sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böyle bir durumun hesaplanamayacak derecede büyük hasarlara sebebiyet verebilirdi.Los daños de algo así resultan imposibles de calcular.
Görevi sebebiyle KGB ve Sovyet ordusu içindeki Amerikan kaynaklarının kimlik bilgilerine erişebiliyordu.Tenía acceso a la identidad de las fuentes de EE.UU. dentro del KGB y de las Fuerzas Armadas soviéticas.
Stadyum kapasitesi 30.000'den az olması sebebiyle UEFA'nın 4 yıldızlı stadyumları için uygun değildir.Debido a que tiene un aforo menor de 30.000, no puede optar a ser un estadio de 4 estrellas de la UEFA.
Sponsorluk anlaşmaları sebebiyle kulübe SV Bauwelt Koch Mattersburg da denmektedir.Por motivos de patrocinio, el equipo se llama actualmente SV Bauwelt Koch Mattersburg.
Beni de sana göndermelerinin sebebi bu olsa gerek!¡A ver si te llevamos a ti también!
Babası 29 Kasım 2014 tarihinde kanser sebebiyle vefat etti.Su padre murió de cáncer el 29 de noviembre de 2014.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.La tierra será su morada y su medio de vida, por un tiempo".
Bunun sebebi, bu insanların Rhûn Denizi'nin doğusundan gelmiş olmalarıdır.Hacia el este, alcanzó las amplias llanuras de Rhûn.
Qin Hânedanlığı'nın hızlı düşüşünün sebebi olarak bu yasaklama görülmüştür.La rápida caída de la dinastía Qin fue atribuida a esta proscripción.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.El Monte Fuji es un objeto muy popular y recurrido en el arte japonés, debido a su peso cultural y religioso.
Fransa-Prusya Savaşı'ndaki hizmetleri sebebiyle Demir Haç madalyasıyla taltif edildi.Le fue concedida la Cruz de Hierro por su servicio en la Guerra franco-prusiana.
Gökyüzü gün içinde büyük ölçüde değişir ve bunun yannında ana sebebi farklılıklara sebep olur.La intensidad del cielo varía mucho a lo largo del día y la causa principal también difiere.
1974'te adil rekabete desteği sebebiyle UNESCO Fair Play Ödülü'ne layık görüldü.Premio Fair Play de la UNESCO en 1970.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.Por estas razones, decidió acusar al Patriarca de traición por revelar los planes del enemigo.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.No pudieron llegar a determinarse las causas de la explosión.
Dale, samanlıkta tuttuğu aylaklar sebebiyle Hershel Greene (Scott Wilson) ile tartışır.Dale enfrenta a Hershel Greene (Scott Wilson) sobre los caminantes en su granero.
Aslında birçok antitank silahın geliştirilmesinin sebebi de tankın bu üstünlüğüdür.De hecho, esta superioridad del tanque ha sido la razón para centrarse en la mejora de armas anticarro.
Kara enerji Hızlanan genişlemenin sebebi nedir (de Sitter fazı)?¿Cuál es la naturaleza de la energía oscura que provoca esta aceleración?
1963 yılındaki bir deprem sebebiyle hasar gören camii 1967 yılında yeniden inşa edilmiştir.Hubo de ser restaurada nuevamente en 1967 tras un terremoto.
Beşinci hafta bilek rahatsızlığı sebebiyle sahaya çıkmadı.Aunque al quinto día tuvo que retirarse por una lesión.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.Por razones logísticas, el JP-8 es el combustible universal del Ejército de los EE.
Boyunun kısalığı sebebiyle Boduri lakabını aldı.Recibió el sobrenombre de el Codito debido a su escasa estatura.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.Walton murió de insuficiencia cardíaca el jueves 19 de abril de 2007.
Yahudiler Brezilya'ya 16. yüzyıldaki Portekiz Engizisyonu sebebile kaçıp yerleştiler.Los judíos comenzaron a asentarse en Brasil desde que la Inquisición llegó a Portugal en el siglo XVI.
Sebebi insanların sosyolojik ihtiyaçlarıdır.La filosofía de las necesidades humanas.
Bunun sebebi yeraltında sürdürdüğü yaşam şekli ve nadir raslandığından dolayı zor izlenebilinmesidir.Es característico por su lento tempo y por su usual manera de rapear.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.Típicamente requieren menos tiempo para completar.
Tam istasyondan ayrılacağı sırada, paraşütün iplerinin istasyona dolanmış olması sebebiyle uzaklaşamaz.Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.
Muhtemelen karışıklığın sebebi bu.Posiblemente este sea el origen de la confusión.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Como no tuvo mucho éxito en el mercado japonés no fue vendida en el extranjero.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Tuvo que abandonarlo debido a un falso diagnóstico acerca de su codo.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.Cada vez es más común realizar compras vía internet.
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.El segundo día programado para las clasificaciones fue suspendido por la lluvia torrencial.
Titiz araştırmaları ve nazik üslûbu sebebiyle Hayâlî mahlasının verildiği kaydedilmektedir.Le es otorgado por sus trabajos de investigación y amor a Úbeda.
Bunun sebebi kim olacak?¿Quién la tendrá?
Bu ismi almasının sebebi yapılış şeklinden olsa gerek.Es probablemente por la forma en la que fuimos criados.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.Regresó a Colombia en 1957 con motivo de la enfermedad de su padre.
Tiago Spliter sakatlığı sebebiyle oynamadı.Cyrus Field no se desanimó por el fracaso.
Ölüm sebebi kronik bronşitti.Crisis agudas de bronquitis crónica.
Logaritmik spirale eşaçılı denmesinin sebebi de budur.Esto requiere una razón de compresión logarítmica.
Bunun sebebi, kitlenin sağladığı anonimliktir.Intenta proveer el anonimato.
Kızgölü ismini almasının sebebi ise Kızgölü'nde bir deniz kızının yaşadığına inanılmasıdır.Perdió su nariz por culpa de una criatura de mar.
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.Falleció en la oscuridad.
Bu şekilde isimlendirilmelerinin sebebi şekillerinin bir ağaca benzemesidir.Quiero decir que pertenecen a la naturaleza, como le pertenece un árbol.
Gayet parlak bir öğrenciydi, ancak yaramazlıkları sebebiyle okul hayatında sıkıntı yaşadı.Ella es una chica muy versátil excepto por su bajo rendimiento en la escuela.
Hoşuma gitmesinin sebebi şuydu.Te gusta porque te gusta.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Se ordenó cargar sin apoyo de infantería desde una zona poco apropiada.
Bunun sebebi enerji korunumudur.Esto lo hace para conservar energía.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Su compromiso político y social muchas veces le ha generado problemas de diversa índole.
Altuntaş, savaşta aldığı yaralar sebebiyle yolda öldü.Instancio murió a consecuencia de las lesiones sufridas en la batalla.
Bu sıkıntının temel sebebi internet sitesi çalışanlarıdır.Esto es así porque están más integrados con el servidor web.
Bu düşüşün en büyük sebebi işsizliğin yol açtığı geçim sıkıntısıdır.Debido a la crisis económica su principal aspiración será acabar con el paro.
Bunun sebebi meşrutiyetçi tutumu olabilir.Esto es porque son propensas a la obesidad.
Günümüzde zehirlenmelere cinayet sebebi ile sık rastlanmıyor.En los niños la intoxicación es causa frecuente de muerte.
Mişna Berura'ya göre bunun sebebi, bu ayinin gayri-Yahudi geleneklere benzemesidir.Debido a su apariencia, también es común hablar de él como la quimera japonesa.
O, her şeyin sebebi değil, yalnız iyi olanın sebebidir.El niño no vale por lo que es sino por lo que será.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Algunos campesinos llevaron a los oficiales hasta el lugar del crimen.
Bu durumda orada oturuyor olmasının sebebi işten çıkmış olması ya da işe gidiyor olmasıdır.Donde ellos terminaron porque ella consiguió trabajo pero tenía que ir de viaje.
Telaşının sebebi sonra ortaya çıktı: Hocasıyla birlikte İstanbul'un fethinde bulunmuştu.Su juventud está marcada por la contienda: al estallar tuvo que proseguir sus estudios en Bélgica.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Así, decenas de millones de tiburones mueren anualmente a causa de esta práctica.