DPA lideri Arben Caferi de seçimlerin sorunsuz geçmesine övgüde bulundu.DPA leader Arben Xhaferi also praised the peaceful conduct of the elections.
Sırbistan'da yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri gündeme oturdu.Serbia's upcoming presidential election is in the public spotlight.
Ancak pek çok analist Marsicanin'in seçime katılma kararından şüpheli.Many analysts, however, have questioned Marsicanin's decision to run.
Rumen halkı 30 Kasım Pazar günü genel seçimler için sandık başına gitti.Romanians go to the polls Sunday (November 30th) for general elections.
Seçimler, ülkenin dönüm noktasında olduğu bir dönemde yapılıyor.The vote comes at a turning point for the country.
Fakat bir sonraki gözden geçirme Nisan ayında, seçimlerden hemen önce yapılacak.But then the next revision would be in April, just before the election.
Anlaşmanın sevdikleri ve sevmedikleri kısımları arasında seçim yapamazlar," dedi.They cannot choose which parts of the agreement they like and which they do not like," Ashdown said.
Sırbistan Seçimlerinde Zafer MilliyetçilerinNationalists Win Serbia's Election
Arnavutluk Seçim Ateşiyle KavruluyorElection Fever Strikes Albania
Seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleştirilecek.The vote will be held in accordance with a new election code.
Seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleşecek.The vote is being held in accordance with a new election code.
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
Komsiç'in adaylığı seçimin en tartışmalı olayıydı.Komsic's candidacy was the most controversial of the election.
Oylama, genel seçimlere iki aydan kısa bir süre kala hükümeti hazırlıksız yakaladı.The vote caught the government by surprise less then two months before general elections.
İki grubun 75 elemanı seçim boyunca sandıklarda gözlem görevinde bulundu.The two groups had 75 people monitoring polling stations during the election.
Nisan ayında olağan bir seçim yapılmıştı.A regular election was held in April.
Makedonya cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimleri için vites yükselttiMacedonia gears up for presidential, local elections
Seçimlere, en kötümser tahminleri bile şaşırtan bir seçmen katılımı damgasını vurdu.The elections were marked by voter turnout so low that it surprised even the most pessimistic.
Basescu Romanya seçimlerinin galibi görünüyorBasescu apparent winner in Romanian vote
Yasaya göre, seçimlerden sonraki üç gün içinde sonuçlara Mahkemede itiraz edilebiliyor.By law, the results can be appealed before the Court within three days of the election.
Seçimlerde başarı olasılığı da fazla yüksek görünmüyor.Its success in elections is also at stake.
Bulgar Sosyalistleri Seçim Zaferi Sonrasında Koalisyon Ortağı ArıyorBulgarian Socialists Looking for Coalition Partners After Election Win
Bu da işe yaramazsa ülkede yeni seçimler yapılacak.If it also fails, then the country will hold new elections.
Parti, 22 Temmuz seçimlerine düzinelerce adayını "bağımsız" olarak soktu.It fielded dozens of candidates as "independents" in the July 22nd poll.
Hırvat yerel seçimleri ikinci tura kaldıCroatia's local elections head to second round
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Seçimlerde toplam 46 bin 325 aday yarıştı.A total of 46,325 candidates ran in the elections.
Bir Hırvat seçim gözlem STK'sı olan GONG seçimlerde 700 gözlemci görevlendirdi.GONG, a Croatian election-monitoring NGO, deployed 700 monitors.
Pek çok kişi Rama'nın çabalarını bir seçim yılı numarası olarak görüyor.Many view Rama's effort as an election-year stunt.
Pek çoğu, yeşil bir kente sahip olmak anlamına gelecekse her yıl seçim yapılmasını istedi.Many say they would hold elections every year if it meant having a green city.
Mihaylova 26 Ekim yerel seçimlerinde Sofya belediye başkanlığı için yarışmış ve kaybetmişti.Mihaylova ran for Sofia mayor in the 26 October local elections and lost.
Bunu yapmayı reddeden Mihaylova ise, Kostov'u seçim kampanyasını baltalamakla suçluyor.Refusing to do so, Mihaylova in turn accused Kostov of ruining her election campaign.
Yunan Başbakanı Açıkladı: Parlamento Seçimleri Mart'taGreek Prime Minister Announces March Parliamentary Elections
İkili ilişkiler Moldova'da yapılan 5 Nisan parlamento seçimleri sonrasında kaynama noktasına geldi.The bilateral tensions boiled over after Moldova's April 5th parliamentary elections.
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.The upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
Öte yandan seçimler, rekor düzeyde düşük katılım nedeniyle bozulabilir.It could also be marred by record-low turnout.
Seçimler, 4-7 Haziran tarihleri arasında yapılacak. [Getty Images]The elections will be held from June 4th to 7th. [Getty Images]
2004 yılındaki AP seçimlerinde Yunanların yüzde 60’ından fazlası oy kullanmıştı. [Getty Images]More than 60% of Greeks voted in the 2004 EP elections. [Getty Images]
Haziran ayındaki seçimlerden sonra, Bulgaristan’ın sandalye sayısı ise 18’den 17’ye inecek.Bulgaria will have 17 parliamentary seats after the June elections, one less than it currently has.
Gözlemciler: Makedonya seçim sınavından geçtiMacedonia passes election test, observers say
Örgütler, Seçim Gününün barışçı geçtiğini ve seçimlerin "iyi idare edildiğini" belirttiler.Election Day was peaceful, while the elections were "well administered", they said.
Yedi hafta önceki seçimlerden sonra, PDK'nın yeni hükümeti kurması bekleniyor.After elections seven weeks ago, the PDK is expected to form a new government.
Bu yüzden de, koalisyon seçimi ne olursa olsun, istikrar garanti değil."So whatever choice for the coalition is made, stability is not guaranteed."
BH, seçimleri o çok korktuğu nüfus sayımı gibi görmemeli.Voting should not be looked at as the population census which is so feared in BiH.
Geçen ay Tariceanu, Basescu'nun itirazları üzerine seçimleri bu yılın ileriki aylarına erteledi.Last month, over Basescu's objections, Tariceanu postponed them until later this year.
Tariceanu'yu istifaya davet eden cumhurbaşkanı, çeşitli kereler de erken seçim çağrısında bulundu.Urging Tariceanu to resign, the president has on numerous occasions called for early elections.
Normal şartlar altında bir sonraki parlamento seçimlerinin 2008 yılında yapılması gerekiyor.Under normal conditions, the next parliamentary elections should be held in 2008.
Son seçimlerde pek çok parti yeni mecliste daha fazla kadın olacağına söz verdi.During the last election, many parties promised there would be more women in the next Parliament.
Saraybosna'da yaşayan Mensur Basiç SETimes'a şunları söyledi: "Yine seçimim Türkiye olacak."Turkey will once again be my choice.
Romanya cumhurbaşkanlığı seçimlerine gidiyorRomania heads for presidential elections
SETimes: 1 Haziran parlamento seçimleriyle ilgili düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?SETimes: What is your opinion on the June 1st parliamentary elections?
Seçimleri nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you evaluate them?
Bu seçimlerin yeni özelliği budur.This is a new attribute of these elections.
Arnavutluk yerel seçimler konusunda çıkmaza girdiAlbania in a deadlock over local elections
Ayrıca talepleri yerine getirilmediği takdirde seçimleri boykot etmekle de tehdit ediyor.It has threatened to boycott the vote if its demands are not met.
Hükümetin altı ay içinde seçimlerde tükeneceğinden endişeliyim.I am worried the government will be consumed with the elections in six months.
Romen Hükümeti İstifa Etti, Erken Seçimler YoldaRomanian Government Resigns, Early Elections on the Way
Cumhurbaşkanı kabinenin göreve gelişinden kısa bir süre sonra erken seçimde ısrar etmişti.He has been pushing for early elections since shortly after the cabinet took office.
Anayasaya göre erken seçim çağrısı yapmak hiç de basit bir prosedür değil.Under the constitution, calling early elections is not a simple procedure.
Bulgar lider Parvanov yeni seçim yasasını veto ettiBulgaria's Parvanov vetoes new electoral law