sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu özellik gümüş halidlerin modern fotoğrafik malzemelerin temelini oluşturmalarına sebebiyet vermiştir.Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne.
Martin Luther'in kendisini oldukça ciddi biçimde eleştirmesinin sebebi de bu katı çileciliğidir.La brutalité de cet acte fut fortement blâmée par Martin Luther.
Ancak Küba'nın boykotu sebebiyle 1988 Yaz Olimpiyatları'na katılamadı.Il ne put participer aux Jeux de 1984 et 1988, en raison du boycott de Cuba.
Bunun sebebi ebeveynin ilk isim yerine ikinci isim ile çağrılmayı tercih etmesidir ve oldukça yaygındır.Une des raisons à cela tient au fait que le parent préfère se faire appeler par son second prénom.
Kuruluşundan bir yıl sonra, II. Dünya Savaşı sebebiyle 7 yıl düzenlenemedi.Le salon rouvre après 7 années sans exposition en raison de la Seconde Guerre mondiale.
1999 NBA All-Star Maçı lokavt sebebiyle yapılmamıştır.Le NBA All-Star Game de 1999 n'a pas eu lieu pour cause de la grève (Lockout).
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.Il dépendait du bailliage d'Ossau.
Siyasi yasağı sebebiyle 3 Kasım 2002'deki genel seçimlerde milletvekili adayı olamadı.De création trop récente, il ne peut pas participer aux élections législatives du 3 novembre 2002.
Bunun sebebi genetik hata ve çok ayakta durmak sayılabilir.De ce fait, le risque d'erreur et de collision est fortement réduit.
Karşılaştırmanın sebebi, oyuncunun modern futbolun özelliklerini o zamanlar sergiliyor olmasıydı.Quelle que soit votre opinion, ces joueurs peuvent être fier du style de football qu'ils ont joué ce jour-là.
Ertelenme sebebi ise film büyük bütçeliydi ve Jack bu filmde yer almak istiyordu.Joey exulte alors : ça tombe bien, lui aussi voulait voir ce film !
Savaş ekonomisi sebebiyle, barış dönemleri ekonomik krizlerle sonlanır.Les guerres de religion avec la crise économique qui s'ensuit arrêtent les travaux.
Bunun sebebi fizik kanunları yapılan gözlemlerin özetidir.Ceci s'explique grâce aux lois de la physique mécanique.
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Il prend sa retraite après que Jack O'Neill lui a succédé à ce poste.
Darbeye eksik teşebbüs sebebiyle verilen ceza ağırlaştırılmış müebbetten 20 yıla düşürüldü.Il sera condamné à vingt ans de bagne pour un crime qu'il n'a pas commis.
Fotoğrafı bırakma sebebinin, stüdyoyu işler halde tutmanın zorlukları olduğunu açıkladı.S'ils disent non, c'est fini, car le studio détient les droits.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Les exemples de plasmas les plus courants sur terre sont les flammes de haute température et la foudre.
Dağlık bölge olması sebebi ile süt üretimi oldukça gelişmiştir.Avec la présence de la forêt, l'exploitation forestière est très développée.
26. Böylece o, onu esirgedi. sünnet sebebiyle "Sen bana kanlı güveysin" demişti.Avec l'aide de Dieu, je lui demanderai des comptes pour (avoir versé) tant de sang innocent."
Açık olmasının sebebi, açığa çıkan tereyağının kolay toplanması için yayığa ara sıra soğuk su verilmesidir.Sinon, il est recommandé de rincer le compost à l'eau claire de temps en temps.
Var olmasının ana sebebi de ekonomiktir.La première cause est économique.
2004 yılında kanser sebebiyle Neuilly-sur-Seine’de vefat etti.Il meurt le 14 février 2006 à son domicile de Neuilly-sur-Seine des suites d'un cancer du poumon.
Mahallede ilköğretim okulu vardır ancak taşımalı eğitim uygulaması sebebiyle kullanılmamaktadır.Un arrêt de bus y est implanté, utilisé uniquement à des fins scolaires.
Bundan iki yıl sonra 51 yaşında Oysher kalp kirizi sebebiyle vefat etti.Oysher meurt deux années plus tard d'une crise cardiaque à l'âge de 51 ans.
Mahallesinin adının Kuyuluk olmasının sebebi şöyledir.Sans doute parce que c’était le nom de l’emplacement.
Cezaevine girme sebebi de zaten sınırdan uyuşturucu geçirmektedir.Il a fait un malaise en prison à cause d'un sevrage de drogue.
Bunun tek sebebi Tasvir-i Efkâr yazıları değildi.C'est ainsi qu'il n'a pas vraiment légué à la postérité d'œuvres mémorables.
Patlamanın sebebi konusunda birçok iddia bulunmaktadır.Plusieurs théories ont été émises concernant l'origine de l'explosion.
2011 yılındaki karşılaşma şike davası sebebiyle yapılmadı.En 2011, l'épreuve n'aura pas lieu pour raisons économiques.
Ancak sessizliğin, ölüme sebebiyet verdiğine kesinlikle eminiz."C'est l'engourdissement qui précède la paix de la mort ».
Bu eski Boğaz semtine 'Emirgân' denmesinin sebebi işte yukarıda anlattılanlardan kaynaklanmaktadır.Très peu d'abbés de cette abbaye sont connus, pour les raisons énoncées ci-dessus.
Bu durumun asıl sebebi budur.De là vient la difficulté.
Şarkının ne hakkında olduğunu bilmediklerime kani olmamın sebebi budur.Celui-ci était incapable de comprendre les raisons de ce phénomène, n'ayant pas connaissance de la chanson,.
Bunlar dava sebebi olarak adlandırılır.La cause est portée en appel.
Bunun temel sebebi ise evlerinde çok sayıda dizi ve filmin çekilmiş olmasıdır.Elle a été rendue célèbre par sa présence dans plusieurs films et série.
Muhtemelen karışıklığın sebebi bu.D'où une possible confusion.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.C’est le moment de se protéger de la menace du froid.
Onun gelmeme sebebini bilmiyorum.No sé la razón por la cual no viene.
Ölüm sebebi bilinmiyor.La causa de la muerte es desconocida.
Sebebini bilmek istemez misin?¿No quieres saber por qué?
Sebebini bilmek istemez misiniz?¿No quiere saber por qué?
Olanı gördüler, sebebini değil.Vio lo que pasó pero no la razón.
Yaptığın mesleği seçme sebebin neydi?¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión?
Böyle giyinmenin özel bir sebebi var mı?¿Hay alguna razón especial para que te hayas vestido así?
Bu bir savaş sebebi.Esto es un motivo para la guerra.
Kitap biti denmesinin sebebi budur.Por que eso es lo que declara la Escritura.
Jack London'ın ölüm sebebi çok tartışılmıştır.La muerte de Jack London está llena de controversia.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.Al año siguiente, la escuela cerró por quiebra.
10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.Su matrimonio terminó después de diez años en 1980 debido a su violencia hacia su esposa.
Jim o çukurları neden kazdığını açıklayamaz ancak onları sadece gördüğü bir rüya sebebiyle kazdığını söyler.Jim no puede explicar por qué él está cavando, pero dice que fue a causa de un sueño que tuvo.
Michael bu saldırının sebebinin ırkçılık olduğunu iddia eder.Michael dice que el ataque fue por motivos raciales.
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir.Newton dijo, "Si he podido ver más allá que otros es porque me he apoyado en hombros de gigantes".
Jason, filmlerin tamamında katil ya da cinayetlerin sebebi olarak yer alır.Jason está presente en todas las películas, tanto como el asesino o la motivación para los asesinatos.
Bu spektral çizgi genişletmesi birçok farklı sebebiyetlere sahiptir.Esta ampliación de líneas espectrales tiene muchas causas diferentes.
Locke ise bu adanın "özel" olduğunu belirterek bu adada gerçekleşen her şeyin bir sebebi olduğunu söyler.Locke afirma que la isla es «especial», y todo lo que se encuentra con ello lo hace por una razón.
Amida'dan ayrılma sebebi 542 yılında patlak veren büyük pandemi olabilir.Puede que dejara Amida a consecuencia de la plaga que asoló la ciudad en 542.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.Él les dijo: «Y, ¿por qué me buscabais?
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Como causa de fallecimiento, los medios hablaron de "causas naturales".
2- Evren var olmaya başlamıştır. Dolayısıyla: 3- Evrenin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Premisa 2: el universo comenzó a existir.
Bunun sebebi Rusya'daki ekonomik zorluklardır.Esto es debido a los problemas económicos de Venezuela.