Ve sonra bu sinekleri alıp onların seçim yapmalarını sağladık.And then we took these flies and allowed them to make choices.
Yani bu anatomi mantar cisimciklerinin eylem seçimiyle alakalı olduğunu öne sürüyor.So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice.
Silas genellikle onun alıntı seçimleriyle daha iyi dokunuşlara sahiptir.Silas usually has a better touch with his choice of quotations.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election.
Doğru seçimler her zaman doğru sonuçlar vermez.Just because you pick the right side, it doesn't mean you get the right results.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuAnd, I say that that's fine -- the future of humanity is entitled to make that choice.
Bizim için hoş olmayan şey o seçimi gelecek uğruna yapmaktır.What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.
O, gerçekten, seçim yapmaksızın olduğumuz şeydir.It is, really, what we are, choicelessly.
Genellikle seçim şansınız yokturYou really don't have any
Bir seçim şansımız var.We have a choice.
Çok fakirlerin seçim şansı yok.The very poor have no choice.
Her günü nasıl yaşadığımızla ilgili seçim yapabiliriz.We can make choices as to how we live each day.
Ve bu seçimi şu soruyu sorarak yapın, bu etrafımdaki çevreyi nasıl etkiler?And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me?
Bunların sanatçının seçimleri olduğunu hatırmak önemli.So I think it's important to remember these are choices that the artists are making.
Ve hepimiz o seçimi yapabiliriz.And we can all make that choice.
Bayanlar ve baylar, seçim sizin.Ladies and gentlemen, the choice is yours.
(tezahurat, alkışlar) Eşim Ann'den sonra, Paul hayatımda yaptığım en iyi seçim oldu.Besides my wife, Ann, Paul is the best choice I've ever made.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.This election is over, but our principles endure.
Let 'Bu bacak seçim ve seçim yapmasına olanak dönme ekseni keyfi.Let's pick this leg, and let's pick an arbitrary axis of rotation.
Neden dönme ekseni olarak bu seçim?Why do I pick that as the axis of rotation?
Yani seçimi ya kirli iğneyi kabul etmek ya da kafayı bulmamaktı.So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.
Harika bir iş değil, ama birçok insan için gayet mantıklı bir seçim.So it's not a great job, but for a lot of people it really is quite a rational choice.
Verdiğin kararlar doğru seçimler yansıtıyor.Make sure your decisions reflect the correct choices.
Burada sanatçının son derece bilinçli bir seçim yapmış olduğunu düşünüyorum.So there is a very concious choice that
Bahsettigimiz mikrodalga firinda olsa veya secimlerde olsa, mesela.Whether we're talking about a microwave oven or whether we're talking about elections, for example.
Bu işi rastgele bir seçimle belirlemişler.They're just choosing randomly.
Seçim hakkınız yok.You have no choice.
Benimle çocuk arasında bir seçim yapmalısın.You'll have to choose between me and the child.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.My three decisions gave me a different path.
Çok iyi seçim yaptın!You're doing the right thing.
2008 yılında Kenya'da seçim sonrası yaşanan şiddetten doğan UshahidiBorn from the post-election violence in Kenya in 2008,
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver is campaigning to save America from the way we eat.
Sylvia, denizleri, yemek seçimlerimiz sayesinde kurtarmaya çalışıyor.Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
Şimdiye kadar bu insanlar hiç de hoş olmayan bir seçim yapmak zorunda kaldılar.Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
Bu zor bir seçim.So that's a sort of tough choice.
Bana kalırsa bu seçimi yapmak zorunda değiliz.I don't think we have to make that choice.
Kalk ve bir seçim yap Kabir vakti gelmeden önceLike the Sleepers of the Cave
Seçimlerden hemen önceydi.And this was at the beginning of elections.
Adam seçimi kaybetti.He's out of office today.
Size göre bu seçim döneminin en önemli konusu nedir?[What is the most important issue to you this elections season?]
Seçimlerde ilerlemeye şahit olduk -- bütün bunlar bu etki alanı sayesinde gerçekleşti.We had progress in elections -- all of this with the so-called light footprint.
Her şey yeniden dengelenecek; ırk seçimi kaldırılacak.A complete rebalancing, removing of choice between 2 races.
Ve ben de bütün seçim kampanyası boyunca bundan bahsettim.And I talked about this throughout the entire campaign.
1 numaralı seçimimizi şimdiden keşfe başladık bile.We've already began to explore our No.1 pick, Mars.
Diyelim ki bir seçim yapmam gerekiyor.So let's say I have a choice.
Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.It starts to select out for those bad, aggressive cells, what we call clonal selection.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
"AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ BAŞKANLIĞI İÇİN BÜYÜK SEÇİM itiraz."GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.
Bir seçim meselesidir.It's a matter of choice.
Sıklıkla bu meslek eğitimi olanla entelektüel olan arasında bir seçimdirIt's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.
Bu seçimi onlar yapmadı.They didn't make the choice.
Yani bu doğanın doğla seçim yoluyla evrildiğini tamamen gösteriyor.So this fully shows that nature evolves through natural selection.
Size ait bir internet sitesi kullanabilirsiniz, bu seçimlerden biridir.That is you might have a website that belongs to you and that is one choice.
Hayat?n boyunca yapt?g?n en iyi secim olarak neyi dusunuyorsun?What do you think is the best choice you've made in life?
Bir seçim, Almanca, Fransızca veya İngilizce var.You have a choice, German, French or English.
Elbise almak için düzenlemeler yaptık ve ulaşım seçimdir.I've made arrangements to get your clothes and your choice of transportation.
Burada bazı seçim düzlemleri.Here are some selection planes.
Sadece seçim yapmaya tapmıyorsun çünkü bu bir cehalet.Your rediscovery of your Self is the highest joy!
Ve bu her zaman bütün seçimlerini yönlendiren birşeydi.And it's something that always drove all his choices.
Bu omurgalar sizin her zaman en doğru seçimi yapmanızı sağlamaz.And these spines don't always drive you to make the best choices.