Seçkinlere güvenemeyiz, onlar tedavi için ABD'ye, Almanya'ya, Birleşik Krallık'a giderler.Нельзя рассчитывать на элиту — её представители едут лечиться в США, Германию, Великобританию.
Seçkinlere güvenemeyiz, onlar tedavi için ABD'ye, Almanya'ya, Birleşik Krallık'a giderler.Не можем да зависим от елита... те отиват в САЩ, Германия, Обединеното кралство за лечение.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.De bedste af eders Marker, Vingårde og Oliventræer skal han tage og give sine Folk.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Eders beste jorder og vingårder og oljehaver vil han ta og gi sine tjenere.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Edra bästa åkrar, vingårdar och olivplanteringar skall han taga och skall giva dem åt sina tjänare;
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Elveszi legjobb szántóföldeiteket, szõlõhegyeiteket és olajfás kerteiteket, és szolgáinak adja.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Knechten geben.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Hän ottaa teidän parhaat peltonne, viinitarhanne ja öljypuunne ja antaa ne palvelijoillensa;
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Hij zal u uw beste stukken land, wijngaarden en olijfgaarden afnemen en die aan zijn personeel geven.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.그가 또 너희 밭과 포도원과 감람원의 제일 좋은 것을 취하여 자기 신하들에게 줄 것이며
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Nadto pole vaše a vinice vaše, i olivoví vaše nejvýbornější pobéře a rozdá služebníkům svým.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Người sẽ thâu vật tốt nhất của ruộng, vườn nho, và cây ô-li-ve của các ngươi, đặng phát cho tôi tớ người.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Poberie i vaše najlepšie polia, vaše najlepšie vinice a vaše najlepšie olivnice a dá ich svojim sluhom.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Pola też wasze, i winnice wasze, i oliwnice wasze co najlepsze pobierze, a rozda sługom swoim.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Tomará o melhor das vossas terras, das vossas vinhas e dos vossos elivais, e o dará aos seus servos.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.Tudi bo jemal vaše najboljše njive, vinograde in oljske vrtove ter jih dajal svojim hlapcem.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.ואת שדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.ويأخذ حقولكم وكرومكم وزيتونكم اجودها ويعطيها لعبيده.
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.也 必 取 你 們 最 好 的 田 地 、 葡 萄 園 、 橄 欖 園 、 賜 給 他 的 臣 僕
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.也必取 你 們 最 好 的 田地 、 葡萄園 、 橄欖園 、 賜給 他 的 臣僕
Seçkin uzmanlardan oluþan kurul üyeleri, dekan tarafýndan göreve atanýr ve görevden alýnýr.Este consejo está presidido por el decano.
Seçkin uzmanlardan oluþan kurul üyeleri, dekan tarafýndan göreve atanýr ve görevden alýnýr.Ses membres, qui sont des spécialistes éminents, sont nommés et révoqués par le doyen.
Seçkin uzmanlardan oluþan kurul üyeleri, dekan tarafýndan göreve atanýr ve görevden alýnýr.Ses membres, qui sont des spécialistes éminents, sont nommés et révoqués par le recteur.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Jullie zijn een elitepubliek. Je snapt het.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.여러분은 엘리트들이고, 이걸 아시죠.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Önök az elitből kerültek ki. Önök megértik.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Sie sind ein auserlesenes Publikum.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Ustedes son una audiencia de élite. Se dan cuenta.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Voi siete un'élite. Voi vi rendete conto.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Voi sunteți un public de elită. Voi pricepeți.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Vous êtes des spectateurs avertis. Vous comprenez.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Vy jste elitní posluchačstvo, vy to chápete.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Wy, obecni tutaj, należycie do elity. Widzicie problem.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Вие сте елитна публика. Схващате го.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.Вы — элитная аудитория. Вы понимаете, что происходит.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.אתם קהל עילית, אתם מבינים את זה.
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.أنتم النخبة المستمعة . توصلتم الى هذا .
Siz, seçkin dinleyicilersiniz ve bunu görebiliyorsunuz.幸運にも、世界の主要な諸国の政治指導者の多くは
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Bagian dari kesehatan itu termasuk pendidikan yang luar biasa.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Částí této jejich prosperity je i vynikající vzdělání.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Cette santé repose en partie sur une éducation exceptionnelle.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Częścią tego zdrowia jest znakomite wykształcenie.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Deel van die kracht is een uitstekende opleiding.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.En del av den styrkan är en fantastisk utbildning.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Ez az egészség részben a kiváló oktatásból áll.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.훌륭한 교육은 개인의 건강을 형성하는 핵심요소 입니다.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Một phần của sức mạnh ấy chính là một nền tảng giáo dục xuất sắc.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.O parte din acea sanatate include o educatie exceptionala.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Parte di quella salute include un'istruzione eccezionale.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Siihen terveyteen sisältyy korkea koulutus.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Súčasťou tohto zdravia je vynikajúce vzdelanie.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Uma parte dessa saúde inclui uma educação fora de série.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Zu diesem Wohl gehört auch eine hervorragende Bildung.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Μέρος αυτής της υγείας περιλαμβάνει μια εξαιρετική παιδεία.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Понятие здоровья включает в себя и хорошее образование.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Частина цього здоров'я включає і чудову освіту.
Sıhhatin bir kısmını seçkin bir eğitim oluşturur.Част от това здраве включва много добро образование.