Cecil B. DeMille "37 yıllık parlak şovmenlik kariyeri ile seçkin sinema filmlerinin öncüsü".Cecil B. DeMille "distinguished motion picture pioneer for 37 years of brilliant showmanship".
Louis B. Mayer "sinema endüstrisine seçkin hizmet için".Louis B. Mayer "for distinguished service to the motion picture industry".
Oldukça seçkin bir sesle konuşuyor ve hatta 'Kimidori-san' olarak anılmayı talep ediyor.He speaks in a rather distinguished voice and even requests to be called 'Kimidori-san'.
Bob Hope "sektörümüze ve Akademiye yaptığı benzersiz ve seçkin hizmet için".Bob Hope "for unique and distinguished service to our industry and the Academy".
O ülkenin Bengalli entelektüel, kültürel ve politik seçkinlerini öldürmeyi planladılar.They planned to murder that country's Bengali intellectual, cultural, and political elite.
Belarus'ta birkaç seçkin mimari eser bu zamandan kalmadır.Several distinguished works of architecture in Belarus date from this time.
Buna ek olarak, Adson güney Estonya'nın Võro dilindeki en seçkin şairlerden biriydi.In addition, Adson was one of the most outstanding poets in the Võro language of southern Estonia.
Sergio Vieira de Mello Vakfı'nın Seçkin Üyesi.Eminent Member of the Sergio Vieira de Mello Foundation.
Seçkin işleriSelected works
Seçkin bir uçuş okulu mezunu, Temmuz 1982'de Deniz Havacısı olarak atandı.A distinguished flight school graduate, she was designated as a Naval Aviator in July 1982.
Seçkin şahsiyetler veya daha düşük rütbeli kişiler arasında bu türden hiçbir şey dolaşıma girmedi.Nothing of the sort had been circulated among their distinguished figures or those of lower ranks.
2003 yılında Amerikan Psikiyatri Birliği'nin Seçkin Üyesi seçildi.In 2003, she was named a Distinguished Fellow of the American Psychiatric Association.
Taşkent tarihinin seçkin kişilerinin çoğu, sonraki yıllarda buraya gömüldü.Many of the outstanding persons of Tashkent's history were buried here during the ensuing years.
Uluslararası müşteriler için geç Barok stilinde çalışan seçkin bir sanatçıydı.He was a distinguished artist working in a late-Baroque idiom for international clients.
Hepsi seçkin askeri kariyerlere sahip dört erkek kardeşin ikincisiydi.He was the second of four brothers, all of whom had distinguished military careers.
Yıllar boyunca çok sayıda seçkin ziyaretçi onları ziyaret etti.Over the years, numerous distinguished visitors called upon them.
Franz'ın iki ağabeyinin ikisi de seçkin adamlardı.Franz' two older brothers were both distinguished men.
Üniversite ona 1991 yılında Seçkin Profesör ünvanı verdi.The university named him Distinguished Professor in 1991.
Laborit, Croix de Guerre'yi seçkin bir şekilde aldı.Laborit received the Croix de Guerre with distinction.
Çernişev, Rus ve Yabancı seçkin Toplulukların Onursal Üyesiydi.Chernyshev was an Honorary Member of Russian and Foreign Learned Societies.
İngiliz tarzında seçkin bir devlet okulu olan Surrey'deki Charterhouse School'da eğitim gördü.[2]He was educated at Charterhouse School in Surrey, an elite public school in the British sense.[2]
Köle edinme pahalı olduğundan, tipik olarak ayrıcalıklı seçkinlere mahsustu.[15]As slaves for pleasure were expensive, they were typically the preserve of privileged elites.[15]
Assassin, Saban Films tarafından 31 Mart 2023'te seçkin sinemalarda ve VOD'da vizyona girecektir.Assassin is set to be released by Saban Films in select theaters and VOD on March 31, 2023.
Önde gelen bir anatomi öğretmeni ve zamanının seçkin kadın doğum uzmanıydı .He was a leading teacher of anatomy, and the outstanding obstetrician of his day.
Neither East Nor West onun yazılarından bir seçkidir(1952).Neither East Nor West is a selection of her writings (1952).
"Eğitime Seçkin Psikolojik Katkılarından dolayı Kariyer Başarı Ödülü: Alıcılar".↑ "Career Achievement Award for Distinguished Psychological Contributions to Education: Recipients".
Bunlardan yalnızca seçkin olanlarını değerlendirir.Zu ihr tragen ausschließlich die Tugenden bei.
Doğrusu onlar bizim yanımızda seçkin iyi kimselerdir."Sie gehören bei uns (im Jenseits) zu den Auserwählten und Frommen (al-akhyaar).
Üniversite’de, onu doktora öğrencisi olarak alan seçkin Rus fizikçi George Gamow ile tanıştı.In Dänemark lernte er den russischen Physiker George Gamow kennen.
2010 yılına kadar Rusya'nın en seçkin ve üst düzey ligiydi.Bis 2010 stellte sie die höchste Spielklasse Russlands dar.
Birçok seçkin uluslararası festivale katıldı.Es folgten zahlreiche internationale Festivalaufführungen.
Dönemin en seçkin Bizans Amirali logothetēs tu dromu Himerios idi.Der hervorragendste byzantinische Admiral dieser Zeit war Himerios, der logothetēs tou dromou.
Marvin ayrıca Johnstown Sel, seçkin Güney Fork Balıkçılık ve Av Kulübü üyesiydi.Außerdem wurde er Mitglied des South Fork Fishing and Hunting Club.
Popülizmin karşıtı seçkinciliktir.Polemisches zum selektiven Anti-Positivismus.
Seçkin Kamu Ivy League üniversitelrinden biridir.Die Hochschule ist Mitglied in der Ivy League.
Seçkin Müzik Yönetimi ve Kompozisyonu ödülünü kazandı.In der Kategorie Musical/Comedy erhielt er den Hauptpreis.
1993 Genç Artist Ödülleri: Seçkin Genç Animasyon Seslendirmeni ödülüne aday gösterildi.1992: Nominierung für den Young Artist Award als Outstanding New Animation Series.
Rodney ailesinin ataları Treviso (İtalya) kentinin seçkin ailelerinden Adelmare’lere dayanmaktadır.Zu Rodneys Vorfahren gehört die prominente Familie Adelmare in Treviso (Italien).
Son 10 yılda, yeni medya sanatında seçkin bir figür olarak ortaya çıktı.Dort machte er sich während des nächsten Jahrzehnts durch neue, erfolgreiche Therapieformen einen Namen.
Bunun üzerine Sasaniler ünlü komutanları Behram Çubin'in önderliğinde seçkin bir ordu oluşturmaya başladılar.So hieß bei den Chasaren ein hoher militärischer Titel Chagan Bek.
Siyah seçkin bir hamle oynamış olmalı ve Beyaz da onunla başa çıkma konusunda fazlasıyla zorlanmış olmalı.Das Spiel ist sehr scharf und Schwarz muss aufpassen keine Fehler zu machen.
Bununla birlikte, Damyanah'ın kendisini en seçkin bir amiraldi.Néanmoins, c'est comme amiral que Damien se distingue le plus.
Doğrusu onlar bizim yanımızda seçkin iyi kimselerdir."Il était un excellent juge de leur œuvre ».
Kariyerindeki sayısız ödüllere rağmen, Hanna en çok bu Seçkin Eagle Scout Ödülü ile gurur duydu.Malgré ses nombreuses récompenses liées à sa carrière, Hanna reste fier de cette distinction.
MH, ülkenin en seçkin liselerinden biridir.Il s'agit d'un des lycées les plus prestigieux du pays.
Bu taburlara en seçkin birlikler gözüyle bakılmıştır.Nous voulons seulement les meilleurs combattants.
Asker olarak, Balkanlar'da ve Doğu'da Sasani İmparatorluğu'na karşı seçkin bir kariyer yaptı.En tant que soldat, il s'est distingué dans les Balkans et dans l'est face à l'Empire sassanide.
Ana madde: Şarap Şarap yaygın olarak tüketilir ve en seçkin, en sağlıklı içecek olarak kabul edilirdi.Le vin était largement consommé et était considéré comme une boisson prestigieuse et saine.
(Mektup Seçkisi.Choix de lettres.
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Avant l'indépendance de la Grèce, son grand-père, Alexandre Rallis fut un important phanariote.
En seçkin albümleri Immediate idi.Leur meilleur album incluait True.
Çok sayıda devlet adamı ve asker yetiştirmiş seçkin bir aileden geliyordu.Un grand nombre de généraux et d'hommes d'État sont issus de cette famille.
Şiir Seçkisi Seçme Şiirler, yay. haz.Opere scelte, vol. I (Poesie), Soc.
Söz konusu dönemde Yunanistan'da ve İyonya'da benzer bir seçkin zümre yoktu.Jusqu’ici aucune trace de présence aussi ancienne n’a été retrouvée à Porto Rico et aux Iles Vierges.
Fiji'nin siyasi, akademik ve askeri seçkinleri Cakobau soyundan gelmektedir.Thatcher et ses initiatives politiques et militaires sont expressément visées.
Tarihte ün kazanmış seçkinlerin son derece az sayıda olması da garipsenebilir.Les adultes présentés sous un jour positif sont assez rares dans le récit.
II.Dünya Savaşı'ndan evvel özellikle Zagreb Yahudi cemaati Yugoslavya'nın seçkin cemaatlerindendi.Elle était avant la Seconde Guerre mondiale la fierté de l'importante communauté juive de Bamberg.
Köşe yazılarından seçkileri dönemsel olarak kitaplaştırmıştır.La Britannica est occasionnellement critiquée pour ses choix éditoriaux.
Fiji'nin siyasi, akademik ve askeri seçkinleri Cakobau soyundan gelmektedir.Todas las élites políticas, académicas y militares de Fiyi cuentan entre sus miembros con descendientes suyos.
Aynı yıl çalışmalarını "en seçkin aday" olarak tamamladı.En ese mismo año terminó sus estudios como el "candidato más sobresaliente".