Bu arada BH'de, 1 Ekim parlamento seçimleri için kampanya dönemi sürüyor.In BiH, meanwhile, the campaign is under way for the 1 October parliamentary elections.
Seçimler öncesinde, milliyetçi söylemler giderek artıyor.Nationalist rhetoric has been on the rise in the run-up to the poll.
Arnavutluk'ta 20 Ocak'ta yerel seçimler yapılacak.Albania is scheduled to hold local elections on January 20th.
Genel başkan seçimi, bu ayın sonlarında yapılacak.The vote for the leadership position is scheduled for later this month.
Kosovalı STK KIPRED'in üyesi Krenar Gaşi, seçim sürecinin temelden hatalı olduğunu düşünüyor.Kosovo NGO KIPRED member Krenar Gashi thinks the election process was essentially flawed.
İktidar koalisyonunun çökmesinin ardından Aralık ayında erken seçim olasılığı arttı.Snap elections in December are likely, following the collapse of the ruling coalition.
Basında çıkan haberlerde seçimlerin olası tarihi olarak 12 Aralık belirtiliyor.Media reports are citing December 12th as a possible date for the vote.
Zrvenkovski'yi seçimlerde sahtekârlık yapmakla suçlayan muhalif milletvekilleri töreni boykot etti.Accusing him of election fraud, opposition lawmakers boycotted the ceremony.
Bu görevini VMRO-DPMNE'nin parlamento seçimlerini kazandığı 1998 yılına kadar sürdürmüştü.He served in the post until 1998, when the conservative VMRO-DPMNE won the parliamentary elections.
Bugün bir seçim yapılacak olsaydı, sadece dört parti meclise girmeye hak kazanabilirdi.If elections were to be held now, only four parties would gain parliamentary entry.
Sırbistan'da Erken Seçime Gidilmeli mi?Does Serbia Need Early Elections?
Bu skandal iddialarının ardından muhalefet erken seçim talebinde bulundu.The opposition welcomed the scandal with open arms, issuing a demand for an early election.
Sırp muhalefeti erken seçim istiyorSerbia's opposition wants early elections
Ancak Stankoviç, erken seçim çağrısının gerçek bir tabanı olmadığını da ekliyor.He adds, however, that the call for early elections has no real basis.
Katarina Ostojiç adındaki bir öğrenci, seçimler ve SNS konusunda endişeli olduğunu söylüyor.Katarina Ostojic, a student, says she apprehensive of elections and of the SNS.
Kosova erken seçime gidiyorKosovo headed for early elections
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
Mevcut kriz sadece kurumsal olmaktan öte olduğu için seçimler yapılmalıdır.There should be elections because the actual crisis is more then just institutional.
Taci ... bir sonraki seçimleri kazanma şansının çok yüksek olduğundan emin." dedi.Thaci … is convinced that he has very big chances to win the next elections," Surroi wrote.
Goykoviç, Sırbistan'da 2009 yılında erken seçimler yapılabileceğine inanıyor.Gojkovic believes Serbia could see snap elections in 2009.
Sırbistan'ı Erken Seçim mi Bekliyor?Does Serbia Face an Early Ballot?
Ancak seçimlerin, ekonomi reformları üzerinde olumsuz yansımaları da olabilir.However, they could also reflect negatively on economic reforms.
Sırbistan'da Cumhurbaşkanlığı Seçimine Yeşil IşıkPresidential Election in Serbia Called
Seçimler 16 Kasım'da yapılacak.It will be held on 16 November.
Anketler de halkın büyük çoğunluğunun olağanüstü milletvekili seçimlerini desteklediğini gösteriyor.Polls indicate that the majority of citizens support extraordinary parliamentary elections.
Makedon seçim yasası ve anayasası daha reformdan geçecekMacedonia's electoral code and constitution facing more reforms
Makedonya'daki siyasi partiler yine seçim kanununda yapılacak değişiklikleri tartışıyorlar.Political parties in Macedonia are again discussing changes to the electoral code.
Partiler, cumhurbaşkanlığı seçimlerine ilişkin kuralların değiştirilmesi konusunda da anlaşamadılar.The parties also differed on amending rules for presidential elections.
Rama, "Bizim için bu rapor, Arnavutluk'taki seçim durumuyla ilgili bir alarm çanıdır." dedi."For us, this report is an alarm bell about the electoral situation in Albania," he said.
Arnavutluk'ta yerel seçimler 18 Şubat'ta yapılacakAlbania to hold local elections on February 18th
Yunanistan'da ivedi seçim olasılığı, yerel oyları kutuplaştırdıSpectre of snap election polarises local vote in Greece
Kosova seçim komisyonu başkanı: şeffaflık sağlanacaktırKosovo election commission chief: transparency will be ensured
Kosova'da Pazar günü yapılacak seçimlerle ilgili olan kafalarda bir çok soru işareti var.Sunday's elections in Kosovo face several challenges.
Merkz Seçim Komisyonu başkanı Nesrin Luşta (solda) görevi Mayıs ayında devraldı. [gazetaexpress]Central Election Committee head Nesrin Lushta (left) took her post in May. [gazetaexpress]
Merkez Seçim Komisyonu (MSK) bütün belediyelerde seçim hazırlıkları yürüttü.The Central Elections Commission (CEC) made election preparations in all municipalities.
Şimdilik, Kuzey Mitrovica ve Parteş belediyelerindeki seçimler [ertelenmiş durumda].For now, [the] elections in Mitrovica North and Partesh municipalities [have been postponed].
SETimes: MSK ilk defa seçimlerin sonuçlarını belgeleyen kurum olacak.SETimes: The CEC will, for the first time, certify the results of the elections.
MSK'nın görevi herhangi bir siyasi partiyi resmi seçim sonuçlarını kabule ikna etmek değildir.The CEC is not mandated to convince any political party to accept the official election results.
SETimes: Muhalefet Kasım seçimlerinin kameralarla izlenmesi için uğraşıyordu.SETimes: The opposition was fighting to have the November elections monitored by camera.
Sizce bu uygulama, onaylansaydı, seçim sonuçlarının güvenilirliğini etkiler miydi?Do you think that, if approved, it would have impacted the reliability of the election results?
Şu anda ülke, seçimlerde %5 barajını bile aşamayan partilere çok fazla para harcıyor.At present, Serbia spends too much money on parties that cannot even cross 5% in the elections.
Koalisyon temsilcisi İsmet Kryeziu, "Manipülasyon ve usulsüzlükler, seçim sürecine gölge düşürdü."Manipulation and irregularities have damaged the election process.
Arnavutluk seçimleri olaysız geçtiAlbanian elections run smoothly
8 Mayıs Pazar günü yapılan yerel seçimlere %50 civarında katılım oldu. [Ana Pekmezi/SETimes]Voter turnout was about 50% for local elections Sunday (May 8th). [Ana Pekmezi/SETimes]
Rama, seçimlerin resmi sonuçlar açıklandığında değerlendirileceğini söyledi.Rama said the elections will be evaluated when the official results are released.
Seçimlere, 3,1 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık %50,9'u katıldı.Around 50.9% of the 3.1 million registered voters participated in the vote.
Seçimlerde önemli bir olay bildirilmedi.No major incidents were reported.
Türkiye, bu yıl Moskova'da düzenlenecek Eurovision için sürpriz bir seçim yaptı.Turkey has a surprise pick for this year's Eurovision song contest in Moscow.
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Kosova ivedi seçimlere hazırlanıyorKosovo readies for snap poll
Seçim komisyonu kesin kayıtlı seçmen listesini açıklamaya hazır olduğunu söylüyor.The election commission says it is set to announce the final list of eligible voters.
Kosova'da erken seçim hazırlıkları sürüyor. [Reuters]Early elections preparations are underway in Kosovo. [Reuters]
Ayvazi SETimes'a verdiği demeçte, "Partiler seçim kampanyasına 1 Aralık'ta başlayacak" dedi."Parties will start the election campaign on December 1st," Ajvazi told SETimes.
Sırp Cumhuriyeti ve BH Federasyonu'nda 3 Ekim'de seçimler yapıldı. [Reuters]Elections were held in Republika Srpska, as well as the BiH Federation, on October 3rd. [Reuters]
Yerel seçimler, Moldova'nın Avrupa yanlısı duruşuna dair bir referandum olarak değerlendiriliyor.The local elections are widely seen as a referendum on Moldova's pro-European stance.
Türk ekonomisi seçim sonrası zor dönemdeTurkish economy a post-election challenge
Karar, ülkede yapılacak parlamento seçimlerine günler kala geldi.It comes days before the country's parliamentary elections.
8 Aralık'ta yinelenen seçimlerde, tam da yukarıda belirtilen senaryo gerçekleşti.That is exactly what happened in the 8 December repeat elections.
Öte yandan, DSS cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılamayacağını kanıtlamaya çalışıyor.Meanwhile, DSS wouldn't let go of the failed presidential elections.
Ne var ki, hem Seçim Komisyonu hem de Yüksek Mahkeme söz konusu savı reddetti.Both the Election Commission and the Supreme Court rejected the complaint.