Koştunitza ise tüm olup bitenin genel seçim sürecini hızlandıracağını söylüyor.Kostunica says all this will speed up early parliamentary elections.
Fakat o da, genel seçimin yeni anayasanın kabulünün ardından yapılmasına yandaş.But he also says those elections should come after the new constitution is passed.
Diğer öneri ise, Anayasal Meclis'in seçimi için bir tarih belirlemek.The second is to schedule elections for the Constitutional Assembly.
Kosova'daki tekrar seçimlerinde zafer Taki'nin partisi PDK'nınThaci's PDK party earns victories in Kosovo re-vote
Seçimlerde usulsüzlük bildirilmedi.No irregularities were reported.
Luşta, tekrar seçimleri sırasında usulsüzlük fark etmediğini söyledi.Lushta said she was not aware of irregularities during the re-vote.
Kasım ayındaki seçimlerde PDK belediyelerin çoğunda galip gelmişti.In the November vote, the PDK was winner in most of the municipalities.
Komisyon ayrıca üçüncü bir belediyede, Gjilan'da da seçimlerin tekrarlanmasını önerdi.The commission also suggested re-voting in a third municipality -- Gjilan.
SP, Haziran 2009 seçimlerinin sandıklarının açılması yönünde artık çağrıda bulunmuyor. [Reuters]The SP is no longer calling for ballot boxes to be re-opened from the June 2009 vote. [Reuters]
Geoana 22 Kasım'da yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Basescu'ya karşı aday olacak.Geoana will be facing off against Basescu in presidential elections set for November 22nd.
Pazar günkü seçimler Makedonya için sınav olacakSunday's elections will test Macedonia
Seçmenler cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimler için Pazar günü sandık başına gidecekler.Voters head to the polls Sunday for presidential and local elections.
AB, seçimleri Makedonya'nın AB üyelik hedefi açısından bir "sınav" olarak nitelendirdi.The EU has called the vote a "test" for Macedonia's EU membership bid
VMRO-DPMNE Pazar günkü seçimlerden önce Üsküp'te bir miting düzenledi.The VMRO-DPMNE holds a rally in Skopje ahead of Sunday's vote.
MOST, Pazar günkü seçimlerde 4 bin 500 gözlemci görevlendirdi.MOST has deployed 4,500 observers to monitor Sunday's vote.
AB, seçimleri Makedonya için bir "sınav" olarak nitelendirdi.The EU has called the elections a "test" for Macedonia.
Geçen Haziran'da yapılan parlamento seçimleri şiddet olayları ve seçim hileleriyle gölgelenmişti.Parliamentary elections last June were marred by violence and voter fraud.
Katılımcılardan unvan için dokuz aday arasında seçim yapmaları istendi.Participants had to choose among nine candidates for the title.
Makedon siyasiler yeni seçim kurallarını belirledilerMacedonia's politicians hammer out new election rules
Makedonya'da bu yıl parlamento seçimleri yapılacak. [AFP]Parliamentary elections in Macedonia will be held later this year. [AFP]
İstriya Demokratik Meclisi sözcüsü Damir Kajin seçim yapılmasını önerdi.Damir Kajin, spokesperson of the Istrian Democratic Assembly party, suggested holding elections.
Birçok kişi onun yaklaşmakta olan seçimlerde cumhurbaşkanlığına aday olabileceğini öne sürüyor.Many speculate that he might run for president in the upcoming campaign.
Büyük ve zengin Kruşedol ve küçük fakat oldukça canlı Velika Remeta iyi seçimler.The big and rich Krushedol, and the small, but quite lively Velika Remeta are good choices.
SBH, 28 Haziran parlamento seçimlerinde çok önemli dört sandalye kazanmıştı.The SMI won four crucial seats in the June 28th parliamentary elections.
Merkez Seçim Komisyonu (MSK) resmi sonuçları henüz açıklamadı.The Central Election Committee (CEC) has not yet announced its official results.
Kıbrıs Türk Seçimleri Berabere BittiTurkish Cypriot Election Ends in Draw
Seçim suçu davaları da öncelikli.Election offence cases are also a priority.
Gruevski, "Sayın Zrvenkovski’yi seçimlerde devirmek istiyoruz, başka bir yöntemle değil", dedi."We want to defeat Mr. Crvenkovski at the elections, not in some other way," he said.
Tadiç ile Kostunica, Kosova genel seçimleri üzerinde anlaşmazlıklarını Perşembe günü de sürdürdüler.On Thursday, Tadic and Kostunica continued their disagreement over Kosovo's general elections.
Türkiye'de seçim beklentileri kızışıyorElection anticipation heats up in Turkey
O zaman seçilen adaylar seçimden sonra parti bayrağı altında tekrar birleşecekler.The successful candidates would then regroup under the party banner following the election.
Ancak en önemli seçim kriteri, teklif edilen fiyat olacak.The most important criterion for the selection, however, will be the price offered.
Arnavutluk'un kimlik kartları vize rejimi ve seçimler için önemliAlbania's ID cards key to visa regime, elections
Arnavut vatandaşları bu yaz yapılacak genel seçimler öncesinde kimlik kartlarına kavuşacaklar.Albanian citizens will obtain ID cards before general elections this summer.
Yetkililer kişisel verilerin seçim sahtekarlıklarının azaltılmasına yardımcı olmasını bekliyorlar.Authorities expect the personal data to help reduce voter fraud.
Üçlü 1 Ekim seçimlerinden galip çıkmıştı.The three won the October 1st elections.
Türkiye'deki genel seçimler sonrasında, beklenmedik bir siyasi kriz ortaya çıktı.An unanticipated political crisis has emerged in the aftermath of Turkey's national elections.
İki lider 12 Aralık'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde karşı karşıya gelecek.The two are set to face each other in a runoff on 12 December.
Yunanistan'da Papandreu, Mart Seçimlerinden Önce Seçmenlerin Güvenini Kazanmak ZorundaGreece's Papandreou Must Gain Voter Confidence by March Elections
Avrupa'yla birleşip sonuçlarını kabul etme seçimini doğrulamak da halka kalmış bir karar.It is up to them to confirm the choice to join Europe and accept the consequences.
Kosova seçim sınavını geçtiKosovo passes elections test
Merkez Seçim Komisyonu'na (MSK) göre seçmenlerin %45'i oy kullandı.According to the Central Elections Commission (CEC), 45% of voters cast their ballot.
Avrupa Parlamentosu üyesi Doris Pack liderliğindeki bir heyet seçimleri izledi.A delegation led by European Parliament member Doris Pack monitored the elections.
Pazar günkü seçimler tarih yazmasına karşın düşük katılımla gölgelendi.Sunday's poll made history but was marred by low turnout.
Kadiev, yenilgisine rağmen seçimlerin sonucundan memnun olduğunu söyledi.Despite his defeat, Kadiev said he was satisfied with the outcome of the vote.
Ardelean tartışmalı bir seçimdi.Ardelean was a controversial choice.
Pavlidis olayı Yunanistan'da seçimleri zorunlu kılabilirPavlidis affair could force elections in Greece
Kosova belediye seçimlerini ertelediKosovo postpones municipal elections
Bunlar, Kosova'nın seçimlere hiç olmadığı kadar ihtiyacı olduğu görüşündeler.Kosovo needs the elections now more than ever, they say.
Yunan yerel seçimlerinde iktidardaki muhafazakârlara verilen desteğin azaldığı ortaya çıktıGreek local elections show slight decline in support for ruling conservatives
Yunanistan'ın istediği ve hak ettiği şey budur." diyen lider, erken seçim çağrısında bulundu.This is what Greece is asking and what Greece deserves," he added, calling for early elections.
AKP, geçen Temmuz ayındaki seçim zaferinden bu yana AB'ye karşı soğuk tavırlar sergiliyordu.The AKP had cooled towards the EU since its election victory last July.
Brcko Eyaleti Seçmenleri, Savaş Sonrası İlk Seçimler İçin Sandık BaşındaBrcko District Voters Turn out in First Post-war Poll
Seçimlerde ayrıca, belediye başkanlarının doğrudan seçilmesi açısından da bir ilke imza atıldı.They were also the first elections in which mayors were directly elected.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in istifası 6 Mayıs cumhurbaşkanlığı seçimlerinin önünü açtı.The resignation of President Boris Tadic has opened the way to a May 6th presidential election.
Ayrıca, cumhurbaşkanlığı yarışının da eklenmesi, diğer seçimlerin görünümünü nasıl değiştirecek?And how will adding the presidential race change the outlook of the other elections?
Bunun için de genel seçimlerden daha iyi bir fırsat olamaz." dedi.There is no better opportunity for that than general elections,'' he said.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
Muhalefet: Seçim kanunu önerisi Badinter İlkesini tehlikeye atıyorElection code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says
Seçimler 25 Haziran'da yapılmasına rağmen yeni hükümet ancak ağustos ortasında kurulabilmişti.Though the vote was held on 25 June, it was not until mid-August that a new government was formed.