sebebi ile cümle

sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kütle, enerji ve momentum aktarımı dış kaynaklar sebebiyle etkilenebilir:The transport of mass, energy, and momentum can be affected by the presence of external sources:
"Bir" hem "nedensiz" hem de evrendeki diğer her şeyin varoluş sebebidir.'The One' is both 'uncaused' and the cause of being for everything else in the universe.
Ama çok önemli bir ayrım yapıyor, "güneş görüş değildir" ama "görmenin sebebidir".But he makes a very important distinction, "sun is not sight" but it is "the cause of sight itself."
Ama içinde en çok belirtilmeyi hak eden, isminin ve kuruluşunun sebebidir.But that which most deserves to be noted in it, is the reason for its name, and foundation.
Şahsa Karaçuka denmesinin sebebi burada geliyor.It is likely that the personage is called Garachukha, it comes from here.
Astım sebebiyle hayatını kaybetti.She died of asthma.
Yaşam alanlarının tahrip edilmesi ve bozulması sebebi ile tehdit altındadır.It is threatened by the destruction and degradation of its habitat.
Fakat Covid-19 virüsü sebebiyle kayda değer ve ciddi değişiklikler yapılması yönünde adımlar atıldı.Due to the COVID-19 coronavirus pandemic, significant changes have been made to the celebrations.
Mali bir skandal sebebiyle 1914 yılında başrahiplikten çekildi.A financial scandal forced him to abdicate in 1914.
Göçmen bir kuş olmasa da mevsimler yağmurlar sebebiyle dönemlik yolculuklar yapmalarıyla bilinir.Although they do not migrate, they are known to make seasonal movements in response to rains.
Arazi, konumunun getirdiği askeri avantajlar sebebiyle özel olarak seçildi.Cited were several military advantages of the location.
Anlaşmazlıklar, Spartalıların Atinalıların anlaşmayı ihlal ettiğini ilan etmesine sebebiyet verdi.The disputes prompted the Spartans to declare that the Athenians had violated the treaty.
Dünya Savaşı sebebiyle okulun çalışmaları sekteye uğradı ancak 1945'de tekrar faal hale geçildi.Activity was disrupted by the Second World War and resumed in 1945.
Thor, kayıp tanrıları fark etti ve ortadan kaybolma sebebini araştırdı.In the present, Thor notices the missing gods and investigates their disappearances.
Trotha, Bonn şehrinde 31 Mart 1920 tarihinde tifo sebebiyle öldü.He died of typhoid fever (bilious fever) on 31 March 1920 in Bonn.
Hayali enflasyon tesirinin sebebi tartışmalıdır.The cause of the imagination inflation effect is debated.
Büyük gerileme sebebiyle Sadık kendi koltuğunu gelenekçi bir rakibe kaptırdı.In a major setback, Sadiq lost his own seat to a traditionalist rival.
Vera, 1943'te babasının ölüm sebebi hakkında bilgilendirildi.Vera was informed of her father's death in 1943.
Rahip John Cotton, Hutchinson'ın akıl hocası ve New England'a göç etme sebebiydi.Reverend John Cotton was Hutchinson's mentor and her reason for emigrating to New England.
Grup, sözleşmelerinin sona ermesi sebebiyle 20 Ocak 2023 tarihinde dağıldı.[1]The group disbanded on January 20, 2023 following their contract expiration.[1]
O halde bu insanları hapsetmemizin sebebi nedir?What then is the reason that we imprison these people?
İntikamcılık, suçlunun hakketiği sebebiyle cezayı meşrulaştıran bütün teorileri kapsar.Retributivism covers all theories that justify punishment because the offender deserves it.
Klinik belirti ve bulgular değişken olabilir ve hemotoraks sebebine göre değişir.Clinical signs and symptoms may be variable and cause-dependant.
Bu gerçeklikte, Ryoko Kanada'ya taşınma sebebi eğitim hayatıdır.In this reality, she actually does move to Canada to study.
Bunun sebebi, ankete katılanların örneklem boyutunun etkisini görmezden gelmeleridir.This is due to the respondents ignoring the effect of sample size.
Bu bitkinin Tekila bölgesine özgü olması sebebiyle mezcalın bu çeşidi kasabanın adını almıştır.This plant is native to the Tequila area so this version of mescal was named after the town.
Sünnete başvurma meselesi, Kurra'nın muhalefetinin en önemli sebebi olsa gerek.The issue of resorting to Sunnah must have been the most important reason for Qurra's opposition.
Kazanın sebebini belirlemekle görevli komisyonlarda da yer aldı.He was also on the commissions responsible for determining the cause of the accident.
Bunun sebebi kısmen karbon atomlarının hidrojen atomlarından daha ağır olmasıdır.This is, in part, a result of the high mass of carbon atoms relative to hydrogen atoms.
Bu arzusu geçirdiği bir yaralanma sebebiyle gerçekleşemedi.That ambition was thwarted by injury:
Gelişimi ve Çıkış SebebiMotivations for Development and Origins
Yangının sebebi olan kişi o esnada görevde olmayan bir ABD Sınır Devriyesi ajanıydı.The person behind the fire was an off duty US Border Patrol agent.
Çoğu durumda, sebebiyet veren hata derinlere gömülmüştür [1] ve bazen hiçbir zaman bulunamaz bile.In many cases, the causative fault is deeply buried,[1] and sometimes cannot even be found.
Annesi duyduğu "Tippy Tippy Tin"[2] adlı ninni sebebiyle ona "Tipper" takma adını vermiştir.She was given the nickname "Tipper" by her mother, from a lullaby her mother had heard.
Birçok vatandaş Suriye'de ki çoğu aktivistin tutuklanma sebebinin bu olduğuna inanıyor.Many believe that this is what caused the arrests of many activists within Syria.[1]
Broş tezgahlarında kesme sıvıları kullanılır ve bunun temelde üç sebebi vardır.Cutting fluids are used for three reasons:
Yokluğunun sebebini açıklamalısın.Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Tom sebebi bilmiyor.Tom kennt den Grund nicht.
Gitmek için bir sebebe ihtiyacın yok, eğer kalmak için bir sebebin kalmadıysa!Du brauchst keinen Grund zum Gehen, wenn du keinen Grund zum Bleiben hast!
Tom'un onu yapmak için iyi bir sebebi vardı.Tom hatte einen guten Grund dafür.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.Die Erde wird von häufigen Unwettern und Stürmen, die sie erschüttern, verwüstet werden.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.Hoar: „Wir schauen bereits in den Abgrund“.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Ungewöhnlich an diesem Vogel ist, dass er aufgrund seiner kleinen Flügel nicht flugfähig ist.
Kitap biti denmesinin sebebi budur.Schrift erklärt werden.
Gümüş renginde arka plan olmasının sebebi ise Kongsberg'deki gümüş madeninin sembolüdür.Der silberfarbene Hintergrund repräsentiert die Silberminen in Kongsberg.
Yeni Dünya maymunları sadece Amerika'da yaşarlar, ve adlarının sebebi de budur.Affen Die Neuweltaffen kommen nur auf dem amerikanischen Kontinent vor, daher diese Bezeichnung.
Yüksek dağlık kesimde doğa şartları sebebiyle az bitki çeşitliliği mevcuttur.Im Hochgebirge liegt auf Grund der natürlichen Bedingungen nur eine spärliche Pflanzenvielfalt vor.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.Im darauf folgenden Jahr wurde die Schule wegen Insolvenz geschlossen.
Tantalos'un cezalandırılmasının bir sebebi vardı.Tantalus war nicht ohne Grund bestraft worden.
2002 yılında skolyoz rahatsızlığı sebebiyle bir ameliyat geçirdi.Im Jahr 2002 musste sie wegen einer Skoliose operiert werden.
Thorpe’un zaman zaman çok fazla içki içmesi çiftin 1924 yılında boşanmalarının büyük ihtimalle ana sebebidir.Thorpe war zeitweise ein starker Alkoholiker, was wohl der Hauptgrund für die Scheidung im Jahr 1924 war.
Valdivia'nın burayı seçmesinin sebebi Mapocho nehrinin burada büyük bir ada oluşturmuş olmasıdır.Valdivia wählte den Ort, weil der Río Mapocho hier eine größere Insel bildete.
Ayrıca bitki, budanabilmesi sebebiyle bonsai olarak da kullanılabilmektedir.Je nach gewünschtem Effekt können auch Bonsai eingesetzt werden.
MADtv, Baby Blues, Talk to Me ve Sitcom King of Queens gibi televizyon şovları sebebiyle tanınmaktadır.Bekannt wurde Nicole Sullivan durch Shows wie MADtv, Baby Blues, Talk to Me und die Sitcom King of Queens.
29 Mart 2012'de Makar aldığı yaralar sebebiyle öldü.Am 29. März 2012 starb Makar an den Folgen ihrer Verletzungen.
Ergenliğe girdiğinde boyunun çok uzun olması sebebiyle balerinliği bırakmak zorunda kaldı.Als sie älter wurde, musste sie aufgrund ihrer Größe die Leidenschaft für das Ballett aufgeben.
İlk ispanyol yerleşimciler kıt seviyedeki bitki örtüsü sebebiyle, ölümüne açlık çekmişlerdir.Die ersten spanischen Siedler erlitten aufgrund der kargen Vegetation den Hungertod.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Sie rannte zu den Nachbarn, welche die Polizei alarmierten.
Fakat bu seçimlere, yapılan kısıtlamalar sebebiyle halkın çok az bir bölümü katılabilmişti.Bedingt durch diese Einschränkungen war nur ein kleiner Teil der Bevölkerung wahlberechtigt.
2024 yılında sebebi belli olmayan bir hastalık yüzünden ölmüştür.Tracy stirbt im Jahr 2024 an einer nicht genannten Krankheit.

İlgili Sayfalar