Seçim her zaman bir merkez tıklaması ile yapılır.Selection is always done with a center click.
Otto'nu seçimi imparatorluğu İngiltere ve Fransa arasındaki savaşın içine çekti.Otto's election pulled the empire into the conflict between England and France.
1989'daki ilk seçim için halk yaklaşık 1000 filmi aday gösterdi.For the first selection in 1989, the public nominated almost 1,000 films for consideration.
Nano, 2007 başkanlık seçiminde aday oldu ancak kazanamadı.Nano was a candidate in the 2007 presidential election but did not win.
En iyi seçimi yapabilmek için kişi çeşitli ürünlerin farklı özelliklerini karşılaştırmalıdır.In order to make the best choice, one must compare the many different aspects of various products.
2009 seçimlerinde Kataeb Partisi 5 sandalye kazanmayı başardı.In the 2009 parliamentary elections the Kataeb Party managed to win 5 seats.
Resmi sonuçlara göre % 64,67 ile Deby seçimi kazandı.According to official results Déby won the election with 64.67% of the vote.
Yetkililer seçimlerin Kasım 2016'da yapılacağını önermişti.Officials suggested that elections would be held in November 2016.
Uygun pivot seçimi yapılmadan algoritmanın ulaştığı sonuçlar x1 ≈ 9873,3 and x2 ≈ 4'tür.The algorithm without pivoting yields the approximation of x1 ≈ 9873.3 and x2 ≈ 4.
2005 Filistin yerel seçimleri Gazze, Han Yunis veya Refah gibi büyük şehirlerde yapılmadı.The 2005 Palestinian municipal elections were not held in Gaza, nor in Khan Yunis or Rafah.
S60 , Symbian Foundation'ın UI seçimiydi; UIQ varlıklarını vakfa katkıda bulunmuştur.S60 was the UI choice of Symbian Foundation; UIQ would contribute its assets to the foundation.
Meclis, her seçimde üyelerin sadece yarısı seçildiğinden feshedilemez.The House cannot be dissolved, as only half of its membership is elected at each election.
Sopoaga, 2010 genel seçimlerinde meclise seçildi.Sopoaga was elected to Parliament in the 2010 general election.
Bu seçim 28 Ocak 2012'de resmen onaylandı.This selection was officially confirmed on January 28, 2012.
Şapka seçimini sesli bir şekilde duyurur ve öğrenci seçilen binaya katılır.The Hat announces its choice aloud, and the student joins the selected house.
2004, WISP Başkanın Seçimi Ödülü.WISP President's Choice Award 2004.
Batı dünyasında, siyasi partilerin seçim vaatlerini yerine getirme olasılığı yüksektir.Across the Western world, political parties are highly likely to fulfill their election promises.
Substrat seçimi ideal olarak, hidrojen florür içerisinde çözünmesi gerektiği için sınırlandırılır.The choice of substrate is restricted as ideally it should be soluble in hydrogen fluoride.
Seçimleri Mevcut Demokrat Başkan Harry S. Truman kazandı.Incumbent President Harry S. Truman won the election.
UBP ilk olarak seçim kampanyası için "Binlerce yürek tek yürek!" sloganını kullandı.The UBP initially used the slogan "Thousands of hearts united in one heart!"
1992 seçimlerinde, 4 milletvekilliği kazanmıştır.In the 1992 elections it won four MPs.
Tibilov, 2006 başkanlık seçimlerinde oyların % 98'ini kazanan Eduard Kokoity'e karşı yenilmiştir.Tibilov stood at the 2006 presidential election losing to Eduard Kokoity, who won 98% of the vote.
Bu görevi Mart 1990'dan Kasım 1992'deki bir sonraki seçime kadar gerçekleştirdi.He held this post from March 1990 until the next elections in November 1992.
Toribiong, Kasım 2008 başkanlık seçimleri sırasında Palau Başkanlığı için aday oldu.Toribiong was a candidate for President of Palau during the November 2008 presidential election.
Latin Amerika ülkelerinden bazılarında hükümet seçim kurulları bulunmaktadır.A number of Latin American countries have electoral branches of government.
Bir sonraki yıl yapılan seçimlerde dünyanın ilk kadın parlamento üyeleri seçilmiştir.It also elected the world's first female members of parliament the following year.
Savaşın ardından kısa bir süre sonra Britanya'daki genel seçimleri İşçi Partisi kazandı.Shortly after VE Day, the Labour Party won the general election in Britain.
Filipinler 2010 yılında Ubuntu kullanan bir ulusal seçim ve oylama sistemini sahada kullanmıştır.In 2010, the Philippines fielded an Ubuntu-powered national voting system.
Rakibi Manuel Zelaya, 2005 genel seçimlerinde % 46 oy ile ikinci oldu.He came second to Manuel Zelaya with 46% of the vote in the 2005 general election.
Ona göre bir bilim insanı iki denklem arasında seçim yapmamalıydı.He did not like a scientist having to choose between equations.
Walter Baier karşıt hiçbir adayın katılmadığı seçimlerde % 89,4 oy alarak tekrar seçildi.Walter Baier was re-elected without opposition with 89.4% of the votes.
1866 seçimlerinde muhafazakâr F. de Casembroot tarafından yenilgiye uğratıldı.In the 1866 elections he was defeated by the conservative François de Casembroot.
Parti, 2005 ve 2010 parlamento seçimleri için boykot etti.The party boycotted the 2005 and 2010 parliamentary elections.
1995 seçimlerinden sonra Austeng, Hedmark'ın yeni belediye başkanı oldu (fylkesordförer).Following the 1995 elections, Austeng became the new county mayor (fylkesordfører) of Hedmark.
Koltuğunu 1992 seçimlerinde kaybetti ama bir sonraki 1996 seçimlerinde Knesset’e döndü.He lost his seat in the 1992 elections, but returned to the Knesset following the 1996 elections.
Bunun yerine, birkaç farklı seçim yöntemi geliştirilmiştir.Instead, several different methods of selection have been devised.
“Demokratik seçim usulünün beş mühim esası”, Tasvir, 5 Mayıs, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Demokratik seçim usulünün beş mühim esası”, Tasvir, 5 Mayıs, sahife 3.
İki parti, 1984 yılında yapılan Avrupa Parlamentosu seçimlerinde ortak liste ile katıldı.The parties entered in the 1984 European Parliament elections with a common list.
1920'deki parlamento seçimlerinden sonra yeniden başbakan oldu.After parliamentary elections in 1920 he became prime minister again.
Seçim yapmak zordu.Decisions were difficult to make.
Eleştirmenler, bu şarkının seçiminin uygun oluşu konusunda aynı fikirde olmadı.Critics disagreed over the appropriateness of this song choice.
1908 yılındaki seçimlere katılmamıştır.He did not run in the 1908 election.
Siyasi seçimler, popüler Reality TV'leri ve büyük spor olaylarının sonuçlarını öngörüyor.It predicts the outcomes of political elections, popular reality shows, and major sporting events.
İki Haredi politik parti İsraildeki seçimlere girmektedir.Two Haredi parties run candidates in Israeli elections.
Saraybosna uluslararası festivallerin eklektik ve farklı seçimi ile ünlüdür.Sarajevo is internationally renowned for its eclectic and diverse selection of festivals.
Dolby Kulaklık özelliği kapatılabilir ve kullanıcının seçimine göre açılabilir.The Dolby Headphone feature can be shut down and turned on according to user's choice.
Hester "derin mavi bir deniz" ve şeytan arasında bir seçim yapmak zorundadır."Navy satanist will not have to choose between devil and deep blue sea".
1996 seçimlerinde parti Balad ile ortak bir liste ile seçime girmiştir.In the 1996 elections the party ran a joint list with Balad.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.The viability of the constitution dominated the 1923 parliamentary elections.
2005 - Afganistan'da 1969'dan bu yana ilk parlamento seçimleri yapıldı.This was the first parliamentary election in Afghanistan since 1969.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.The party joined in coalition with Begin and disappeared at the next election.
Son İtalya genel seçimleri 4 Mart 2018'de gerçekleştirilmiştir.The most recent Italian general election was held on 4 March 2018.
Seçim 13 Haziran 2004 tarihinde gerçekleşti.The vote took place on 13 June 2004.
23 yaşında kendi seçimiyle Avusturya vatandaşı oldu.He chose to become an Austrian citizen at age 23.
Jouannest, 2012 başkanlık seçimlerinde Jean-Luc Mélenchon'u destekledi.Jouannest supported Jean-Luc Melenchon in the 2012 presidential election.
Bilişsel psikologlar değişim körlüğü araştırmasını seçim yapmaya kadar genişlettiler.Cognitive psychologists expanded the study of Change Blindness into decision-making.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.She looks toward the future and her plans to run for president of Afghanistan.
Talon Mart 2016 tarihinde yapılan devlet başkanlığı seçimlerine bağımsız aday olarak katılmıştır.Talon ran as an independent candidate in the March 2016 presidential election.
2009 İran cumhurbaşkanlığı seçimi 12 Haziran 2009 tarihinde.The 2009 Iranian presidential election was held on June 12, 2009.
Bu seçimden sonra Sağlık Bakanı oldu.After that election, he became Minister of Health.