ACID'in seçkisi, 21 Nisan 2017'de, web sitesinden ilan edildi.The full ACID selection was announced on 21 April 2017, at the section's website.
Sağ düşüncenin seçkin entelektüel ürünlerine yer vermekle tanınmıştır.Let us find our way back to our precious intellectual heritage.
Barışta da seçkin(ayan) sınıftılar.Thus, it will be safe in the command classes.
Bu taburlara en seçkin birlikler gözüyle bakılmıştır.We look with the greatest interest to the great armies.
Yaşlı Herakleios bu seçkinler ile bağ kurmuş gibi görünüyor.Heraclius the Elder seems to have established ties with this elite.
Ayrıca yeni Türk burjuvazisinin ve seçkin orta sınıfın ortaya çıkmasına yol açtı.The appropriation led to the formation of a new Turkish bourgeoisie and an exclusive middle class.
247 farklı dilden oluşan yabancı seçki ise tüm kütüphanenin %29'luk bölümünü oluşturmaktadır.Items in 247 languages comprise 29% of the collection.
Nagoya Üniversitesi, Japonya'nın en seçkin üniversitelerinden biridir.Nagoya is one of the most selective universities in Japan.
Aşağıdaki filmler Sconfini seçkisine seçildi: ^ "Riondino to host Venice opening, closing"."Riondino to host Venice opening, closing".
Lebesgue, Fransa'da matematik alanında büyük bir çağın en seçkin önderlerindendi.Leicester was certainly one of the most interesting management schools during the noughties.
(Mektup Seçkisi.Choix de lettres.
Birçok seçkin uluslararası festivale katıldı.It showed some popular international shows.
Kittay, 2009’da Stony Brook'dan seçkin bir profesörlüğü teslim aldı. .Kittay received a Distinguished Professorship from Stony Brook in 2009.
Aynı zamanda Shaarawi, seçkin bir paşanın eşi olduğu için yaptığı hareket skandala neden oldu.This act caused a particular scandal for Shaarawi was the wife of an eminent Pasha.
21 Ocak 2016'da, Seçkiler 2 albümü Dokuz Sekiz Müzik etiketiyle raflardaki yerini almıştır.On 21 January 2016, his album Seçkiler 2 was released by Dokuz Sekiz Müzik.
Polonya seçkinleri yeni kralları Jogaila'nın yönetiminden memnun değildi.The title was not used by any other king of Poland after Jogaila.
Eski bir seçkin general olan Kont Theodosius'un oğlu Theodosius'u seçti.His choice was Theodosius I, son of formerly distinguished general Count Theodosius.
Marvin ayrıca Johnstown Sel, seçkin Güney Fork Balıkçılık ve Av Kulübü üyesiydi.Marvin was also a member of the elite South Fork Fishing and Hunting Club of Johnstown Flood fame.
Erdi, Seçkin; Yurteser, Serap Tuğba (Edl.).The deities, seers, and devotees rejoice.
Yunan bağımsızlılığından önce Aleksander Rallis seçkin bir Fenerli Rumdu.Before Greek independence, his grandfather, Alexander Rallis, was a prominent Phanariote.
Yıldırımı kontrol etmeyi bilen seçkin Ateş Bükücü'den biridir.Anybody who doesn't believe we have a good fire department should look at the ruins.
Popülizmin karşıtı seçkinciliktir.Unpopularity is the opposite of popularity.
Halk bilinçlenmektedir ve sarayın, kralın, seçkinlerin denetiminden çıkmaya başlamıştır.Everyone is competing for Prom King and Queen and the audience decides who wins.
Klasik çalışması geleneksel olarak seçkin bir eğitimin temel taşıdır.The study of classics has therefore traditionally been a cornerstone of a typical elite education.
Nihayetinde dergi, seçkileri ve makaleleri içerecek şekilde genişletidi.Eventually the publication expanded to include features and articles.
Ece Seçkin) "Yaşamak Ne Güzel Şey" (Ft.T-Pain: Good Life" (in Finnish).
Seçkin Özdemir, (d.Good character. (e).
Yerli yapım kısa animasyonlar, yurt dışında festivallerde Türkiye seçkilerinde sergilenmeye başladı.The Congress was victorious throughout India in the open constituencies.
Kitabın seçkin kimseler için basılan ilk baskısı 100 adet olarak belirlenmiştir.So far, only the first issue is the only one published to be extended to 100 pages.
"54. Antalya Film Festivali'nin Resmi Seçkisi Açıklandı!". filmhafizasi.com."Awards Given at the 54th International Antalya Film Festival!". antalyaff.com.
Severus, Equestrian sınıftan seçkin ve varlıklı bir ailesinden geliyordu.Lonnie is from a wealthy, upper-class family.
Aynı zamanda Kore Modern araştırmalar enstitüsünde seçkin bir profesör.He is also a distinguished professor at Korea Institute for Advanced Study.
Bu dönemde Kabalacılık belirli bir seçkin grup tarafından çalışılmaktaydı.Those special editions were specifically about a certain selected band.
Reagan'ın seçilmesi seçkin sağcılar için bunları geri alma fırsatı olmuştu.Henderson was to have first option to buy back the properties.
Seçkin Orijinal Şarkı ödülünü kazandı.He obtained a first prize for singing.
Saha birliklerinin askerleri iyi eğitimli ve üstün silahlara sahip seçkin askerlerdi.Field units were formed by elite soldiers with high-level training and weapons.
Aynı yıl Eylül ayında ise Obama Brzezinski'yi “en seçkin düşünürlerimizden biri” olarak tanımladı.In 1973, David Bronstein described Borisenko as "one of our greatest theoretical experts."
Yani bağlantılandırmak ve etkileşimli resim seçkisi yaratmak anlamı zenginleştiriyor.So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
Seçkin bir doğabilimci gönderdi ve onu çok ilgi.I sent one to a distinguished naturalist, and it interested him much.
Bunlara galaksi âleminin seçkin üyeleri diyorum, çünkü biraz havalılar.I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Tim internetin ilk yýllarýndaki en seçkin dehalarýndan biriydi, ve asla satýp gitmedi.Tim is certainly a very prominent early Internet genius, who doesn't in any sense cash out.
Kısmen doğru. Teknolojide yeterli sayıda seçkin kadın yok.Part of that is true, there aren't as many prominent women in technology.
Konu teknolojideki en seçkin ve etkili kadın.The issue is about the most prominent and influential women in technology.
Bu iş ciddi. Biz Rangerız, zavallı bir eğitim birliği değil. Biz seçkin askerleriz.Now it's "Grimesy, black, one sugar" or "Grimesy, got a powdered anywhere?"
Kendimi çok seçkin hissediyordum.I was very privileged.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.The Star and the Alto on the other hand are the products of years of elite research and development
Peki seçkinler bununla nasıl başa çıktı? Sözde politik seçkinler?How did the elite deal with that -- the so-called political elite?
Çünkü bu bölgedeki yozlaşmış seçkinler insanları ayartma gücünü bile yitirmişler.Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Sadece seçkin kesimin üretebildiği bir toplum hiç bir işe yaramaz.No community is best served when only the elite have control.
Gail için 3, atletik ve sporcudur, 9, gösterişli, seçkin bir genç kız.For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Part of that health includes an outstanding education.
Elbette bunlar genlerinize işlemiş, ama biz artık bunları seçkin bir şekilde kullanmayı öğrendik.But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.
Dünyanın her tarafında seçkin evrimciler bu yılı heyecanla kutluyorlar.And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
New York Times gibi seçkin basının haritasını yapmaktayım, ve aynı şeyi elde ederim.I've been mapping elite media like the New York Times, and I get the same thing.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.You're an elite audience. You get it.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H. Mayer® presents a line of excellent that feature exquisite sparkle, colour and design.
Özel bir QVI Club Home Resorts ve Limited Collection Resorts seçkisine sahipsiniz.You have an exclusive selection of QVI Club Home Resorts. and Limited Collection Resorts.
Bu şekilde oldukça seçkin bir topluluk içinde buldum kendimi.So that puts me in pretty illustrious company.
Ha, ha, ha. - HAYIR! - Seçkin eğitimin yuvası Shin-Hwa Lisesinde,Not really. hahaha. NOOOO!!
Ama aynı zamanda medyayı kontrol mali seçkin etkilemiyor.Well, you know, there is such a thing as insidious influence.