sebebi ile cümle
sebebi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşte ölüm oranının gerilemesinin sebebi bu idi.And so that's why the death rate did come down.
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
Şimdi, bakalım, bunun sebebi kola şişelerinin katı olmasıdır.Now, see, that's because Coke bottles are solid.
Bunu anlatmamın sebebi vektörleri toplamayı daha kolay görselleştirebilmek.As a sum of its horizontal and its vertical components.
Şimdi burada olma sebebiniz olan son parçaya bakalım.Let's just take a look at the last piece which is why you're here.
İnsanın ölmesinin sebebi de her şeyin devamlı değişim halinde olması.In fact, this form, the human being, dies, because everything is metamorphosing.
Yaşlanmamızın ilk sebebi, DNA'mızın bozulması.The first way we age is due to DNA damage.
Evrimin asıl sebebi de bu.So, if anybody is familiar with my articles and books
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.It's a beautiful 9th century mosaic which this church is rightly famous for.
Olur da gitmiyorsa, iyi bir sebebi var demektir.It doesn't, as it happens, and for one very good reason.
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Is it the leeches? Is it something else?
Aslında bu 5 yaş altındaki ölümlerin başlıca sebebi.In fact, that is the leading cause of under-five mortality.
Bunun sebebi, kısmen, eyleme geçilmesini istemeleri.Well, in part because they do want to actually see action.
Bu terimin var olmasının sebebi deIt's the word for it because Goffman came along and gave it a name.
Ve bunun sebebi varoş hayatının özelliklerinden kaynaklanmaktadır.And as a result the very small slights and small disrespects can
Araştırmacılar bunun sebebini bilmek istiyorlar.And researchers want to know why.
Zaman içinde değişiyor -- değişimin sebebi insanların yaptıkları ya da doğal koşullar.And over time it changes -- it changes because people do things, or naturally.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.That's because it doesn't technically exist.
Bilim adamlarýnýn var olmasýnýn tek sebebi bize bu kitaplarý yazmalarý.The whole reason we have scholars is to write these books for us.
WWW'in bugünkü varlýđýnýn tek sebebi budur.It is the only reason the World Wide Web exists today.
Böyle bir ţeyi videoya almanýn tek sebebi bu olabilirdi.That's the only reason you film something like that.
Eğer hasta olursanız, bunun sebebi sizin negatif düşünmeniz gibidir.Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
Bu tür bir zihin dalgınlığı, aynı zamanda mutsuzluğun açık bir sebebi.At the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Mars'ın bu kadar değişmesinin sebebi Dünya'dan küçük olmasıdır.The reason why Mars has changed too much is that it's smaller than the Earth.
Bir sebebi kültürümüzün gençliği bir takıntı haline getirmiş olması.Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture.
A kararı B sonucuna sebebiyet verir,I don't believe in a life or history written as decision "A" led to consequence "B"
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.
Tabi hepimiz biliyoruz ki, bunun sebebi fazla yemek ve egzersiz yapmamak, değil mi?And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right?
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.I'd like to say I don't know.
Sebebi ve sonucu doğru tayin etmek dünyadaki tüm farklılıkları yaratan şeydir.Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.And for good reason, because it's fascinating.
Yani iki sonucun da mantıklı gelmesinin sebebi bu. . .So that's why it makes sense that both of these solutions work.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.The cause of suffering is ignorance.
Bunun sebebi senin kendi iç dünyanda bu kadar sessiz ve bunaltıcı olman değil mi?Isn't that why you were so quiet and suffocating in your own bubble?
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Bunları yapmamızın önemli bir sebebi var.And let's say that this is--this actually could be somebody standing in front of a mirror
Bunun sebebi ise, bronzun başka amaçlarla kullanılabilmesi için heykellerin eritilmiş olması.So lots of reproductions in marble, workshops kind of turning these things out.
Starbucks gibi şirketlerin neredeyse hiç reklam vermeden varolma sebebi bu.That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all.
Bunun sebebi nedir?What is all that about?
Bence üç sebebi var.I think there are three reasons.
Bu bana, bu dünyadaki var oluş sebebimi anımsattı.And it reminded me of something that I had just been present for.
Bunu yapmamızın tek sebebi bu.That's the only reason we do it.
Ses kutusu olarak adlandırılıyor bunun sebebide anatomik şekli yüzünden, şekilde görüldüğü gibi.It's called a voicebox because of this whole anatomical structure that looks something like that.
Bu da çeşitliliğin sebebi.And, of course, this is happening twice. This is also happening in the other cell.
Sanırım sebebi şu; çünkü hepimiz oralarda bir şeyler olduğunu hissediyoruz.Now I think that the reason is because we all feel that something's happening there.
Bunun sebebi toplu taşımanın iyileşmiş olması değil.It's not better public transportation.
Kaplanı dağdan çıkarmak için bir yemdi! bana sebebini söylemedin gerek yok!It was to lure a tiger out of the mountain! You didn't tell me the reason It's not necessary!
Yarbay McKnight üsse döndüyse iyi bir sebebi olmalı.That's the info I'm getting from JOC, you need to turn around and head back.
Bu noktaya önem vermemin sebebi metaller her zaman elektron verirler. -And the reason why I make that point is because metals are just very giving with their electrons.
Az önce çitin üstünde oturanların artık katılmamak için hiçbir sebebi yok.So those that were sitting on the fence before now have no reason not to.
Sebebi şu: sesin hızı sabit değildir.Here's why: the speed of sound is not a constant.
Toplumlar zenginleştikçe, sağlıklarını bozulmasının muhtemel sebebi.And it's likely why as societies become more affluent, their health declines.
Artık Amerikalıların %68'i insan aktivitelerinin küresel ısınmaya sebebiyet verdiğine inanıyor.Sixty-eight percent of Americans now believe that human activity is responsible for global warming.
Etiketleme yasaları talep etmemizin sebebi de budur.And that is the reason we want labelling laws.
Fakat bu hareket aslında Fransız Devrimi'ndeki asıl kaosun başlangıcına sebebiyet verdi.But this is also kind of the very beginning of the real chaos of the French Revolution.
Bunu yapmasının sebebi \"toplam iç yansıma\".It does this because of total internal reflection.
Bunun bir sebebi olmalı."There must be a reason why."
Buna fonksiyon yerine dönüşüm adını vermelerinin sebebi bu olmalı. -I think that's why they call it a transformation as opposed to a function.