Anıt seçkin filozof onuruna dikilmiştir.The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Orta yaşlı kadınlar yol boyunca yüksek sesle konuşmaya devam ettiler.The middle-aged women kept talking loudly all the way.
O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.That district is no longer a safe place to live in.
Haberi duyunca, herkes sessizdi.On hearing the news, everybody became quiet.
Haber söylenince sevinçle sıçradı.Being told the news, she jumped for joy.
Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
Adam onun yüksek sesle protestosuna aldırmadı.The man gave no heed to her loud protest.
Adam alçak sesle konuştu.The man spoke in a low voice.
Adam büyük bir servet yaptı.The man built up a large fortune.
Adam sempati gibi insani değerleden yoksundu.The man was devoid of such human feelings as sympathy.
Şiddetli yağmur vadiye sel getirdi.The heavy rain brought floods in the valley.
Köye otobüs servisi yok.There is no bus service to the village.
Köy sel tarafından izole edildi.The village was isolated by the flood.
Hediyeler çocukları sevindirecek.The gifts will delight the children.
Sendikanın muhafazakâr bir parti üzerinde baskın bir etkisi var.The union has a dominant influence on the conservative party.
Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.The union was modest in its wage demands.
Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.The campaign succeeded and he won the election.
Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.The ship is about to set sail.
Savaş iki sene sürdü.The war lasted two years.
Nehirde karşıdan karşıya feribot seferleri yaparlar.They run a ferry service across the river.
Bebek sevgisini yeni annesine transfer etti.The baby transferred its affection to its new mother.
Ses bana annemi hatırlattı.The voice reminded me of my mother.
İnsanlar kuşları sevmiyorlar.The people don't like the birds.
Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.I had no choice but to accept the offer.
Fil küçük çocuklar tarafından sevilir.The elephant is liked by little children.
Çocuk annesi ile kalmayı seçti.The boy chose to stay with his mother.
Oğlan bir Antarktika seferine gitmeyi hayal ediyordu.The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek.The boy will wait for you till you come back.
Çocuk sekiz gündür okulda yok.The boy has been absent from school for eight days.
İki oğlan sevimli bir kediyle yalnız yaşıyorlardı.The two boys lived alone with a lovely cat.
Kızın sesi gittikçe zayıfladı.The girl's voice became weaker and weaker.
Aktris sahneden fanatiklerini selamladı.The actress greeted her fans from the stage.
Aktrist sekiz yaşındayken ilk kez sahneye çıktı.The actress made her debut when she was eight.
Kadınlar birçok defa başlarıyla birbirlerini selamladı.The women bowed to each other so many times.
Kız kuşları kafesten serbest bıraktı.The girl released the birds from the cage.
Mahkûm serbest bırakıldı.The prisoner was released.
Tutuklu dün serbest bırakıldı.The prisoner was set at liberty yesterday.
Doktorun ameliyatı yapması sekiz saat sürdü.It took the doctor eight hours to do the operation.
Mektup kâğıt sepetine bırakılmıştı.The letter was consigned to the wastepaper basket.
Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Arabanın üç sıra koltuğu vardır ve sekiz yolcu taşıma kapasitesine sahiptir.The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
Sadece sen soruyu cevaplayabilirsin.Only you can answer the question.
Başarısızlığın suçlusu sensin.You are to blame for the failure.
Hata için sen suçlanacaksın.You are to blame for the failure.
Başarısızlık için suçlanacak olan sensin.It is you who are to blame for the failure.
O bisiklet senin için çok küçük.That bicycle is too small for you.
Orman o zaman sessizdi.The forest was silent then.
O zaman, o gülümseyerek çok sessizce şarkı söylüyordu.At that time, she was smiling and singing very quietly.
Genellikle öngörülemeyen hava tarafından kazaya sebep olundu.The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Kaza için seni suçlamıyorum, senin hatan değildi.I don't blame you for the accident; it was not your fault.
Kazadan sorumlu olan sensin.It is you that are responsible for the accident.
Kaza için sen suçlanacaksın.You are to blame for the accident.
Bu kazaya neyin sebep olduğu tam bir sır.It is a complete mystery what caused the accident.
Girişim için kim sermaye sağlayacak?Who will provide capital for the venture?
O konuda seninle aynı fikirde olamam.I can't disagree with you on that.
Onun çocuk için biraz sempatisi vardı.He had some sympathy for the child.
Çocuk sessiz kaldı.The boy remained silent.
O, sekizde yatmaya gider.He goes to bed at eight o'clock.
İş için kimi seçeceğine karar vermek sana kalmış.It rests with you to decide whom to choose for the job.
Sektör, hükümetin finansmanına büyük ölçüde bağımlıdır.The industry is heavily dependent on government funding.