Madalya verilecek kişi, farklı disiplinlerden seçkin kimyacılardan oluşan ulusal bir jüri tarafından seçilir.Los medallistas son seleccionados por un jurado nacional de eminentes químicos de diferentes disciplinas.
Godiva Chocolatier, seçkin bir çikolata ve çikolata ürünleri üreticisidir.Godiva Chocolatier es un fabricante de bombones de lujo y otros productos.
Asker olarak, Balkanlar'da ve Doğu'da Sasani İmparatorluğu'na karşı seçkin bir kariyer yaptı.Tuvo una distinguida carrera militar en los Balcanes y en el este contra el Imperio sasánida.
1958 yılında ABD Jet Öncüleri Derneği tarafında Seçilmiş Seçkin Üye.1958 Elegido como Miembro Distinguido de la Asociación de Pioneros del Jet en Estados Unidos de América.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?¿Cómo podemos recomendarles tener hijos cuando no hay posibilidad?
Saha birliklerinin askerleri iyi eğitimli ve üstün silahlara sahip seçkin askerlerdi.Las tropas españolas eran tropas experimentadas con excelentes tiradores.
Lucius seçkin bir aileden Sextilia adında itibarlı bir kadınla evlenmişti.Lucio contrajo matrimonio con una mujer llamada Sextilia, perteneciente a una familia aristocrática.
Ayrıca yeni Türk burjuvazisinin ve seçkin orta sınıfın ortaya çıkmasına yol açtı.Empieza la inmigración de familias poderosas y de la clase media ilustrada.
Kulüp, Ukrayna'da yer alan en seçkin basketbol kulüplerinden bir tanesidir.Es uno de los clubes de baloncesto más laureados de Bulgaria.
Bir tanede seçkin bir okul vardır.Hacer de una Escuela una buena escuela.
Ankara: Seçkin Yayınevi.La Habana: Editorial Selecta.
Klasik çalışması geleneksel olarak seçkin bir eğitimin temel taşıdır.La corrección del mal comportamiento es una de las funciones clásicas de la educación.
Libya Silahlı Kuvvetleri'nin seçkin birlikleridir.Es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas de Libia.
Babası seçkin ve eski bir patrici ailesinden olan Lucius Aemilius Paullus'du.Su padre era de una ilustre y antigua familia patricia.
Başrollerini Özge Özpirinçci, Seçkin Özdemir ve Barış Falay paylaşmaktadır.Los memoriales del Padre Silva sobre predicación pacífica y repartimientos.
Seçkin Orijinal Şarkı ödülünü kazandı.Premio Extraordinario Fin de Carrera de Canto.
KİA’nın kullanımı ve idaresi, iktidar seçkinlerinin elindedir.El Estado y la construcción identitaria durante los primeros gobiernos electivos.
Doğrusu onlar bizim yanımızda seçkin iyi kimselerdir."È in buone mani!".
Aynı yıl çalışmalarını "en seçkin aday" olarak tamamladı.Nello stesso anno terminò i suoi studi essendo valutato come il candidato più eminente.
Ana madde: Şarap Şarap yaygın olarak tüketilir ve en seçkin, en sağlıklı içecek olarak kabul edilirdi.Il vino veniva bevuto abitualmente ed era considerato la bevanda più prestigiosa e salutare.
Koca Yeşil'in seçkin savaşçılarıdır.L'élite di guerrieri di Big Green.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?Come possono essere libere le scelte umane, se sono previste?
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Prima dell'indipendenza greca, suo nonno, Alexander Rallis, era un benestante fanariota.
Liadov St. Petersburg'da seçkin Rus müzisyenlerini barındıran bir ailenin içinde doğmuştur.Ljadov nacque a San Pietroburgo in una famiglia di eminenti musicisti russi.
Yazıların seçki ve çevirilerini Suat Taşer yapmıştır.Testi e traduzioni di Your Funeral...
Dönemin en seçkin Bizans Amirali logothetēs tu dromu Himerios idi.L'ammiraglio bizantino più abile del periodo fu Himerios, il logothetēs tou dromou.
Mısır'ın seçkin fikir adamlarıyla tanıştı.Ha incontrato figure prominenti in Egitto per convincerle a farlo.
Yayına geçtiği dönemde, seçkin filmleri üyeleri ile buluşturmuştur.Si incontrarono durante le riprese del film Be with You.
Kent seçkinleri dinsel önderler, varlıklı toprak sahipleri ve yüksek rütbeli sivil memurlardan oluşmakta idi.L'élite era composta dai sacerdoti, dai ricchi proprietari terrieri e dagli impiegati statali d'alto rango.
Seçkin bir hatip olan kocası, İmparator Tiberius tarafından görevlendirilmiştir.Rappresenta un rapporto che il governatore avrebbe inviato all'imperatore Tiberio.
Doğal olarak, seçkinlerin sayısı pek azdı.Ma il numero reale degli individui è sicuramente inferiore.
Oysa cinayeti işleyen Thomas genç ve seçkin bir sanayicidir.L'altro figlio, Peter il Giovane, fu un abile incisore e stampatore.
Kullanılan dil, seçkinlerin dilidir.Era la lingua usata dalla maggioranza dei soldati.
Seçkin Nokia hizmetleri var: Here Suite, Here Haritalar, Here Drive + ve Here City Lens.Безусловно, в наличии эксклюзивные сервисы Nokia: HERE Suite, HERE Maps, HERE Drive+ и HERE City Lens.
En seçkin öğrencilerinden biri İsviçre doğumlu Amerikalı ressam Adolfo Müller-Ury'dir.Одним из его самых выдающихся учеников был американский художник Адольфо Мюллер-Ури.
Doğrusu onlar bizim yanımızda seçkin iyi kimselerdir."Я считаю его лучшим своим сочинением».
Hoplitler seçkin ve zırhlı Yunan mızraklı piyadeleridir.Гоплиты — тяжело вооружённые греческие пехотинцы.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?Что делать, если от таких выборов нельзя отказаться?
California State University, onu seçkin mezunlarından ilan etmiştir.Виленский университет избрал его в свои почётные члены.
Ancak kumandanlığı senato seçkinleri arasından tayin ettiği legatus (elçi) aracılığıyla yapıyordu.Ведь если правитель сам следует высоким принципам, то это воздействует и на простой народ.
Şiir Seçkisi Seçme Şiirler, yay. haz.Стихи, поэмы = Лаам.
Roma'nın en eski ve en seçkin ailelerden birine mensuptur.Он принадлежал к одному из самых старых и известных родов Рима.
Doğal olarak, seçkinlerin sayısı pek azdı.У обычного же народа выбор был небольшой.
1988: Seçkin Yayınları Yeryüzünün Lanetlileri.1998 — «Цветы зла».
Seçkin, temiz halidir.Село Доброе и Краснолесье.
Ölümü üzerine, The New York Times tarafından "ülkenin seçkin politik bilimcilerinden biri" olarak tanımlandı.После его смерти Нью-Йорк Таймс назвала его «старейшиной американской науки».
Aralarında Avrupa'nın kraliyet aileleri ve seçkin kişiliklerinin olduğu geniş bir müşteri yelpazesi vardır.В основном это были члены европейских королевских фамилий и родственные им лица.
Portreleri yapılan kişiler yönetici seçkin zümre, rahipler, savaşçılar ve ünlü sanatçılardı.Мы легко узнаем членов элиты, священников, воинов и даже ремесленников.
Şiirlerinden bir seçki "Water Music" adıyla Dublin’de yayınlandı (Poetry Ireland, 1998).نشرت لالي مولدور مختارة من قصائدها في دبلن بعنوان " الموسيقى المائية " (الشعر الإيرلندي ، عام 1998).
Ayrıca yeni Türk burjuvazisinin ve seçkin orta sınıfın ortaya çıkmasına yol açtı.والذي أدى إلى تشكيل البرجوازية التركية الجديدة والطبقة الوسطى التركية.
Doğal olarak, seçkinlerin sayısı pek azdı.ولذلك، فمن المؤكد أن الرومان كانوا أقل عددا بكثير.
(Mektup Seçkisi.منتخب الرسائل.
Saha birliklerinin askerleri iyi eğitimli ve üstün silahlara sahip seçkin askerlerdi.فاز الرجال الفقراء مع مهارات بندقية جيدة الثناء.
Bununla birlikte, Damyanah'ın kendisini en seçkin bir amiraldi.ومع ذلك، اصبح داميان أمير البحر الأكثر تميزا.
Erdi, Seçkin; Yurteser, Serap Tuğba (Edl.).وهو خلق ذميم، ورذيلة خسيسة تنفر منها النفوس السليمة وأصحاب الضمائر اليقظة.
Kalenin kuzeybatısındaki sur, Urartu taş işçiliğinin seçkin bir örneğidir.جبل الغرابة في الشمال الشرقي، وهو معلم بارز من معالم رغبة.
MH, ülkenin en seçkin liselerinden biridir.تعتبر من أكثر الجامعات تميزًا في العالم.
Seçkin Başarı Mezunlar Ödülü, Iowa Üniversitesi, 2005.جائزة التفوق الأكاديمي، والتميُّز في التدريس، الجهة المانحة: جامعة فيلادلفيا، 2005.
Söz konusu dönemde Yunanistan'da benzer bir seçkin zümre yoktu.ليس هناك أي نوع من المعلومات الإذاعية حول مسائل مجتمع المثليين في أي مكان في اليونان منذ ذلك الحين.
247 farklı dilden oluşan yabancı seçki ise tüm kütüphanenin %29'luk bölümünü oluşturmaktadır.Itens em 247 diferentes idiomas compõem aproximadamente 29% de toda a coleção.