sebebi ile cümle

sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak geyik kalan gözleri sebebiyle çocuğu olmaz.So darf sie weder ihre Kinder noch Vili regelmäßig sehen.
Korkularına ve ve korkuların varlığının sebebine odaklanır.Er steht zu seinen Gefühlen und Ängsten.
1940’ta savaş sebebiyle Sofya’ya geldi.1940 kehrte er kriegsbedingt nach Düsseldorf zurück.
Bunun sebebi, harekatların nitelendirilmesindeki farklılıklardır.Der Unterschied kommt durch das Verhalten der Angerufenen zustande.
Sebebine bakılmaz.Nicht ohne Grund!
Film 1968'de ilk defa gösterime girdiğinde, şiddet sahnelerinin açıklığı sebebiyle eleştirildi.Als der Film 1968 erstmals im Fernsehen lief, wurden einige zu brutale Szenen gekürzt bzw. herausgeschnitten.
Ölüm sebebi kronik bronşitti.Zigarettenrauch ist die Hauptursache für chronische Bronchitis.
Baskın CII, nii ve OII tayfı, bulutsunun yoğun turkuaz renginin sebebidir.Die dominierenden Spektrallinien CII, NII und OII verleihen dem Nebel seine intensiv türkise Färbung.
Bu babanın sevinmesinin ikinci sebebi, Allah devletini yüceltsin, bu padişahın ihsanlarını duymasıdır.Sein Wahlspruch lautet: Dives in misericordia Deus („Gott ist reich an Barmherzigkeit“).
Bunun sebebi kopya çekmeyi engellemektir.So soll das Kopieren verhindert werden.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Die Ursache der Explosion war unbekannt.
Bunun sebebi Konami'nin aynı çizgide gitmek istemesidir.Als Grund wurde seitens Konami eine andere Ausrichtung angegeben.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.Darauf setzt die große Kälte ein, wodurch sie vor Angriffen geschützt sind.
Sebebiyse zamanlamaydı.Am Grund der Zeit.
Bunun sebebi ise cilt renginin seçilim baskısı altında oluşmasıdır.Dies liegt daran, dass die Hautfarbe unter starkem Selektionsdruck steht.
Nietszche'nin kadınlardan nefret etmesinin sebebi olarak gösterilir.Fausto kann allem Anschein nach die Anwesenheit von Frauen riechen.
Schindler'in gerçek motivasyon sebebi net olarak bilinmemektedir.Grynszpans genaues Motiv ist unbekannt.
Bunun bir sebebide eyalette 1000'e yakın şehir olmasıdır.100 Gründe, stolz auf diese Stadt zu sein.
Bunun sebebi Jacob'un Renesmee'ye mühürlenmesidir.Fehlt in der Aufnahme von René Jacobs.
Bu, dirseğin stabil olmamasının sebebidir.Ursache dafür ist die mangelnde Festigkeit der Farbbälle.
Hastalığın sebebine ilişkin birkaç hipotez vardır.Es gibt verschiedene Hypothesen zu den Ursachen der Erkrankung.
Hakkındaki iddialar sebebiyle tutuklandı.Er ist wegen einer Dummheit in Arrest.
Üniversite eğitimlerini ise aile sebebiyle yarıda bıraktı.Sie brach das Studium aus familiären Gründen ab.
8 kez de sarı kart gören Tošić, 2 kez sarı kart cezası sebebi ile forma giyemedi.Meist werden nur 2-Minuten-Strafen ohne gelbe Karte verhängt.
Beşinci hafta bilek rahatsızlığı sebebiyle sahaya çıkmadı.Die Pflicht-Fünfte Butler konnte wegen Erkrankung nicht teilnehmen.
Etkinliklerin açılışı Ocak 2009'da gerçekleşmesi gerekirken Gazze Savaşı sebebiyle Mart ayına ertelendi.Eine für März 2003 geplante öffentliche Eröffnungsfeier wurde wegen des Irak-Krieges auf Juni verschoben.
Ancak Celâl Bayar'ın cezası, 65 yaşının üstünde bulunması sebebiyle müebbet hapis cezasına çevrildi.Die Bedingungen der Haft führten dazu, dass er bereits mit 50 Jahren Invalide war.
Aynı sebebiyetten MiG-25 ve MiG-31 hizmetten erken kaldırılmıştır.Aus der MiG-25 wurde dann später die MiG-31 entwickelt.
1945 yılında, kunduracı göğsü sebebiyle öldü.Er starb 1925 als, für seine Verhältnisse, armer Mann.
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?Und es bleibt die Frage, warum Gmelin überhaupt Ehrenbürger wurde?
Babası tüberküloz hastalığı sebebiyle 1862 yılında hayatını kaybetti.1862 starb seine Frau an Tuberkulose.
Avlanma ve yaşam alanlarının tahrip edilmesi sebebiyle her iki türün de sayıları gerilemiştir.Durch die Bejagung und die Zerstörung des Lebensraumes sind die Bestände beider Arten zurückgegangen.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.Im Winter kommt es oft zu Schneefall.
Şişigina 1996-1998 yılları arasında doping sebebiyle ceza almıştı.1996 bis 1998 war sie wegen der Einnahme verbotener Doping-Präparate gesperrt.
Patlamanın sebebi konusunda birçok iddia bulunmaktadır.Zur Ursache der Explosion wurden unterschiedliche Angaben gemacht.
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.Der einst Othello war.
Ana madde: Afgan mülteciler Devam eden savaş sebebiyle, yaklaşık altı milyon Afgan ülkesinden kaçtı.Uno-Bericht: Neun Millionen Syrer sind auf der Flucht vor dem Krieg.
Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.1992 wurde der Bau des zu etwa 70 % fertigen Schiffes wegen Finanzierungslücken gestoppt.
Doktorlar hastalığın sebebini anlamak için test yaparlar.Die Gespräche sollen zur Aufklärung der Krankheitsgründe beitragen.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Die Folge kann eine schwerwiegende Schädigung des Motors sein.
Fakat çıkan bir fırtına sebebiyle saldırı gecikti.Die Abreise wird durch einen Sturm verzögert.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.Das Verfahren wurde aus gesundheitlichen Gründen eingestellt.
İlk olarak Belçika'da yetiştirilmesi sebebi ile Belçika hindibası adı da verilir.Das liegt daran, dass er in Belgien aufwuchs und stets mit einer belgischen Rennlizenz antrat.
Thukydides (Tukudides ) yetişme tarzı sebebiyle de, araştırmaya yeni bir anlam getirmiştir.Wie Dschaber al-Bakr die Ermittler in Atem hielt.
1991'den sonra program Sovyetler Birliği'nin bütçe sıkıntısı sebebi ile durdurulmuştur.1991 wurde das Programm wegen des schrumpfenden Militäretats der Sowjetunion gestoppt.
Karlanmanın asıl sebebi yüksek film süratidir.Das liegt zum einen daran, dass es sich hierbei um einen echten Erwachsenenfilm handelt.
Bu sakatlığı sebebiyle o yıl Münih'te ameliyat oldu.Im Jahr darauf wurde er am Meniskus operiert.
Ancak Danıştay'ın 1983 yılında aldığı karar sebebiyle inşaat gerçekleşmedi.Das Parlament traf keine Entscheidung, als es den Bericht der Kommission 1983 debattierte.
En çok rastlanan ölüm sebebi ise enfeksiyonlardır.Die häufigsten Todesursache sind Unfälle.
Bu prensibe göre her sonucun bir sebebi ve her sebebin bir sonucu vardır.Es reicht aus, wenn jeweils eine Bedeutung und ein Grund vorliegen.
Bunun sebebi kitabın papa kayıtlarından oluşan birer derleme olmasıdır.Den Grund erfuhren sie von Papst Custos.
Basit ve ekonomik oluşu, tercih sebebidir.Sein persönlicher, ökonomischer Vorteil ist die einzige Entscheidungsgrundlage.
Yaşadığı bir deneyim sebebi ile yogaya başlar.Durch Zufall kam er mit Yoga in Kontakt.
Bu meydana gelen akım sebebiyle devamlı ve yeni oksijen te’min edilmektedir.Schuld daran war der frisch zugeführte Sauerstoff.
Hastalığı sebebiyle vitamin hapları ve probiyotik yoğurt kullanmak zorundadır.Im Notfall sollen Jodtabletten ausgeteilt werden.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Das San-Francisco-Erdbeben wurde durch einen Bruch in der San-Andreas-Verwerfung ausgelöst.
Bu iz beklendiği gibi gerçekleşti ve sebebi de aerodinamik sürükleme idi.Doch auch diese Fährte sollte sich als falsch erweisen, wie Landa feststellen musste.
Bu yırtıcı kuş hakkında çok az şey bilinmesinin sebebi çok az görülmesidir.Über das Verhalten des Vogels ist relativ wenig bekannt, da er sehr scheu ist.
Taş koymanın başka bir sebebi de mezarın bakımını yapmaktır.Die Suche nach diesem Säbel hat auch erheblich zur Zerstörung des Grabes beigetragen.
Osaka'ya yakın olması sebebiyle inşa edilmiştir.Es soll nun in Osaka ausgestellt werden.

İlgili Sayfalar