Bazen bunlarla berbat seçimler yapabilirsiniz.Sometimes you can make some horrible choices with them.
Çıktığımda bir seçim şansım vardı.When I got out I had a choice.
Kitabın adı "Bizim Seçimimiz" ve yazarı Al Gore.It's called "Our Choice" and the author is Al Gore.
Al Gore'ın "Bizim Seçimimiz" kitabıAl Gore's "Our Choice."
Burada olduğunuzu duyduğumda yerel seçim duyurularımı yapıyordum... ...ve elimi çabuk tuttum.I was making rounds in my local constituencies when I heard you were here, and I rushed over.
Demek ki baştan yanlışı seçerseniz Adım bir başlangıç seçimi yanlışSo if you pick wrong, so if it's step one: initial pick is wrong
Seçim sizin.The choice lies with you.
Ve aslında bunu bu şekilde yapmaya çalışmak muhtemelen doğru seçimdi.And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.
Tamam, en gözde seçim.Okay, it's a favorite pick.
Bu senin için daha iyi bir seçimdiIt was the choice of the less evil for you.
Bu doğru, bu sermaye. Tüm kaynaklarını tüketmektense seçim yapıyor.He is choosing instead of to consume all of his resources.
Ardından geçtiğimiz sene Robert Mugabe yönetimindeki Zimbabve'nin ilk seçimi...Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
Tekrar, kolay bir seçim, çünkü hepimiz biliyoruz ki şimdi sonradan daha iyidir.Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.
Yaptığınız seçimlere, ve işlere bağlı.It's about your constituencies; it's about your businesses.
Şimdi bir şirket kurarken sahip olabileceğiniz tüm seçimlere bakalım.Let's take a look at all the choices that you might have when you start a company.
Ekonomi ve özgürlük arasında seçimimizi yapmamız gerekir. veya bolluk ve kölelik.We must make our choice between economy and liberty or profusion and servitude.
Her beş yılda bir seçimler düzenliyoruz.Every five years we have an election.
Bu yüzden doğru dağıtım kanalını seçmek önemli bir seçim.And so a choice for us is picking the right distribution channel.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H. Mayer® presents a line of excellent that feature exquisite sparkle, colour and design.
(Tezahurat, alkış) Ben bu seçime katılan her bir Amerikalı'ya teşekkür etmek istiyorum.(Cheers, applause.) I want to thank every American who participated in this election.
Seçim kampanyaları bazen küçük ya da saçma görünebilir.I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly.
İşte bu yüzden seçimler önemlidir.That's why elections matter. It's
(Tezahurat, alkış) Uzun süren seçim kampanyası sonunda sonuçladı.(Cheers, applause.) A long campaign is now over.
Silver ve Bronze seçimi yapabilirsiniz, bu tatil beklentilerinizin ne olduğuna bağlıdır.Silver and Bronze Vacation Club Memberships, depending on your holiday needs.
Geçen Kasım'da başkanlık seçimi yapıldı.Last November there was a presidential election.
Yaz ortasında, seçim propogandaları devam ederken,By the summer, in the middle of the general campaign,
Enerji kararlarını kişisel seçimlere bırakıyor.Leaves energy decisions to individual choices.
Sade bir örnek ama başlangıç için iyi bir seçim.It's actually a simple one, but it's a good one to start with.
[Bu seçim döneminde sizce en önemli konu nedir?][What is the most important issue to you this election season?
İtiraz etmeden seçimi yaptı.He was someone who chose without hesitation.
Eğer kalan durumlar varsa, bir seçim yaparız.If we do have something, then we make a choice.
Ya sistemi çökert, ya gezegene çarp. Zor bir seçim.Trash the system or crash the planet -- it's a tough choice; it isn't much of a choice.
Yani seçimi yapan her zaman ödülü alıyor.So the one who makes the choices always gets a reward.
Seçim hakkında konuşmak istiyorum.I want to talk about the election.
375 seçimsel oy kazandı.He won 375 electoral votes.
Burada da ırk-bazlı seçim ile ilişkisini görüyorsunuz.And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
Aşkla arkadaşlık arasında seçim yapması gerekse.. neyi seçerdi diye."Between friendship and love, If you were to pick only one, What would you choose?".
Miller'ı boşver, o salağın tekiydi ama sonuçta bu senin seçimin nasıl istersen öyle olurForget about Miller, he was a fool It's your call if you want to be likewise
"Neden seçimleri Salı günleri yapıyoruz?""Why do we vote on Tuesday?"
Seçimlerin neden Salı olduğunu bilen? Muhabir:Anybody knows why we vote on Tuesdays?
Ve insanların seçimler yaptığı ve kararlar aldığını unuttuk.And we forgot that people made choices and decisions.
Benim seçimim kalemi kullanmak, fırçayı, kamerayı kullanmak değildi.I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
Sizlere genel seçim hakkýnýn...Pegue. Pega...
*Bugün Belçika Parlamentosu'nda seçim günü!*E para ganhar a batalha pelo fim da sociedade de classes!
Bu hata yüzünden, seçimi tekrarlamak zorundayýz.Não, Majestade.
Daens seçimi kazandý!Magnífico!
- Daens seçimi kazandý! - Ne?Um, dois, três, quatro, cinco...
- Daens seçimi kazandý!Têm que contar cinco letras!
Daens seçimi kazanmýţ!Não seis, mas cinco...
Seçimini çoktan yaptı ve yabancının kovulmasına yardım ediyorShe's already made her choice and helps drive the newcomer away
Ama bu konuyu düşünmenin yolu çok-seviyeli bir seçim.But really the way to think about this is as multilevel selection.
Darwin'e göre de bağlıyız çünkü çoklu seçimlerden geçerek evrimleştik.And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
2008'de medya sansürü oldu, Kenya'da seçim sonrası şiddet olduğu zaman.There was a media blackout in 2008, when there was post-election violence in Kenya.
Kriz haritaları, seçim haritaları, yozlaşma haritaları, hatta çevresel gözetim insan haritaları.There are crisis maps, election maps, corruption maps, and even environmental monitoring crowd maps.
Senin şu kıyafet seçimin!Your choice of clothes!
Bu yüzden devlet seçimlerin yeniden yapılmasına karar verdi.So the government decided to have the elections once again.
Seçim, onlara ait değildir.The good is not for them to choose.
Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer; seçim onlara ait değildir.Your Lord creates what He wills and chooses. The good is not for them to choose.
Rabbin dilediğini yaratır ve seçer; onlar için seçim hakkı yoktur.Your Lord creates what He wills and chooses. The good is not for them to choose.