Nabucco toplantısı: bir seçim hilesinden fazlası mı?Nabucco meeting: more than an election ploy?
Ankara, destek anlaşmasını 12 Haziran seçimlerinden önce halletmek istiyor.Ankara wants to hammer out the support agreement ahead of the June 12th election.
Komite üyesi, AKP'nin Nabucco'yu "seçim kampanyasına" alet ettiğini de ekledi.The AKP is simply using Nabucco "for the election campaign", he added.
Devlet Seçim Komitesi'nden açıklanan sonuçlar Josipoviç'in %32,44 oranında oy aldığını gösteriyor.Results from the State Election Committee show he got 32.44% of the vote.
Seçimlerde toplam 12 aday yarıştı.In all, 12 candidates threw their hats into the ring.
Hebrang, seçimlere çok fazla adayın katılmasının muhafazakâr oyları böldüğünden yakındı.Too many candidates in the race diluted the conservative vote, he lamented.
Ancak bu tür bir soruşturma, yaklaşmakta olan seçimlerin havasını pek değiştirmeyecek.Such an investigation, however, would do little to change the tide of the coming election.
Tekrar Seçimleriyle Yeni Arnavut Hükümetinin Önü AçıldıRerun Elections Clear Way for New Albanian Government
Ivanoviç ayrıca, Kosovalı Sırpları seçimlere katılma konusunda iyice düşünmeye de çağırdı.About 245,000 citizens have applied for the new passports so far, interior ministry officials said.
Bu da hükümet olmayacağı ve yeni seçimlere gerek kalmayacağı anlamına geliyor."That means there would be no government and there would be a need for new elections."
AB ortaklık belgesinde seçim reformları hedefleniyor. [Getty Images]Election reforms were targeted by the EU partnership document. [Getty Images]
Hırvatistan seçim ateşine yakalandıCroatia in throes of election fever
Hırvat seçmenler 4 Aralık'ta yapılacak parlamento seçimlerinde oy kullanacaklar.Croatian voters will cast their votes in parliamentary elections on December 4th.
Kesin seçim sonuçlarının Perşembe akşamı açıklanması bekleniyor.Final election results are expected to be announced by Thursday evening.
Bu olmadığı takdirde, yeni seçimlerin yapılması zorunlu olacak.If that does not happen, new elections will have to be called.
Ülkenin özgür ve adil seçimlerle ilgili uluslararası standartlara uyması da bekleniyor.It is also expected to observe international standards for free and fair elections.
Ülke 16 Eylül'de genel parlamento seçimlerine hazırlanıyor.The country is set to hold general parliamentary elections on September 16th.
Arnavutluk'ta 28 Haziran'da genel seçimler yapılacak.General elections in Albania are scheduled for June 28th.
Yerel seçimlerin yaklaşmasıyla, basın üzerindeki baskının daha da artması bekleniyor.With local elections approaching, the media is expected to come under even greater pressure.
Deneyimli gazeteci, son seçimleri ve ülkeyi bekleyen olasılıkları değerlendiriyor.A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.
Seçimlerde yaşanan usulsüzlükler nedeniyle bazı belediyelerde oy verme işlemi yeniden yapıldı.Revotes had to be held in several municipalities due to various irregularities at the polls.
SETimes'a konuşan Judah, seçimler ve başka konularla ilgili görüşlerini paylaştı.Judah sat down with SETimes to discuss the elections and more.
Seçim sonuçlarına gölge düştü.The results have been tainted.
SETimes: Seçimlerin ardından Bosna Hersek'teki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How you see the situation in post-election Bosnia and Herzegovina?
AGiT Gözlemcileri Arnavutluk'ta Temmuz Seçimlerini İzleyecekOSCE Observers to Monitor Albania's July Elections
İki örgüte de üye olunabilmesi için seçimlerin özgür ve adil şekilde gerçekleşmesi gerekiyor.The vote must be free and fair to join the two organisations.
Bu seçimlerde alınan sonuçlar, dört partiye toplam 147 sandalyelik meclis çoğunluğu sağladı.The results of that vote give the four parties a combined 147-seat parliamentary majority.
Olası erken seçimPossible early elections
Makedon parlamentosu seçim yasası değişikliklerini tartıyorMacedonian parliament weighs amendments to election code
Romanya'daki Ön Seçimler İktidardaki PSD'ye Geri TepebilirRomania's Primary Elections May Backfire on Ruling PSD
Bu gibi iddialar bazılarının bu seçimlerin gerçek önemini sorgulamasına yol açtı.Such assertions have led some to question the real significance of these elections.
Anlaşmaya göre, PSD ile PUR parlamento seçimleri için ortak bir kampanya yürütecekler.Under the deal, PSD and PUR will run a joint campaign for the parliamentary elections.
Seçimler 14 Nisan Çarşamba günü yapılacak.The vote will be held Wednesday (14 April).
30 Mart'ta başlayan seçim kampanyası seçimden 24 saat önce sona erecek.The election campaign started on 30 March and will close 24 hours before the vote.
Seçim gününde 17 uzun süreli ve 250 kısa süreli gözlemci daha görevlendirilecek.Another 17 long-term and up to 250 short-term observers will be deployed on Election Day.
Kosova komisyonu, doğrudan cumhurbaşkanı seçimini bu yıl gerçekleştirmek için çalışıyorKosovo panel works to make direct president election a reality this year
Cumhurbaşkanı seçimleri, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden altı ay sonra yapılacak.Presidential elections would be held six months after the amendments enter into force.
Cumhurbaşkanı bu vesileyle, yaklaşmakta olan 8 Mayıs yerel seçimlerindeki adaylara da seslendi.He used the opportunity to address to candidates in the upcoming May 8th local elections.
Bulgaristan seçimlerinde büyük bir galip beklenmiyorNo big winner expected in Bulgarian vote
UNMIK Başkanı, Kosovalı Sırpları Yaklaşmakta Olan Seçimlere Katılmaya ÇağırdıUNMIK Chief Calls on Kosovo Serbs to Vote in Upcoming Election
Bundan iki yıl sonra, parti seçim platformunun çoğunu başarmış durumda.Two years later, it has achieved much of its election platform.
Seçime yalnızca günler kala Bükreş belediye başkanlığı yarışı da kızışıyor.With the election only days away, the race to become the next mayor of Bucharest is heating up.
Kıbrıs Rum Kesimi'nde genel seçimler yapılıyorCyprus holds parliamentary elections
AGİT ve ODIHR: Makedonya'daki seçimler standardın altındaOSCE, ODIHR say elections in Macedonia were substandard
Heyet, etnik Arnavut nüfusun çoğunlukta olduğu bölgelerde seçimleri bozma çabalarına işaret etti.It cited attempts to disrupt the election in areas dominated by ethnic Albanians.
"Seçimlere damgasını vuran şiddet olaylarından derinden üzüntü duyuyorum."I deeply regret the violence that marked the elections.
Sırp liderler Tadiç ve Nikoliç seçimler konusunda anlaşamadılarSerbia's Tadic, Nikolic fail to agree on elections
Kosova'da tekrar edilen seçimlerde zafer PDK'nın olduPDK celebrates after revote in Kosovo
Partiler, tekrar seçimlerini farklı değerlendirdiler.Parties differed in their assessment of the revote.
Tekrar seçimlerini izlemek için 2 bin 600'den fazla yerli ve yabancı gözlemciye yetki verildi.More than 2,600 foreign and local observers were certified to monitor the revote.
Kosova Yüksek Mahkemesi, 23 Ocak'ta Mitrovica'da tekrar seçim düzenlenmesine karar verdi.The Kosovo Supreme Court ruled that a revote will take place in Mitrovica on January 23rd.
Ama ülkede bu yıl seçim zamanı olduğu için bu ihtimal düşük.This is unlikely as the country begins an election year.
CoE'den Kosova kurumlarına ombudsman seçimini hızlandırma çağrısıCoE urges Kosovo institutions to accelerate election of ombudsman
Sırbistan seçimlerini Kosova'ya yayma fikri eleştiri alıyorExtending Serbian elections in Kosovo idea faces criticism
Pek çok Kosovalı Sırp yaklaşan 6 Mayıs Sırbistan seçimlerinde oy kullanmak istiyor. [Reuters]Many Kosovo Serbs want to vote in the upcoming May 6th Serbia elections. [Reuters]
Sırbistan'daki seçimler 21 Ocak'ta gerçekleşecek.The date for the vote in Serbia is January 21st.
Basescu, referandumun cumhurbaşkanlığı seçimleriyle aynı tarihte, 22 Kasım'da yapılmasını öneriyor.He is proposing it be held on November 22nd, the same day as the presidential elections.
Kasım ayında Hırvat halkı genel seçimler için sandık başına gidecek.In November, Croatians will head to the polls for general elections.
İslamcı Parti Türkiye''deki Seçimlerde Silme Zafer KazandıIslamic Party Wins Landslide Victory in Turkish Vote
Sırbistan'ın etnik azınlık partileri seçim stratejisinde diretiyorlarSerbia's ethnic minority parties mull election strategy