Örgüt bu tarihten bu yana süreci Türkiye'de Haziran 2011'de yapılacak genel seçimlere kadar uzattı.It has since extended it to Turkey's general election in June 2011.
Sırbistan Cumhurbaşkanlığı Seçimleri 13 Haziran'da YapılacakSerbian Presidential Election Scheduled for 13 June
Cumhurbaşkanı adayının seçimlerden galip çıkabilmesi için atılan oyların çoğunu alması gerekiyor.To win, a presidential candidate must get the majority of votes cast.
KFOR'dan Buhler: demokratik seçimlerde kriz olmazKFOR's Buhler: no crisis in democratic elections
SETimes: Seçimler için güvenliği sağlama amaçlı belli tedbirler alınacak mı?SETimes: Will special measures be taken for the elections to guarantee security?
İlk tur seçimler Pazar günü, büyük olasılıkla ikinci tur oylamalar da 3 Şubat'ta yapılacak.The first round will be held on Sunday, with a runoff tentatively scheduled for February 3rd.
Yeni bir seçim yapılmamasına karşın geçici bir müdür atandı.No new election has been held, but an interim principal has been appointed.
Eylül ayındaki seçimler, seçim yasası için son şansSeptember vote last chance for election law
Seçim daha büyük bir engele takılmış durumda: ülkenin seçim yasası.The vote is hinged on a bigger hurdle -- the country's election law.
Bir sonraki seçimler 31 Aralık'ta yapılacak.The next vote would be held on December 31st.
Seçim yasasında değişiklik en önemli reformlardan biri.The amendment to the election law is one of the most important reforms.
Sesli haber: seçimlerde medyaAudio story: media in the elections
Ülkenin dört bir yanına seçim afişleri asıldı. [Getty Images]Election posters are plastered throughout the country. [Getty Images]
Sonucu ancak seçim sonuçları belirleyecek.Only the election results will tell.
Ona göre, bu durum seçim sonuçlarını etkileyecek.In his opinion, that will influence the election results.
AGİT de seçimler sırasında olay yaşanmadığını bildirdi.The OSCE, meanwhile, says there were no incidents during the vote.
Her türlü seçimin İranlıların öfkesini çekeceği kesin.Any choice is sure to raise the ire of the Iranians.
Parti son seçimlerde parlamentoya girememişti.Last time around, it had been shut out.
Topi ve yabancı büyükelçilerden Arnavutluk'ta demokratik seçim çağrısıTopi, foreign ambassadors call for democratic elections in Albania
Türkiye'nin iktidar partisi, 12 Haziran seçimleri öncesinde halkın desteğini almaya çalışıyor.Turkey's ruling party is busy building grassroots support ahead of the June 12th elections.
İstanbul, yaklaşmakta olan seçimlerin görüntüleri ve sesleriyle dolup taşıyor.Istanbul is awash with the sights and sounds of the upcoming election.
Priştine'nin düzenlediği seçimleri boykot ederek, Priştine kurumlarına zaten 'hayır' dediler."They already said 'no' to the Pristina institutions by their boycott of the Pristina elections."
Geçen hafta PRM kendisini 7 Haziran seçimlerinde aday göstermişti.Last week, the PRM named him as a candidate for the June 7th elections.
Makedon partilerine, seçim kampanyası finansman kurallarını ihlalden yaptırım uygulandıMacedonian parties sanctioned for campaign financing violations
Temmuz ayında yapılan Makedonya parlamento seçimlerinde oy kullanan bir seçmen görülüyor.A voter casts her ballot during the Macedonian parliamentary election in July.
Kosova'daki Sırp seçimlerine gerginlik ve protestolar damga vurduTension, protests mark Serb elections in Kosovo
Seçimlere, Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar arasındaki gerginlik damgasını vurdu.The vote was marked by tension between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
Bağımsızlıktan bu yana düzenlenen önceki seçimlerin hepsini Moldova Komünist Partisi kazanmıştı.All previous elections since independence had been won by the Moldovan Communist Party.
Pazar günü onaylandığı takdirde, ülkede Kasım ayında cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacak.If approved on Sunday, the country will hold presidential elections in November.
Voronin'in partisi umutsuzca Kasım ayında yapılacak seçimler için güçlü bir aday arıyor.His party is desperately searching for a powerful candidate in November's election.
Makedonya’nın AB’ye katılım planları, önümüzdeki seçimlere bağlı. [Getty Images]Macedonia's EU accession plans hinge on the upcoming elections. [Getty Images]
Bu kriterlerden ilki, 22 Mart’ta yapılması planlanan yerel seçimler ve cumhurbaşkanlıiğı seçimleri.One is the country's local and presidential vote, scheduled for March 22nd.
Seçim baskısıElection pressure
Temmuz 2008’de yapılan parlamento seçimleri, şiddet ve oy verme usulsüzlükleri nedeniyle bozulmuştu.The previous parliamentary elections, in July 2008, were marred by violence and voter fraud.
Hodza ve bağımsız aday Slagjana Taseva, bu yıl cumhurbaşkanlığı seçimine katılan iki bayandan biri.She and independent Slagjana Taseva are the two female presidential candidates this year.
Boskovski seçimlere bağımsız aday olarak katılıyor.Boskovski is running as an independent.
Sonuç ne olursa olsun, seçimler uluslararası toplumun da odağında olacak.Regardless of the election outcome, the voting will be the focus of international attention.
İki büyük mesele (seçim sistemi ve yerel idare) hâlâ çözülemedi.Two large issues -- the electoral system and the city administration -- remain unresolved.
Yasada bu karakol şeflerinin seçimiyle ilgili bir yenilik de yer alıyor.One innovation in the law relates to the selection of these station commanders.
Mart seçimleri Makedonya için çok önemliMarch elections key for Macedonia
Yeni yasaya göre Mart seçimlerinde seçmen katılım oranının sadece %40'a ulaşması gerekecek. [Arşiv]Voter turnout will need to reach only 40% in the March elections, according to the new law. [File]
Hükümet yerel ve cumhurbaşkanlığı seçimlerinin tarihini 10 Ocak Cumartesi günü duyurdu.The government announced the local and presidential election date on Saturday (January 10th).
Bu seçim turunda katılım oranı şartlarında önemli bir değişiklik söz konusu olacak.This round of voting will see a significant change in turnout requirements.
Seçimler Makedonya'nın AB'ye üyelik şansları açısından büyük önem taşıyor.The election is crucial to Macedonia's chances of joining the EU.
Projelerin veya medya kuruluş veya derneklerinin seçimiyle ilgili bazı eksiklikler oldu.Some of the shortcomings were linked to the choice of projects, or media outlets and associations.
Başbakan adayı, seçim sonuçlarının Hırvat halkının sürekliliğe oy verdiğini gösterdiğini belirtti.He said that the elections results show that Croatian citizens voted for continuity.
Sırbistan'daki seçimlerden Radikaller en güçlü tek parti çıktıRadicals are single strongest party in Serbian vote
Dinkiç, "Seçim sonuçları halkın Avrupa yolunu seçtiğini göstermektedir." dedi."The election results show that the citizens have opted for the road to Europe," Dinkic said.
Aksi takdirde yeni seçimler yapılacak.Otherwise another election will be called.
Bütünleşme süreci kapsamında ülkenin seçim sisteminde reform yapılması gerekecek. [Getty Images]The country's electoral process will require reforms as part of its integration path. [Getty Images]
Moisiu'nun görev süresi Salı günü sona erdiğinde, bir sonraki adım erken seçim olacaktı.As Moisiu's term ends Tuesday, early elections would have been the next step.
Hırvatistan'daki yerel seçimler sürprizlere gebeLocal elections in Croatia promise surprises
Hırvatlar 17 Mayıs Pazar günkü seçimlerde adaylara doğrudan oy verecekler. [Getty Images]Croats will vote directly for candidates in Sunday's (May 17th) elections. [Getty Images]
Seçimler özellikle Split'te çekişmeli geçecek gibi görünüyor.The election promises to be particularly fierce in Split.
Ancak istekli hayranların seçimlerinde dikkatli olmaları gerekiyor.However, the most avid fan must pick and choose carefully.
Sonuçlar, seçimlerin hemen ardından yapılan tahminleri haksız çıkardı.The results fly in the face of widespread predictions made immediately following the vote.
Sırbistan'daki Yeni Sağlık Yasasıyla Rekabet Gücü ve Seçim ArtacakNew Healthcare Law in Serbia to Increase Competitiveness, Choice
Seçim yasasına göre, seçim mahkemesinin üyelerine dahi onay vermiştir.He even gave his consensus for members of the electoral court, according to the electoral code.
Marina'nın evi, yabancı alıcılar arasında popüler bir seçim olan bir apartman dairesi.Her unit is in an apart-hotel building, a type of property that has been a hit among foreign buyers.
Kosova ise, seçimleri gerekirse güç kullanarak engelleyeceğini açıkladı.Kosovo has vowed to stop the elections, by force if necessary.