Muhalefet partilerinin saldırıları seçim kampanyasının başlangıcı olarak yorumlanıyor.The attacks by opposition parties are interpreted as the start of the campaign.
Bunun sonbahardaki seçime değin sürüp sürmeyeceğiyse belirsizliğini koruyor.Still unclear is whether it will survive the autumn election.
Sırbistan azınlık haklarını korumakla görevli bir konsey için doğrudan seçim düzenledi.Serbia holds direct elections for a council charged with safeguarding minority rights
Sırbistan'ın Azınlık Konseyi'nin ilk doğrudan seçimleri bu ayın başlarında yapıldı.The first direct elections for Serbia's Minority Council were held earlier this month.
En İyi Filminute ve Halkın Seçimi ödüllerini kazananlara cam bir ödül verilecek.Winners of the Best Filminute and People's Choice awards will receive a glass trophy.
Mali af akıllıca bir kamu politikası mı, yoksa seçim oyunu mu?Fiscal amnesty: good public policy or election gimmick?
Bu açmaz yüzünden, önemli seçimlerin bekletilmesi gerekti.Important laws have had to be put on hold because of the impasse.
Sosyalist milletvekili Arben Ahmetay girişimi "seçim balonundan başka bir şey değil" diye niteledi.Arben Ahmetaj, a Socialist MP, called the initiative "just an election campaign balloon".
Hırvatistan İkinci Tur Cumhurbaşkanlığı Seçimlerinde Mesiç ile Kosor Karşı KarşıyaMesic to Face Kosor in Croatian Presidential Runoff
Ülkenin yeni devlet başkanı 16 Ocak'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde belli olacak.The country's next head of state will be elected in a 16 January runoff.
Bulgar Partileri 2005 Parlamento Seçimlerine HazırlanıyorBulgarian Parties Prepare for 2005 Parliamentary Elections
Karadağ seçimlerinde bozgunlar olabilirUpsets possible in Montenegro's elections
SETimes: Erken seçime gidilecek mi?SETimes: Will early elections be held?
Gidilecekse seçim tarihi ne zaman olacak?When?
Tüm partiler erken seçim yapılmasını istiyor.All parties agreed to have early elections.
Fakat önce Mısır'da demokratik seçimler yapılmalı." dedi.But first democratic elections should be held in Egypt," presidential candidate Amr Moussa said.
Aksi takdirde, erken parlamento seçimlerinin yapılması gerekecek.If they fail to do so, early parliamentary elections will have to be called.
Mülteci oyları Hırvat seçimlerinde bir faktör olabilirRefugee vote could be a factor in Croatian elections
Sırbistan'da yaşayan Hırvatlar 25 Kasım seçimlerinde oy kullanacaklar. [Getty Images]Croats living in Serbia will vote in the November 25th elections. [Getty Images]
Bu insanların çoğu için, seçim günü seyahat etmek parasal açıdan bir lüks olacaktır."For most of these people, travelling on the day of elections would be a financial luxury."
Makedon seçimlerinde büyük zafer Gruevski'ninGruevski savors big win in Macedonian vote
Ancak Sekerinska seçimlerin yaşanan gelişen olayları sert bir dille de eleştirdi.But she also sharply criticised the problems surrounding the vote.
Yunanistan 7 Mart Genel Seçimlerine HazırGreece Ready for 7 March General Elections
Yunanistan'daki seçim sistemi iki partililiği destekliyor.The election system in Greece favours bipartisanism.
Geçmiş yıllarda, izleyiciler 24 kadar parça arasından seçim yapıyorlardı.In years past, viewers could choose among as many as 24 songs.
Karadağ'daki Cumhurbaşkanlığı Seçiminin Başarıya Ulaşacağı ŞüpheliSuccess of Montenegrin Presidential Election in Doubt
Bundan ötürü Vuyanoviç'in temel hedefi seçime yeterli katılım oranının sağlanması olacak.Therefore, Vujanovic's main task is to secure the required turnout.
Seçimleri kazanamayınca da tekrar demir parmaklıkların arkasına döndüler.They lost and ended up back behind bars.
Seçim reformu bu yıl Arnavutluk'un önünde büyük bir engel oluşturacak. [AFP]Election reform will be a major hurdle for Albania this year. [AFP]
Komisyon seçimlerden men kararının AB'nin demokratik ölçütleri ile bağdaşmadığını ifade etmişti.That decision was out of step with EU democratic standards, the Commission said.
Uluslararası Gözlemciler Karadağ'ın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği GörüşündeInternational Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed
Karadağ'da iki ya da üç ay içinde yeni bir cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi yapılması bekleniyor.A new presidential election is expected in Montenegro within the next two to three months.
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
Bulgaristan'ın Yerel Yönetim Seçimleri Yazı Turaya GidebilirBulgaria's Local Government Elections Could Be a Toss-Up
Berişa, Haziran seçimlerinin "ülke tarihinde görülmüş en şeffaf süreç" olduğunu yineledi.Berisha reiterated that the June elections were "the most transparent process the country ever had".
Romen başbakanının AP seçimlerini ertelemesiyle siyasi kargaşa derinleşiyorPolitical turmoil deepens as Romanian prime minister postpones EP elections
Stevo Pendarovski: Makedonya'daki Seçimler Uluslararası Standartlara UygunStevo Pendarovski: Macedonian Elections Consistent with International Standards
Sizce özgür, adil ve demokratik bir seçim mi oldu?Were they were free, fair and democratic?
Daha sonra, Yüksek Mahkeme birkaç seçim bölgesinde sonuçların iptaline karar verdi.Later on, the Supreme Court decided to revoke the results in a small number of polling places.
SE Times: Sonuçların Yüksek Mahkeme tarafından iptal edildiği yerlerde seçimler niçin tekrarlanmadı?SE Times: The voting was not repeated in places where it had been revoked by the Supreme Court. Why?
Seçim yasasında ne gibi değişiklikler yapılmalı?What changes need to be made in the election laws?
Özgür seçimlerin, AB ve NATO ile ortaklık açısından önemi nedir?How important are free elections for creating an atmosphere that leads to EU and NATO integration?
Etnik azınlık kurul seçimlerinin sonuçları Boşnak siyasi güçler arasında bir soğukluğa neden oldu.The results of ethnic minority council elections provoked a standoff among Bosniak political powers.
Hükümetin sonrasında aldığı seçimleri tekrarlama kararı ise yangını daha da körüklüyor.A subsequent government decision to repeat the vote is adding fuel to the fire.
Seçimlerden sonraki duruma ilişkin bilgileriniz ne yönde?Do you have any knowledge concerning the situation after the elections?
SE Times: Seçimlere dönecek olursak, seçim sonuçlarının olimpiyat üzerinde bir etkisi olacak mı?SE Times: Turning now to the elections, will they have an effect on the Olympic Games?
Gelecek seçimlerde bir koalisyon olasılığını tartıştık.We discussed the possibility of a coalition in the future elections.
Siyasi partiler de sonuç bekliyorlar ve bu yıl Hırvatistan'da seçimler var.The political parties also expect results, and it is an election year in Croatia.
Türkiye'de seçimler: Vaatler, skandallar ve taktiklerTurkey's elections: promises, scandals and tactics
Anlaşma Belgrad'a, çeşitli barış misyonları arasından seçim ve tercih yapma olanağı sağlıyor.The agreement allows Belgrade to pick and choose among various peacekeeping missions.
Basescu istifa ederse seçimlerin üç ay içinde yapılması gerekiyor.If Basescu resigns, elections will have to be held within three months.
Pek çok kişi, seçim kampanyaları finansmanının kontrol ve ifşa edilmesi gerektiğini söylüyor.Many say more control and disclosure of campaign financing is needed.
Kosova Seçimleri Eyaletin Geleceği İçin Çok Önemli GörülüyorKosovo Elections Seen as Crucial for Province's Future
Seçimler, istikrar ve demokrasi açısından önemli bir test olarak görülüyor.The vote is viewed as a major test of stability and democracy.
Salı günü Petersen, seçimleri kimsenin engellemesine izin verilmeyeceğine söz verdi.On Tuesday, Petersen vowed that no one would be allowed to hamper the voting.
Anketlere göre AP seçimlerine ilgi artıyorPoll suggests interest in EP elections on rise
Genel seçimlerin daha erken bir tarihe alınması da mümkün.The latter could conceivably be bumped up to an earlier date.
Sırbistan'da yapılacak seçimler yol ayrımı olarak görülüyorSerbian elections viewed as a crossroads
BH parlamentosu Srebrenica için yeni seçim prosedürlerini onayladıBiH parliament approves new voting procedures for Srebrenica
Yunanistan'da erken seçimler Nisan'a ertelendiGreek snap elections pushed back to April