SE Times: Seçimlerin olimpiyat hazırlıkları üzerinde bir etkisi olacak mı?SE Times: Will the elections have an effect on the preparation of the Olympic Games?
Geoana seçimleri Traian Basescu'ya karşı az farkla kaybetmişti.He lost by a narrow margin to Traian Basescu.
Romen İktidar Koalisyonu Erken Seçimde DiretiyorRomania's Ruling Coalition Mulls Early Elections
Çoğu beklentileri boşa çıkararak, Basescu erken seçimlerin güçlü bir savunucusu haline geldi.Defying most expectations, Basescu has now come out strongly in favour of early elections.
PUR ve UDMR erken seçim fikrine pek de sıcak bakmıyorlar.The PUR and the UDMR are less than enthusiastic about the idea of an early vote.
Ferit, ailesinin diğer üyeleriyle birlikte Kosova'daki bütün seçimlerde oy kullanmış.Ferid, together with other members of his family, have voted in all of Kosovo's elections.
Kosova yerel seçimleri siyasi partiler için sınav olduKosovo local vote tests political parties
Ancak seçimlerden net bir galip çıkmadı.However, the vote did not result in a clear winner.
Karadağ'da 23 Mayıs Pazar günü yerel seçimler yapıldı. [Getty Images]Montenegro held local elections on Sunday (May 23rd). [Getty Images]
Besiç'e göre, seçimler muhalefet için yaprak dökümü oldu.In Besic's view, the vote was a washout for the opposition.
Hırvatistan cumhurbaşkanlığı seçimlerini Josipoviç kazandıJosipovic wins Croatia's presidential elections
Devlet Seçim Komitesi'ne göre katılım oranı %50,28 olarak gerçekleşti.Voter turnout, according to the State Election Committee, was 50.28%.
Kosova, pürüzlere rağmen seçimleri tamamladıKosovo wraps up elections despite glitches
Kıbrıs Rum Kesimi AP seçimlerine katılmaya hazırCyprus ready to hit the EP polls
Seçmenler 6 Haziran Pazar günü AP seçimlerinde oy kullanma şansı bulacaklar. [Getty Images]Voters get a chance to cast their ballots Saturday (June 6th) in the EP election. [Getty Images]
Kıbrıs Rum Kesimi'nin Strazburg'da bir önceki seçimlerle aynı, altı sandalyesi bulunuyor.Cyprus has six seats to fill in Strasbourg, the same as in the previous election.
2004 seçimlerinde Demokrat Parti (DISY) %28,2 oyla halk oylamasını kazanmıştı.In the 2004 election, the Democratic Rally (DISY) won the popular vote with 28.2%.
Çağrıların yapılma yöntemi, kriterler ve ve seçim süreci şüpheli." dedi.The way the call is done, the criterias and the selection are suspicious," Kosumi said.
Beogradjanin yazısında, "Seçimlerden önce, cumhurbaşkanının her şeye çözümü vardı."Before the election, the president had the solution for all.
NATO, Ekim Seçimleri İçin Kosova'ya Takviye Kuvvet GönderecekNATO to Send Additional Troops to Kosovo for October Vote
Başbakanın sözleri, ülkede Mayıs ayında yapılacak cumhurbaşkanı seçimleri öncesinde geldi.His statement came ahead of the country's May presidential election.
Seçimi sözde "havari oylamasıyla" gerçekleşti.The election was conducted through the so-called "apostle vote".
Hırvatistan'ı seçim ateşi sardıElection fever heats up in Croatia
Hırvatistan'da on adet seçim birimi, diaspora içinse bir seçim birimi var.There are ten electoral units in Croatia and one electoral unit for the diaspora.
Romen Muhalefeti Resmi Seçim Sonuçlarını Kabul EttiRomanian Opposition Accepts Official Election Results
PSD-PUR ittifakı, yüzde 37,13 oyla Senato seçimlerini de önde tamamladı.The PSD-PUR alliance is in the lead in the vote for the Senate as well, with 37.13 per cent.
Nastase ile Basescu 12 Aralık'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde karşı karşıya gelecek.Nastase and Basescu are set to face each other in a runoff on 12 December.
Kıbrıs Rum Kesimi cumhurbaşkanlığı seçimlerini yeniden birleşme yanlısı lider kazandıPro-reunification leader wins Cyprus presidency
Hırvatistan'ın önüdeki bir diğer zorluk da seçim reformunun uygulanması.Another challenge Croatia faces is the implementation of electoral reform.
Türk lider Erdoğan, siyasi gerginliği yumuşatmak için erken seçim çağrısında bulunduTurkey's Erdogan calls for early elections to ease political tension
Arnavutlar yerel seçimler için sandık başına gittilerAlbanians go to the polls for local vote
Seçimleri polisin sıkı güvenlik tedbirleri altında 4 bin 500 yerli ve yabancı gözlemci izledi.Voting was monitored by 4,500 foreign and local observers amid tight police security.
Ancak ana siyasi partiler, seçimlerin genel gidişatından memnun olduklarını ifade ettiler.However, the main political parties say they are happy with the overall conduct of the election.
Arnavut Muhalefeti Parlamento Seçimlerinde Önde GidiyorAlbanian Opposition Leads in Parliamentary Vote
Arnavut seçim görevlileri 4 Temmuz Pazartesi günü Tiran'da oyları sayıyorlar. [AFP]Albanian election workers count votes on Monday (4 July) in Tirana. [AFP]
Pazartesi günü, seçim sonrası kutlamalar sırasında iki kişi öldürüldü.On Monday, two men were killed during post-election celebrations.
Yaklaşık 4 bin yerel gözlemci de seçimlerde görev aldı.About 4,000 local monitors also took part.
ENEMO tarafından yapılan basın açıklamasında, "Seçim süreci düzgün şekilde gerçekleşmiştir."The election process was held in the proper way.
Kosova'daki seçimler yoğun şekilde izlenecekKosovo elections to get heavy monitoring
Erken seçimler yaklaşırken, sandık başına gitmeyi planlayanlar sadece seçmenler değil.As the snap elections approach, voters aren't the only ones planning to head to the polls.
Pazar günkü seçimleri yerli ve yabancı gözlemciler izleyecek. [Reuters]Local and international observers will be monitoring Sunday's vote. [Reuters]
"Bu seçimlerin en yüksek uluslararası standartları karşıladığını görmek istiyoruz."We want to see that these elections meet the highest international standards.
AK Başkanı Barroso 8 Mayıs seçimlerinden sonra Arnavutluk'u ziyaret edecekEC's Barroso to visit Albania after May 8th elections
Federasyon seçimini Cumartesi günü açıklamayı planlıyor.The association plans to announce its choice on Saturday.
Bu yıl, seçim süreci Üsküp Müzik Festivali bünyesinde gerçekleşti.This year, the selection process occurred during the Skopje Music Festival.
Makedon Halkına, Cumhurbaşkanlığı İkinci Tur Seçimlerine Katılım ÇağrısıMacedonians Urged to Vote in Presidential Runoff
Gücünü artırmak isteyen Gruevski, erken seçim çağrısında bulundu ve seçimleri kolayca kazandı.Seeking to strengthen his mandate, Gruevski called early elections and won them handily.
Fakat güneydeki Sırplar, daha pragmatik bir yaklaşım gösterdi ve pek çoğu seçimlerde oy kullandı.But many Serbs in the south took a more pragmatic approach and voted in large numbers.
Anketler, Nisan ayında yapılacak seçimlerde halkın %35'inin oy kullanmayacağını gösteriyor.Polls show 35% will not vote when elections are held in April.
Basescu'nun sürekli olarak yinelediği erken seçim olasılığı daha makul görünüyordu.The prospect of early elections -- repeatedly sought by Basescu -- seemed more plausible.
Basescu'nun partisi şimdilik erken seçimden bahsetmeyi bıraktı.For the time being, Basescu's party has stopped talking about early elections.
Tiran belediye başkanlığı yarışında kararı Seçim Kurulu verecekElectoral College to decide Tirana mayoral race
Cerci, ancak bu şekilde Rama'nın hükümete erken seçimler için baskı yapabileceğini söyledi.Only in this way, he said, can Rama exert pressure on the government for early elections.
BH'deki son genel seçimler 3 Ekim 2010'da gerçekleşti.The latest general elections in BiH took place on October 3rd 2010.
Geçen yıl yapılan seçimler sonrasında iki gayrı resmi siyasi blok ortaya çıktı.In the wake of last year's elections, two informal political blocks have emerged.
Bulgaristan seçim sonuçları anlaşmazlıklara rağmen onaylandıBulgarian elections results approved, despite disputes
Yerel seçimler ve bunların idare şekli de tartışma konusu oldu.The local elections and the way they were held have been disputed as well.
Buna karşın, 2006 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde 77 bin geçersiz oy çıkmıştı.In comparison, during the 2006 presidential elections there were 77,000 invalid ballots.
Seçim listelerine göre, Bulgaristan'da 6,9 milyondan biraz fazla sayıda kayıtlı seçmen vardı.Based on the election lists, there were a little over 6.9 million eligible voters in Bulgaria.
Rus Gazprom, seçimlerden önce Romanya'ya kur yapıyorRussia's Gazprom courts Romania ahead of elections