sebebi ile cümle

sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun sebebi ise kullanıcının işini kolaylaştırmaktır.Grund dafür war die einfachere Handhabung des Systems durch den Benutzer.
Bu lakabın kendisine verilmesinin sebebi kendisinin elbisesiz olan Hint zahitlerden biri olmasıdır.Diese hilft ihm jedoch nichts, da der verkleidete Großwesir ihn mit genau dieser Falle einfangen kann.
Şarkının ne hakkında olduğunu bilmediklerime kani olmamın sebebi budur.Weshalb lüge ich Narr, ich weiß nicht, was ich singe.
Sebebi ise eskiden bu tepede rüzgar değirmeninin kurulmuş olmasıdır.Das liegt daran, dass die Windmühle in einen ehemaligen Steinbruch hinein gebaut worden ist.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Kandidat Bondarenko kam bei einem selbstverschuldeten Brand ums Leben.
İklimin elverişsizliği sebebiyle devasa parkta çok az ağaç türü vardır.Aufgrund des Klimas wachsen nur wenige Baumarten im riesigen Park.
Böylelikle boğaz, değişen akıntılar sebebiyle güçlü bir şekilde buzlanır.Allerdings friert er weil er von Eisblöcken umgeben ist.
O zamanda KOMİSER "deli" olması sebebiyle katili tutuklayamamıştır.Auch damals konnte der Inspektor den Mörder aufgrund seiner vorgetäuschten Verrücktheit nicht festnehmen.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.Im Mai 2017 beendete sie aufgrund von anhaltenden gesundheitlichen Problemen ihre Karriere.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.Diese will aber nichts mehr von ihm wissen, hat ihn bereits für „tot“ erklärt.
Bunun sebebi, Şar Dağları’nın eteklerinde yer almasıdır.Deswegen sei er "in die Berge gezogen".
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.Ursachen können die Zusammensetzung der Ernährung oder Verdauungsstörungen sein.
Teknik sorunlar sebebiyle bu tarih ertelenmek zorunda kalındı.Am Vortag hatten die Arbeiten aufgrund von technischen Schwierigkeiten abgebrochen werden müssen.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Er verschuldete den Tod mehrerer Personen.
Her tecrübe seviyesinden pilotlar CFIT kazalarına sebebiyet verebilir.In der Sendung kann jeder Kandidat durch richtiges Beantworten der Fragen IQ-Punkte erwerben.
Ayrıca ağırlığının düşük olması sebebiyle taşınması kolaydı.Danach wechselte er wegen Gewichtsschwierigkeiten in das Leichtgewicht.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Der Name leitet sich von der Tatsache ab, dass ihre süßen Trauben die Wespen anlocken.
Bu cinayetin sebebi, Zerdüştlükçiliğe dönüşmeyi reddettiği ve Hıristiyan kalmak istediği idi.Sie erhielt jedoch die Antwort, dass sie dafür zum Christentum konvertieren müsste, was sie ablehnte.
Beyin ödemi sebebiyle iki kez ameliyat oldu.Aufgrund eines Gehirntumors wurde er danach zwei Mal schwer operiert.
Allah Rasûlü,içki sebebiyle bu adamı dövdürmüştü.Ihm wurde deshalb bei drohender Ohnmacht ein stärkendes und aufputschendes Getränk gereicht.
Köye bu ismi verilmesinin sebebi bu köyde eski zamanlarda tuğla ocakları mevcuttu.Den Namen hat es, weil an dieser Stelle früher ein Dorfbrunnen war.
Estetik tercihler sebebiyle de kullanılabilir.Eine Voranstellung ist auch aus stilistischen Gründen möglich.
Bunu en önemli sebebi arasın çok uzun namlulu bir topunun olmamasıydı.Aus den erwähnten Gründen musste sie nicht unbedingt einen heiteren Inhalt haben.
"Süyutî" lakabının sebebi doğduğu bu yerden kaynaklanmaktadır.Das mundartliche „Hünge“ hat hier seinen Ursprung.
Manchester United'da sakatlığı sebebiyle yeterince forma bulamadı.Im Finale gegen Manchester United kam er aufgrund einer Verletzung jedoch nicht zum Einsatz.
Bu muhalefetin sebebi insanı değil, ekonomikti.Nicht die Droge ist’s, sondern der Mensch.
Elflerin bu adları takmalarının sebebi, Ilúvatar’ın Çocukları’ndan ilki olmalarıdır.So werde es für andere leicht, sich zu den „Vormündern“ dieser Menschen aufzuschwingen.
Hayatının büyük bölümünde alkole olan ilgisiyle bilinen Pierce, 1869 yılında karaciğer sirozu sebebi ile öldü.Pierce, der vor allem nach dem Ende seiner Zeit im Weißen Haus unter Alkoholismus litt, starb 1869.
Aranan kişinin kendisinin olduğunu ve bütün şehrin kapatılmasının sebebinin o olduğunu söyledi.Sie sei diejenige, nach der „schon seit Tagen“ gesucht werde und weswegen die ganze Stadt abgesperrt sei.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.Wenn einer gefunden wurde, ging ein Taucher über Bord, um ihn zu holen.
Aklın nesnel olamamasının sebebi de insanın kendi hayatının öznesi olamamasıdır.Doch das können sie nicht, die Menschen müssen selbst auf den Sinn ihres Lebens kommen.
Savaşta gösterdiği başarı sebebi ile üsteğmen oldu.Er ist stolz auf seinen Kampf im Krieg.
Armstrong 1971 yılında bir kalp krizi sebebiyle 69 yaşında öldü.Louis Armstrong starb 1971 in New York im Alter von 69 Jahren an einem Herzinfarkt.
Bunun sebebi Erenköy Direnişi'dir.Ursache ist der Aggressionstrieb.
Sebebini soranlara, "Allahü teâlâya tövbe ettiğim, günâh işlememeye söz verdiğim zaman yalın ayaktım."Wenn sie mit dir streiten, sprich: "Ich habe mich Gott ganz ergeben, ich und wer mir folgt" (Sure 3:20).
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.Sie hoffen, dass es sicher den Hafen erreicht.
Sakatlığı sebebiyle 2003 Dünya Atletizm Şampiyonası seçmelerine katılamadı.Wie schon im Vorjahr, konnte der Qualifikationssieger die Meisterschaft nicht für sich entscheiden.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Wegen Baufälligkeit musste sie abgebrochen werden.
Cinayetleri işleme sebebi ise basittir.Die Suche nach dem Täter gestaltet sich schwierig.
Sağlıkla ilgili acil bir durum sebebiyle C-Note her şeyi riske atmak zorunda kalacaktır. ^ FoxBei der Erhebung der Krankengeschichte muss im Sinne des ANV nach o. g. Risikofaktoren gesucht werden.
Derileri ve yağları sebebiyle Güney Amerika deniz aslanları geçtiğimiz yüzyıllarda topluca öldürülmüşlerdir.Aufgrund ihres Felles und ihres Fleisches wurden sie von den Menschen in Japan jahrhundertelang bejagt.
Birinci Dünya Savaşı'na gönüllü olarak katılan sanatçı sağlığının bozulması sebebiyle terhis edildi.Unterbrochen wurde diese Funktion durch seine Teilnahme am Ersten Weltkrieg als Freiwilliger.
Sebebi ise Director's Cut (Gerçek) versiyonunun yayınlanmamasıdır.Nicht zu verwechseln ist die Extended Version mit dem Director’s Cut.
Benim polisiye hikâyeler yazmaya başlamamın sebebi de budur.Damit beginnt die Missionsgeschichte der Urchristen.
Logaritmik spirale eşaçılı denmesinin sebebi de budur.Durch diese Eigenschaft ist die logarithmische Spirale eindeutig charakterisiert.
1915'te Rus işgali sebebiyle ailesiyle beraber Irak'a hicret etti.Im Jahr 2002 zog seine Familie aus beruflichen Gründen mit ihm nach Japan.
Daha çocuk yaşta oluşum ve boyumun da kısa olması sebebiyle böyle davranıyorlardı.Jung war ich lang genug. … jetzt schau ich mir mal zu beim Älterwerden.
Jack London'ın ölüm sebebi çok tartışılmıştır.Die Lebensgeschichte des Jack London.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
Birini yok etmeyi diğerine ise egemen olmayı istemesinin ana sebebi budur.Sie möchte wissen, warum diese die Menschen erst erschufen und sie dann vernichten wollten.
Dikkatsiz araba kullanmak kazalara sebebiyet verir.Conduire nonchalamment provoque des accidents.
Geç kalışının sebebini belirtmedi.Elle ne précisa pas la raison de son retard.
Yangının sebebi bilinmiyordu.La cause de l'incendie était inconnue.
Her şeyin bir sebebi var.Chaque pourquoi a sa raison.
Okula gitmemesinin sebebi, onun hasta olmasıdır.Il est malade c’est pourquoi il ne va pas à l’école.
Bunun sebebi çok basit.La raison en est très simple.
Kötü bir fırtına sebebiyle dışarı çıkamadı.Il n'a pas pu sortir à cause d'une mauvaise tempête.
Düşük kütlesi sebebiyle, yıldızın içi tamamen konvektifdir.À cause de sa faible masse, l'intérieur de l'étoile est entièrement convectif.
Bunun sebebi, dünyanın doğru bir lider ulusun eksikliğini çekmesidir.La raison est que le monde manque d'une nation possédant une véritable attitude à diriger.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Les démarches initiales visant à inciter la police à enquêter sur les causes de sa mort ont été un échec.

İlgili Sayfalar