantire una buona protezione.
Nielsen 2010 yılında Florida'nın Fort Lauderdale kentinde Zatürre sebebiyle hayatını kaybetti.Nel novembre 2010 Nielsen fu ricoverato per polmonite nell'ospedale di Fort Lauderdale, in Florida.
Ölüm sebebi kronik bronşitti.Kasturba soffriva di bronchite cronica.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Una tosse molto forte può portare a fratture costali o a una breve perdita di coscienza.
Yazıları sebebi ile 11 defa hakkında soruşturma açılmıştır.Ha presentato poi 11 interrogazioni a risposta scritta.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.A fine stagione rimane free agent con restrizioni.
Tantalos'un cezalandırılmasının bir sebebi vardı.Ah, è la tortura di Tantalo.
Kısa sürede keşfedilen tünelin varlığı, genç Yahudiler ile Araplar arasında çatışmaya sebebiyet verdi.Poco dopo venne scoperto un tunnel, che causò una grave rissa tra giovani ebrei e gli arabi della zona.
Bu durumun asıl sebebi budur.Il motivo è il seguente.
Bu terk edilmişliğin sebebi bilinmemektedir.I motivi di quest'abbandono non sono noti.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Le cause dell'esplosione della caldaia non poterono essere accertate.
Yunan mitolojisinde, Poseidon depremlerin sebebi ve tanrısı olarak görülüyordu.Nell'antica Grecia, Poseidone era considerato il dio dei terremoti, oltre che del mare.
Köyünden ayrılmasının sebebi sipahi olmasıdır.Perché uscire dall'euro sarebbe una follia.
Bunun sebebi de gayet açıktır.Perciò devo essere molto chiaro.
Ancak burada önemli olan temel sebebin tanımlanmasıdır.Tuttavia esiste sempre quella che può essere definita la causa fondamentale.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Il nome del genere deriva dai saltelli che questi uccelli compiono quando sono a terra.
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.Viene quindi conservata al buio.
Doktorlar hastalığın sebebini anlamak için test yaparlar.Test diagnostici possono essere fatti per valutare il decorso della malattia.
Altın az olmasına rağmen, dünyanın her yanına yayılması sebebiyle daha önce kullanılmaya başlanmıştır.Benché l'antivirus sia stato liberato, impiegherà tempo ad espandersi per tutto il mondo.

İlgili Sayfalar