IPv6'da ise sadece Kaynak Port Numarası seçimliktir.In IPv6 only the source port field is optional.
1969 - Genel seçimler yapıldı.In 1969, a general election was held.
Bu büyük ölçüde 1989 yılında Namibya'nın ilk demokratik seçimler ile sona erdi.It largely ended with Namibia's first democratic elections in 1989.
Dolayısıyla, AIC model seçimi için bir yol sağlar.Thus, AIC provides a means for model selection.
5 Mart 1933'teki Alman federal seçimlerinden sonra Krolloper Reichstag'ın merkezi haline geldi.After the German federal election on 5 March 1933, the Krolloper became the seat of the Reichstag.
(Elbette burada anahtarların seçimi kötüdür.(The cost of options could sometimes be significant.
(Bunun yerine Norveç grubunda a-ha seçimi yapıldı.)(The choice fell on the Norwegian group a-ha instead.)
Flosse, Eylül 2008 Senato seçimlerinde Fransa Senatosuna yeniden seçildi.Flosse was re-elected to the French Senate in the September 2008 Senate election.
Kablo seçimi pin28 tarafından kontrol edilir.Cable select is controlled by pin 28.
Polonya yönetimi 1897'de parlamento seçimlerinde Ukraynalılara karşı çıktı.For example, in 1897 the Polish administration opposed the Ukrainians in parliamentary elections.
Windows XP'den beri, temalar görsel stillerin seçimini de içeriyor.Since Windows XP, themes include the choice of visual styles as well.
1994 genel seçimlerinde Fidesz zar zor %5 barajını aşabildi.During the 1994 parliamentary election, Fidesz barely reached the 5% threshold.
EP ve FA, Encuentro Progresista - Frente Amplio adı altında, birlikte seçim yarışına katıldı.EP and FA started contesting elections jointly under the name Encuentro Progresista - Frente Amplio.
Netenyahu’nun ön seçimlerin favorisi Shimon Peres’e karşı kazanması birçok kişiyi şaşırttı.Netanyahu's victory over the pre-election favorite Shimon Peres surprised many.
Parti Hamid Karzai'yi başkanlık seçimlerinde destekledi ve Karzai'nin desteğini elde etti.The party supported Hamid Karzai in the presidential election and receives support from Karzai.
Ekim 1945'te yapılan seçimlerden sonra Knud Kristensen yeni başbakan oldu.After the elections in October 1945 Knud Kristensen became the new prime minister.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.For each one of the choices, something good in the short-term could turn out worse later.
Ulusal temsil ve seçim sorunları ihmal edildi.Issues of national representation and elections were omitted.
2006 seçimlerinde, ÖVP-BZÖ koalisyonu parlamentoda çoğunluğu yitirdi.As a result of the 2006 election, the ÖVP-BZÖ coalition lost their majority in parliament.
İlk bağımsız veya yarı bağımsız seçimler ise 1980'lerin sonunda perestroyka döneminde yapıldı.The first free or semi-free elections took place during perestroika in late 1980s.
Mori ilk, 1 Temmuz 1999 tarihinde yapılan özel bir seçimlerinde FSM Kongresine seçildi.Mori was first elected to the FSM Congress in a special election held on July 1, 1999.
2001 yılında başkanlık seçimlerine katıldı ama önemli bir destek kazanmayı başaramadı.In 2001 she took part in the presidential elections but failed to garner significant support.
Peres niyetinin Mart seçimlerinde yarışmak olmadığını belirtmişti.Peres had previously announced his intention not to run in the March elections.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.International and local observers declared the election free, fair and credible.
Ondan sonra politik olduğu kadar kişisel olanlar bizim seçimlerimize ışık tutabilir."Then the personal as the political can begin to illuminate all our choices."
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prior to the election, on 22 June, the participating parties had agreed on a common declaration.
ORT, Rusya'yı temsil edecek sanatçı ve şarkıya karar vermek için bir iç seçim yaptı.ORT held an internal selection in order to decide the artist and song that would represent Russia.
Butba Aralık 2009 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde başarısız bir aday oldu.Butba was an unsuccessful candidate in the December 2009 presidential election.
İslami hareket özellikle yerel olmak üzere, seçim politikalarını etkilemeye başladı .The Islamic Movement began to affect electoral politics particularly at the local level.
Partisi New Union (Sosyal Liberal) seçime katılmadı.His party New Union (Social Liberals) did not participate in the election.
Bu bir tercih ya da seçimin sonucu değildir.It comes not as a choice or preference.
2 Aralık 2007 seçimleri sonucu Leonid G. Mikhaylov belediye başkanı seçilmiştir.As a result of the elections of December 2, 2007, Leonid G. Mikhaylov was elected mayor.
30.758 oy ile seçimde en popüler aday oldu.With 30,758 personal votes he was the most popular candidate in the election.
Kadın istihdam oranı ve kariyer seçimlerinde cinsiyet ayrımı ABD'ye göre daha yüksekti.Female employment rate was high and gender segregation on career choices was higher than in the US.
Samba-Panza'nın seçimi BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından memnuniyetle karşılandı.The election of Samba-Panza was welcomed by Ban Ki-moon, the UN Secretary-General.
Bir çağın malzeme seçimi genellikle belirleyici bir noktadır.The material of choice of a given era is often a defining point.
1948 yılında BM gözetiminde seçimler yalnızca ABD işgali altındaki güneyde yapıldı.In 1948, UN-supervised elections were held in the US-occupied south only.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.1983 – The first democratic elections in Argentina, after seven years of military rule, are held.
Cudd’ın eserlerinin çoğu, akla yatkın seçim teorisi aracılığıyla güç ilişkilerini analiz eder.Much of Cudd's work analyzes power relationships through rational choice theory.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).Elections take place every four years – at the same time as for the Mayor.
Siyah ve beyaz seçimi, yapıma karşı dağıtımda Paramount Vantage'ın dilekleriydi.The choice of black and white was made against distributor Paramount Vantage's wishes.
Aynı günde Hugo Chavez, başkanlık seçimlerinde % 59.5 oy oranı ile devlet başkanı seçildi.On the same day Hugo Chávez was elected president in the presidential elections with 59.5% of votes.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.By law, Barak's resignation was supposed to lead to elections for the prime minister position only.
Seçim gününde ise Dinkins yalnızca iki puan farkla kazanabilmiştir.On the day of the election, Dinkins prevailed by only two points.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
PSD'de istifa ettikten sonra, parti 1995 seçimlerini kaybetti.After he stepped down, the PSD lost the 1995 election.
1944 yılında parti 14. Meclis seçimlerine katıldı ve sekiz adayı seçildi.In 1944, the party entered the 14th Majlis elections and eight of its candidates were elected.
1995 seçimlerinde % 3 oy almıştır.In the 1995 elections it polled 3% of the votes.
Bilim adamları cinsel yönelimin bir seçim olmadığına inanmaktadır.Scientists generally do not believe that sexual orientation is a matter of choice.
Rusya tarihindeki ilk serbest seçim olarak kabul edilir.They are generally recognised to be the first free elections in Russian history.
Seçimlerin nihai sonuçları 23 Mart 2018'de CEC tarafından onaylandı.The final results of the elections were approved by the CEC on 23 March 2018.
Resmi seçim sonuçlarına göre Muhammed Salih % 12,7, almıştı.According to official election results 12,7% voted for Muhammad Salih.
Parlamento seçimleri Aralık 1961'de gerçekleşti.Parliamentary elections took place in December 1961.
İsrail vatandaşlığına sahip Araplar Knesset seçimleri için oylama hakkına sahip oldular.Arabs who held Israeli citizenship were entitled to vote for the Israeli Knesset.
Caldicott, federal bağımsız bir aday olarak ön seçimlerde %23.3 ile iyi bir sayı yakaladı.Caldicott as a federal independent candidate, received 23.3 percent of the primary vote.
Düşük bakım maliyetleri ve çevre dostu malzemeler süper kapasitörlerin seçimini teşvik etmektedir.Low maintenance and environmentally friendly materials encouraged the choice of supercapacitors.
1991 ve 1995 seçimlerinde SKP Eduard Şevardnadze'yi desteklemiştir.In 1991 and 1995 SKP supported the candidacies of Eduard Shevardnadze.
1934 Meksika genel seçimleri, 1 Temmuz 1934 tarihinde yapıldı.General elections were held in Mexico on 1 July 1934.
Sadykov, 25 Mart 2001 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Tataristan'daki oyların %4,43'ünü aldı.Sadykov obtained 4.43% of the votes in the March 25, 2001 presidential election in Tatarstan.
1965 seçimlerinin ardından, Lücke Ludwig Erhard tarafından İçişleri Bakanı olarak atandı.Following the 1965 election, Lücke was appointed Minister of the Interior by Ludwig Erhard.