sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1991'de Wagner, 80 yaşında iken kalp yetmezliği sebebi ile Manhattan'da öldü.Wagner mourut à Manhattan à cause d'une insuffisance cardiaque en 1991, à l'âge de 80 ans.
Korkularına ve ve korkuların varlığının sebebine odaklanır.Elle se concentre sur les peurs et la raison pour laquelle elles existent.
Babası 29 Kasım 2014 tarihinde kanser sebebiyle vefat etti.Son père est mort du cancer le 29 novembre 2014.
Ölümünün gerçek sebebi ve zamanı 2002 yılına kadar açıklanmadı.Cette vraie cause de sa mort n'est révélée qu'en octobre 2002.
Bunun sebebi kim olacak?Qui va croire ça ?
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentin Bondarenko s'entraînait dans une chambre à basse pression dans une atmosphère d'oxygène.
Ölüm sebebi olarak şok ve çok kan kaybetmesi gösterildi.Il décéda à la suite du choc et d'une énorme perte de sang.
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.Raison pour lui de rester dans l'ombre.
Bunun sebebi ailelerin birbirlerine bakmasıydı.Ceci incite donc les membres d'un pai à se surveiller mutuellement.
Çift 2007-2008 sezonunu sakatlık sebebi ile kaçırmıştır.Il manque la majeure partie de la saison 2007-2008 pour cause de blessure.
Bunun sebebi ise ayaklarının olmamasıdır.C'est la position par défaut du pied.
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.Le verdict est rendu le 16 décembre 1997, innocentant les six accusés des charges d'homicide.
1968'in yılbaşı gününde, Amerikanlar, Kurosava'nın projeden "yorgunluk" sebebiyle için ayrıldığını duyurdu.Au Noël 1968, les producteurs annoncent que Kurosawa quitte la production, officiellement pour « fatigue ».
Bunun sebebi, tüm davalarda tarafın belirlenmesi açısından genelgeçer bir kriter öngörmesidir.En effet, d'une part, l'article interdit toute type de discrimination fondée sur n'importe quel critère.
İdiopatik (sebebi bilinmeyen) yangılar: Bazı yangısal hastalıkların sebebi tam olarak ortaya konulamamıştır.Le feu n'a pas été fait dans la fosse (car ses parois ne sont pas rubéfiées).
Ölüm sebebi kronik bronşitti.Kasturba souffre de bronchite chronique.
Bunun en büyük sebebi ise coğrafi keşifler oldu.C'est la cause la plus fréquente des dépigmentations.
Jeremy Hummel, yeni doğan çocuğu sebebiyle gruptan geçici olarak ayrıldı.Toutefois, Jérémie Beyou abandonne dès le lendemain du départ pour des raisons personnelles.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.La cause de l'explosion ne jamais établie.
1894'teki depremde bu binanın hasar görmesi sebebiyle 1897'de günümüzdeki binaya geçiş yapıldı.Ce bâtiment étant endommagé lors du séisme de 1894, on a passé en 1897 au bâtiment actuel.
Sebebi ise 4. duruma hiçbir şekilde varılamamaktadır.C’est incroyable, on ne devait même pas être dans le Final Four.
Estetik tercihler sebebiyle de kullanılabilir.Le contre-poids peut également être présent pour des raisons purement esthétiques.
Başkenti, kuzeybatı bölgelerine ve Türkiye'ye bağlaması sebebiyle önemi olan bir yoldur.Son importance est capitale puisqu'il permet de relier la capitale à ses provinces du Nord-Est et du Nord.
Han, limana yakın olması, sebebiyle, her zaman canlı kalmıştır.L'église, située à proximité du port, est régulièrement inondée.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jugé par son faciès car il portait des lunettes.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Peu après son arrivée aux États-Unis, Zahara est hospitalisée pour déshydratation et malnutrition.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Mais qu'importe, il faut bien qu'il y ait quelqu'un qui commence.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Il a été créé par le mouvement de la faille de San Andreas.
Oysa sebebini anlamazlar.Il en ignore la raison.
Bu Birleşik Krallık'ta ve diğer ülkelerde tartışmaya sebebiyet verdi.Cette causat du ressentiment en Grande-Bretagne et aux États-Unis.
Ufak bir hata ceza puanı ya da kart yemeye sebebiyet verebilir.On peut tolérer un petit écart de justesse ou de timbre.
Çekişmenim sebebi şampiyonların Carmella’ya kur girişiminde bulunmasıdır.Et c’est par ce biais qu’elle s’intéresse aux grands maîtres du Carmel.
Zira cehalet de bazen inkârcılığın sebebi olabilmektedir.Les firmes liées à la FoI suscitent parfois une certaine méfiance.
29 Mart 2012'de Makar aldığı yaralar sebebiyle öldü.La jeune femme décède finalement de ses blessures le 29 décembre 2012.
Daha sonra sebebi bilinmeyen bir olaydan dolayı Rumlar bu civarı terketmişlerdir.Ils se séparent par la suite, à une date inconnue.
Nüfus son yıllarda göçler sebebiyle düşmüştür.La population a diminué ces dernières années, dû à l'émigration.
Yazar, bu eğitim sebebiyle New Jersey'den ayrıldı.Il se dit fier d'être issu du New Jersey.
Bu çöküş süper kahramanların yaratılmasına sebebiyet vermiştir.Elle est destinée à détruire tous les super-héros.
Alzheimer vakalarının %1-5'inin sebebinin Genetik faktörler olduğu bulunmuştur.De 5 à 10 % des cas de SLA pourraient avoir une cause génétique.
Rakımı sebebiyle, ovada bulunan İlçe merkezine nispeten daha soğuktur.En général, dans cette situation, il fait plus froid que dans la première mentionnée.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Il est parfois source de troubles sociaux ou socioéconomiques.
Tuzlama işleminin bir sebebi de ekmeği koruyarak, tazeliğini uzun süre muhafaza etmesini sağlamaktır.Il trouve une meilleure façon de conditionner le pain et de le garder frais plus longtemps.
Daha sonradan ise bunun sebebini "şarkı söyleme sırasının bir türlü kendisine gelmemesi" olarak açıkladı.Il a ensuite dit qu'il chanterait quoiqu'il arrive.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.Ce phénomène tend de plus en plus à se développer grâce à l'explosion du commerce en ligne.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.En novembre 2017, il met sa carrière entre parenthèses en raison de problèmes de santé.
Nielsen 2010 yılında Florida'nın Fort Lauderdale kentinde Zatürre sebebiyle hayatını kaybetti.Il meurt d'une courte maladie en 2001 à Fort Lauderdale en Floride.
Mağrip'teki Yahudiler, artan gerginlik sebebiyle bölgeden ayrılmak zorunda kaldılar.Les Juifs du Maghreb ont été contraints de partir en raison de ces tensions accrues.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Le taux de rechute est faible par rapport au traitement médicamenteux.
Futbolu 31 yaşında bırakmasının sebebi dizlerindeki ağır sakatlıktı.À 31 ans, il arrête sa carrière à cause de problèmes persistants au genou.
Jack London'ın ölüm sebebi çok tartışılmıştır.Les circonstances de la mort de Joseph Smith ont été très controversées.
Düğününde babasının kilt giymesi sebebiyle İskoç asıllı olması muhtemeldir.Anglais, il a pu revêtir le maillot de l'Écosse en raison de son grand-père écossais.
Bunun sebebi test pistinin Ebola Virüsü şeklinde olmasıdır.Le médicament est en cours de test contre le virus Ebola.
Sol ayağı kangren sebebiyle kesildi.Leur jambe gauche est protégée par une cnémide en bronze.
Dişin gömülü kalmasının en yaygın sebebi ağızda diş için yer olmamasıdır.La principale caractéristique des dents retrouvées lors des fouilles est leur absence de dentelure.
Bunun sebebi tatlı suyun ada üzerinde çok kıt olmasıdır.Elle explique qu'il n'y a pas d'eau douce sur l'île.
Mühendislik uygulamalarında (Pascal'ın çok büyük değerler alması sebebiyle yerine) kullanılabilir.Les méthodes d’ingénierie des exigences peuvent être appliquées à l’ingénierie de formation.
"The cause of death of Emperor Charles V (İmparator V. Charles'in ölümü sebebi)".(2006). « The Severe Gout of Emperor Charles V » (La goutte sévère de l'empereur Charles Quint).
Beşiktaş, ilk tescil edilen kulüp olması sebebiyle, armasında Türk bayrağını taşıma hakkı kazanmıştır.Beşiktaş est le premier club à avoir le drapeau turc sur son blason.
Bunun sebebini eksiklik duygusu olarak görür.Il ressent cette carence comme une véritable malédiction.
Onun mülkiyeti iki Kral arasında bir savaş sebebi idi.C'était une guerre dynastique entre deux maisons royales.